- langpacks/belarusian: updated (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5397 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 23 insertions, 3 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 00179ab8c3..a3539d5b40 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}

 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

-;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol

+;  Version: 0.11.0.3

+;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

+Падтрымка пратакола Gadu-Gadu для Miranda NG.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

 [Gadu-Gadu User Details]

 Інфармацыя пра карыстача Gadu-Gadu

@@ -116,6 +118,8 @@
 Стварыць

 [Remove Gadu-Gadu account]

 Выдаліць нумар Gadu-Gadu

+[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

+Выдаліць конт Gadu-Gadu\nГэта прывядзе да выдалення вашага конта Gadu-Gadu

 [Yes, I want to remove my account]

 Так, выдаліце мой конт

 [Remove]

@@ -236,6 +240,8 @@ HTTP невядомая памылка
 Злучэнне %s

 [Avatars]

 Аватары

+[Images]

+Выявы

 [Gadu-Gadu Number]

 Нумар Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

@@ -289,6 +295,8 @@ HTTP невядомая памылка
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp

 [&Image]

 Малюнак

+[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

+Выявы (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

 Малюнак не можа быць запісана на дыск.

 [Image from %s]

@@ -322,6 +330,8 @@ HTTP невядомая памылка
 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 Пратакол Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

+[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

+Пароль немагчыма нагадаць з-за памылкі:\n\t%s (Памылка: %d)

 [Password was sent to your e-mail.]

 Пароль высланы на ваш e-mail.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

@@ -330,9 +340,17 @@ HTTP невядомая памылка
 [Error]

 Памылка

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

+[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

+Немагчыма выдаліць стары файл аватара да абнаўлення. Памылка: %d: %s\n%s

+[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+Немагчыма выдаліць стары файл аватара. Памылка: %d: %s\n%s

+[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

+Для выдалення Gadu-Gadu аватара скарыстайцеся сайтам gg.pl.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Client Name]

 Імя кліента

+[IP Address]

+IP Адрас

 [Login Time]

 Час далучэння

 [Action]

@@ -359,6 +377,8 @@ HTTP невядомая памылка
 Немагчыма зарэгістраваць карыстача з-за памылкі:\n\t%s

 [Registration rejected]

 У рэгістрацыі адмоўлена

+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

+Вы зарэгістравалі новы конт.\nКалі ласка, запоўніце свае асабістыя дадзеныя.

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

 Немагчыма выдаліць карыстача з-за памылкі:\n\t%s

 [Bad number or password]