langpacks/belarusian: update (by Jebrifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7399 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 3ffd22a6c0..0d81d92a6e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -155,6 +155,12 @@
 [Sign out all sessions]

 Выйсці з усіх сесій

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

+Не атрымалася стварыць кэш для аватараў. ПАМЫЛКА: %d: %s\n%s

+[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+Не атрымалася стварыць файл аватара. ПАМЫЛКА: %d: %s\n%s

+[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+Не атрымалася адкрыць файл аватара. ПАМЫЛКА: %d: %s\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

 Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па IP-адрасу.

@@ -170,6 +176,8 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Злучэнне з Gadu-Gadu разарвана.

 [Cannot establish secure connection.]

 Немагчыма ўсталяваць SSL злучэнне.

+[Server disconnected asking you for changing your e-mail.]

+Сервер адключае вас з просьбай змяніць свой ​​адрас электроннай пошты.

 [Too many login attempts with invalid password.]

 Занадта шмат спробаў уваходу з няслушным паролем.

 [Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]

@@ -180,6 +188,8 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Вонкавы хост для прамых далучэнняў %s няслушны. Перанакіраванне на вонкавы хост выключана.

 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 Імя сервера %s няслушна. Выкарыстоўваю імя сервера па змаўчанні.

+[Connection cannot be established. errno=%d: %s]

+Злучэнне не можа быць ўстаноўлена. Памылка %d: %s

 [Age:]

 Узрост:

 [List import successful.]

@@ -192,6 +202,10 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Я

 [Unknown client]

 Невядомы кліент

+[You have logged in at another location]

+Вы ўвайшлі з іншага месца

+[You are logged in at another location]

+Вы ўвайшлі з іншага месца

 [Incoming image]

 Уваходнае паведамленне

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

@@ -229,8 +243,18 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Спытаць

 [Ignore]

 Ігнараваць

+[Your details has been uploaded to the public directory.]

+Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.

+[You have to be logged in before you can change your details.]

+Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

+Немагчыма стварыць файл для перадачы. ПАМЫЛКА: %d: %s (dcc)\n%s

+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

+Немагчыма стварыць файл для перадачы. ПАМЫЛКА: %d: %s (dcc7)\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

+[HTTP failed memory]

+HTTP - памылка памяці

 [HTTP failed connecting]

 HTTP памылка далучэння

 [HTTP failed resolving]

@@ -323,6 +347,12 @@ HTTP невядомая памылка
 Малюнак для %s

 [Select picture to send]

 Абярыце малюнак для адпраўкі

+[Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

+Вы не можаце стварыць тэчку для файлаў кэша. ПАМЫЛКА: %d: %s\n%s

+[Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

+Немагчыма захаваць атрыманы малюнак у файл. ПАМЫЛКА: %d: %s\n%s

+[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

+Немагчыма адкрыць файл малюнка. ПАМЫЛКА: %d: %s\n%s

 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]

 Дапушчальны памер малюнка да 255 KB

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

@@ -330,6 +360,8 @@ HTTP невядомая памылка
 Усталюйце злучэнне перад імпартам/экспартам кантактаў з/на сервер.

 [List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 Спіс не можа быць імпартаваны з-за памылкі:\n\t%s (Памылка: %d)

+[List cannot be removed because of error: %s (Error: %d)]

+Спіс не можа быць выдалены з-за памылкі: %s (Памылка: %d)

 [Text files]

 Тэкставы файл

 [All Files]