- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
index 9c30b5e95b..de7ee03321 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 Пашырэнне пратакола  Jabber для абвестках аб пошце GTalk.

 ;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc

 [Popup notifications (needs popup plugin)]

-Усплывальныя апавяшчэнні (патрабуецца плагiн ўсплывальных вокнаў)

+Абвесткі вакном (патрабуецца плагiн ўсплывальных вокнаў)

 [Notify in fullscreen mode too]

-Таксама апавяшчаць і ў поўнаэкранным рэжыме

+Таксама абвяшчаць у поўнаэкранным рэжыме

 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]

 Выкарыстоўвайце гэта калі ваша плагін ўсплывальных вокнаў няслушна вызначае поўнаэкранны рэжым. Яно адбярэ ў вас фокус уводу

 [Notify in contact list]

@@ -21,7 +21,7 @@
 [Mark history event read when popup closed]

 Пры закрыцці ўсплывючага вакна пазначаць падзею прачытанай

 [Add message snip to notification]

-Дадаць у апавяшчэнне фрагмент ліста

+Дадаць у абвестку фрагмент ліста

 [Try to login before open mailbox]

 Спрабаваць залагініцца перад пераходам у паштовую скрыню

 [This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]

@@ -56,7 +56,7 @@
 Сеціва

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.h

 [GMail notifications]

-Апавяшчэнні пра пошту GMail

+Абвесткі пра пошту GMail

 [subject\n    %s\nfrom\n%s\n%s\n]

 тэма\n    %s\nад\n%s\n%s\n

 [subject\n    %s\nfrom\n%s]