diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
| commit | 9da6337b133c28b8ae5fdabc68b5738844f87839 (patch) | |
| tree | 0408bbcebb224284704c96ec57c3ec71609e8ddd /langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt | |
| parent | c5cbc2b33390523fe145ecf6e25102edc53f26a2 (diff) | |
- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt index 3174a90363..4ba8939779 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -26,17 +26,17 @@ [Pseudo-edit mode...]
Рэжым псеўда-рэдагаванні...
[Group log messages]
-Групаваць паведамленні
+Гуртаваць паведамленні
[Need more options?]
Жадаеце больш налад?
[Incoming WATrack notify]
-Уваходнае апавяшчэнне WATrack
+Уваходная абвестка WATrack
[Outgoing WATrack notify]
-Выходнае апавяшчэнне WATrack
+Выходная абвестка WATrack
[&Copy Link]
Капіяваць спасылку
[WATrack notify]
-WATrack апавяшчэнне
+Абвестка WATrack
[Open Link]
Адкрыць спасылку
[WATrack: information request]
@@ -188,7 +188,7 @@ EMail Express [Enter the history password to search.]
Для пошуку неабходна ўвесці пароль.
[Please wait while closing the window...]
-Пачакайце зачыненні акна...
+Пачакайце зачыненні вакна...
[Partial History [%s] - [%s]]
Частка гісторыі [%s] - [%s]
[Delete &Bookmark]
@@ -244,7 +244,7 @@ EMail Express [Open &Link]
Адкрыць &спасылку
[Open Link in New &Window]
-Адкрыць спасылку ў новым акне
+Адкрыць спасылку ў новым вакне
[Open &File]
Адкрыць &файл
[Open File Fo&lder]
@@ -604,9 +604,9 @@ HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.htm [Miranda's settings used]
Выкарыстоўваюцца налады Miranda
[Nick Font Color]
-Колер ніка
+Колер мянушкі
[Nick Font]
-Шрыфт ніка
+Шрыфт мянушкі
[Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]
Нічога не абрана. Абярыце элемент злева і зменіце яго налады ніжэй.
[Nothing Selected]
@@ -658,7 +658,7 @@ HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.htm [Show events count in menu]
Лічыльнік падзей у меню
[Group messages]
-Групаваць паведамленні
+Гуртаваць паведамленні
[Disable border]
Адключыць мяжу
[Disable scroll bar]
|