- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7574 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 992f95d38a..64ceebfd62 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ EMail Express
 [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]

 <h6>Створана плагінам <b>History++</b></h6>

 [Clear Search]

-Ачысціць радок пошуку

+Сцерці радок пошуку

 [Sh&ow in context]

 Паказаць у &кантэксце

 [Set &Bookmark]

@@ -262,7 +262,7 @@ EMail Express
 [Export as &Text...]

 Экспартаваць у &тэкставы файл...

 [Empty history...]

-Ачысціць гісторыю...

+Сцерці гісторыю...

 [Text direction]

 Кірунак тэксту

 [ANSI Encoding]

@@ -296,7 +296,7 @@ EMail Express
 [Note: It can take several minutes for large history.]

 Увага: гэта можа заняць некалькі хвілін для вялікай гісторыі

 [Empty History]

-Ачысціць гісторыю

+Сцерці гісторыю

 [Search Up (Ctrl+Up)]

 Пошук угару (Ctrl+угару)

 [Search Down (Ctrl+Down)]

@@ -332,7 +332,7 @@ Unicode (*.txt)|*.txt
 [Authorization request by %s (%s%d): %s]

 Запыт аўтарызацыі ад %s (%s%d): %s

 [You were added by %s (%s%d)]

-Вас дадаў(а) %s (%s%d)

+Вас дадаў(ла) %s (%s%d)

 [Outgoing contacts: %s]

 Адпраўка кантактаў: %s

 [Incoming contacts: %s]

@@ -410,7 +410,7 @@ Enter для падрабязнасцяў падзеі
 [Conversation divider]

 Падзельнік гутарак

 [Conversation icon]

-Значок гутаркі

+Абразок гутаркі

 [Conversation summer]

 Гутарка ўлетку

 [Conversation autumn]

@@ -438,7 +438,7 @@ Enter для падрабязнасцяў падзеі
 [End of page]

 Канец старонкі

 [Clear in-place filter]

-Ачысціць хуткі фільтр

+Сцерці хуткі фільтр

 [Conversation header]

 Загаловак гутаркі

 [Divider]

@@ -526,9 +526,9 @@ HTML файл
 [History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]

 Немагчыма загрузіць History++, адсутнічае riched20.dll.\\nНажмiце "ОК" для працягу.

 [&Empty System History]

-&Ачысціць сістэмную гісторыю

+Сцерці сістэмную гісторыю

 [&Empty History]

-&Ачысціць гісторыю

+Сцерці гісторыю

 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

 Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе запісы для гэтага кантакту?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

@@ -648,7 +648,7 @@ HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.htm
 [Use Miranda default settings]

 Выкарыстоўваць налады Miranda

 [You were added by %s (%s%s%d)]

-Вас дадаў(а) %s (%s%s%d)

+Вас дадаў(ла) %s (%s%s%d)

 [You Were Added Message Sample]

 Гэта паведамленне "Вас дадалі"

 [Authorization request]