langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 079c621223..ef4315abb3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;  Source: http://historypp.googlecode.com/svn/historypp/trunk

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+Зручны, хуткі і шматфункцыянальны прагляд гісторыі.

 [Voice calls]

 Званкі

 [Voice call]

@@ -25,8 +27,6 @@
 Псеўда-рэдагаванне

 [Pseudo-edit mode...]

 Рэжым псеўда-рэдагаванні...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Зручны, хуткі і шматфункцыянальны прагляд гісторыі.

 [Group log messages]

 Групаваць паведамленні

 [Need more options?]

@@ -71,18 +71,12 @@ WATrack: запыт забаронены
 Абмежаваць пошук

 [Limit Search Sange]

 Абмежаваць пошук

-[Search protected contacts]

-Шукаць у абароненых кантактах

 [Search messages from]

 Шукаць паведамленні з

-[History is not protected, searching all contacts]

-Гісторыя не абаронена, пошук ва ўсіх кантактах

 [Text Formatting]

 Фарматаванне

 [Limit Search Range]

 Абмежаваць пошук

-[Search Protected Contacts]

-Шукаць у абароненых кантактах

 [Customize Filters]

 Налада фільтраў

 [Filter Properties]

@@ -195,10 +189,6 @@ EMail Express
 Пошук... Знойдзена %.0n запісаў у %d кантактах

 [Enter the history password to search.]

 Для пошуку неабходна ўвесці пароль.

-[History++ Password Protection]

-Абарона гісторыі паролем

-[You have entered the wrong password.]

-Вы ўвялі няслушны пароль.

 [Please wait while closing the window...]

 Пачакайце зачыненні акна...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -251,10 +241,6 @@ EMail Express
 Пошук у гісторыі

 [His&tory Search]

 Пошук у гісторыі

-[You need password to access this history]

-Для доступу да дадзенай гісторыі патрэбен пароль

-[Enter]

-Увод

 [&Open]

 &Адкрыць

 [Open &Link]

@@ -301,8 +287,6 @@ EMail Express
 Працягнута знізу

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Пошук: %s (F3 для працягу)

-[You have entered the wrong password]

-Вы ўвялі няслушны пароль

 [%d event]

 %d падзея

 [%0.n events (%s)]

@@ -343,34 +327,6 @@ Unicode (*.txt)|*.txt
 Паставіць закладку

 [Hide headers]

 Схаваць загалоўкі

-[Password Check]

-Праверка пароля

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Увядзіце пароль для доступу да налад бяспекі

-[Password Options]

-Параметры пароля

-[Protect all contacts]

-Абараніць усе кантакты

-[Protect only selected contacts]

-Абараніць абраныя кантакты

-[Password...]

-Пароль...

-[&Refresh List]

-&Абнавіць спіс

-[Password not set]

-Пароль не ўсталяваны

-[Password set]

-Пароль усталяваны

-[New Password]

-Новы пароль

-[Enter new password]

-Увядзіце новы пароль

-[Leave this fields blank to disable password]

-Пакіньце поле пустым, каб адключыць пароль

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Улічвайце стан клавішы CAPS LOCK

-[Password and Confirm fields should be similar]

-Палі "Пароль" і "Паўтор" павінны быць аднолькавыя

 [Outgoing file transfer: %s]

 Перадача файла: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -547,12 +503,6 @@ HTML файл
 Схаваць меню

 [&File Actions]

 Дзеянні

-[Searching unprotected contacts only]

-Толькі неабароненыя кантакты

-[Searching all contacts]

-Усе кантакты

-[Wrong password]

-Няслушны пароль

 [Unknown codepage %u]

 Невядомая кодавая старонка %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -587,8 +537,6 @@ HTML файл
 Нататка: гэта можа заняць некалькі хвілін для вялікай гісторыі

 [Empty history of subcontacts also]

 Таксама выдаліць гісторыю субкантактаў

-[History of this contact is password protected]

-Гісторыя гэтага кантакту абаронена паролем

 [Previous message]

 Папярэдняе паведамленне

 [Running version of AniSmiley is not supported]

@@ -629,8 +577,6 @@ HTML файл
 Колер даты

 [Date Font]

 Шрыфт даты

-[Easy, fast and feature complete history viewer]

-Просты, хуткі і поўнафункцыянальны прагляднік гісторыі

 [Event Icons]

 Значкі падзей

 [Forward &Message]