diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2015-11-30 11:46:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2015-11-30 11:46:16 +0000 |
| commit | 03f297618b09c1f3d9262bcd2cd7993828e88a0e (patch) | |
| tree | 371dbc0abad5ab712252376a8bdb69b00f98621b /langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt | |
| parent | b21f198574e7f218d356b82fe1a90c3208b8d53c (diff) | |
langpacks: update according to [15792]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15794 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt index 8730c0d863..1cbd9be860 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt @@ -1518,13 +1518,13 @@ Web-службы [User ID]
ID кантакта
[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
-Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы Налады -> Сетка -> ICQ і паспрабуйце зноў.
+Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы "Налады -> Сетка -> ICQ" і паспрабуйце зноў.
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ
[Unable to connect to ICQ login server]
Немагчыма далучыцца да сервера ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
-Не атрымалася вылучыць порт для злучэнняў паміж кліентамі. Усе функцыі ICQ будуць даступныя, але магчымыя праблемы з перадачай файлаў.\n\nКалі ў вас усталяваны брандмаўар (firewall), наладзьце ў ім некалькі портаў і пакажыце іх у наладах (Сеціва - злучэнні паміж кантактамі)
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.]
+Не атрымалася вылучыць порт для злучэнняў паміж кліентамі. Усе функцыі ICQ будуць даступныя, але магчымыя праблемы з перадачай файлаў.\n\nКалі ў вас усталяваны брандмаўар (firewall), наладзьце ў ім некалькі портаў і пакажыце іх у наладах ("Сеціва -> Злучэнні паміж кліентамі ICQ")
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Няўдалае далучэнне.\&nПаслядоўнасць уваходу не атрымалася па невядомым чынніку.\nПаспрабуйце пазней.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
|