langpacks/belarusian: update

langpacks/russian: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7354 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 78 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 20caed6ea2..e74c477b6e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -114,10 +114,14 @@ TLS
 Агляд пакояў...

 [Search...]

 Пошук...

+[Registered Jabber Transports]

+Зарэгістраваныя Jabber транспарты

 [Log on]

 Увайсці

 [Log off]

 Выйсці

+[Register with a new service...]

+Рэгістрацыя новага сэрвіса...

 [Close]

 Зачыніць

 [Command]

@@ -140,6 +144,8 @@ Jabber Пароль
 Захаваць пароль для гэтай сесіі

 [Save password permanently]

 Захаваць пароль

+[Data form test]

+Кантрольная форма дадзеных

 [Address1:]

 Адрас 1:

 [Address2:]

@@ -238,6 +244,8 @@ PCS
 Канферэнцыя Jabber

 [Conference server:]

 Сервер:

+[Create or Join group chat]

+Стварыць ці далучыцца да чата

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 Чат-пакой Jabber\nСтварэнне ці ўваход у чат-пакой.

 [Room:]

@@ -248,6 +256,12 @@ PCS
 Закладкі

 [JID List]

 Спіс JID

+[Apply Filter]

+Ужыць фільтр

+[Reset Filter]

+Скінуць фільтр

+[Jabber Agent Registration]

+Рэгістрацыя агента Jabber

 [JID:]

 JID:

 [Register]

@@ -308,6 +322,8 @@ JID / URL:
 Спісы:

 [Rules:]

 Кіравала:

+[Simple Mode]

+Просты рэжым

 [Advanced Mode]

 Пашыраны  рэжым

 [Privacy rule]

@@ -350,14 +366,22 @@ JID / URL:
 Тып конту:

 [Login server:]

 Сервер:

+[Register account now]

+Зарэгістраваць конт

+[Jabber Account Information:]

+Інфармацыя Jabber конта:

 [Member Information]

 Правы доступу

 [Member Information\n<user ID>]

 Інфармацыя пра карыстача\n<user ID>

 [Role:]

 Роля:

+[Set role]

+Усталяваць ролю

 [Affiliation:]

 Прыналежнасць:

+[Set affiliation]

+Усталяваць прыналежнасць

 [Status message:]

 Статуснае паведамленне:

 [Chat options]

@@ -372,6 +396,8 @@ JID / URL:
 Шлёпнуць:

 [Authorization request]

 Запыт на аўтарызацыю

+[Authorize]

+Аўтарызаваць

 [Deny]

 Забараніць

 [Dialog]

@@ -436,6 +462,8 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 [Links]

 Спасылкі

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp

+[Bytestream Proxy not available]

+Bytestream проксі недасяжны.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 [Supports Service Discovery info]

 Інфармацыя пра службы

@@ -477,6 +505,8 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 Падтрымка vCard

 [Supports iq-based avatars]

 Падтрымка iq-based аватараў

+[Supports XHTML formatting of chat messages]

+xHTML фармат чат-паведамленняў

 [Supports Jabber Browsing]

 Прагляд Jabber

 [Can negotiate options for specific features]

@@ -491,6 +521,10 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 Асноўная функцыянальнасць падпісак

 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

 Падтрымка плагіна SecureIM Miranda

+[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]

+Падтрымка OTR (Off-the-Record Messaging)

+[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

+Падтрымка New_GPG плагіна

 [Can block communications from particular other users using Privacy lists]

 Блакаванне карыстачоў з выкарыстаннем лістоў прыватнасці

 [Supports Message Receipts]

@@ -529,14 +563,24 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 Удзельнік

 [Moderator]

 Мадэратар

+[Visitors]

+Наведвальнікі

 [Participants]

 Удзельнікі

+[Moderators]

+адэратары

+[Owners]

+Уладальнікі

 [User %s is now banned.]

 Карыстач %s быў забанены.

 [User %s changed status to %s with message: %s]

 %s змяніў статус на %s: %s

 [User %s changed status to %s]

 %s змяніў статус на %s.

+[Room configuration was changed.]

+Налады пакою зменены.

+[Outcast]

+Выгнаныя

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

 Прыналежнасць %s змянілася на %s.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

@@ -675,6 +719,8 @@ Jabber памылка
 Каманды...

 [Logon]

 Увайсці

+[Logoff]

+Выйсці

 [Copy JID]

 Скапіраваць JID

 [Copy node name]

@@ -684,18 +730,26 @@ Jabber памылка
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

 Ідэнтыфікатары

+[category]

+катэгорыя

 [type]

 тып

+[Category]

+Катэгорыя

 [Type]

 Тып

 [Supported features]

 Падтрымоўваныя магчымасці

+[Info request error]

+Памылка запыту інфармацыі

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp

 [First Name]

 Імя

 [Last Name]

 Прозвішча

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

+[<no nick>]

+<без мянушкі>

 [Loading...]

 Загрузка...

 [Please wait for room list to download.]

@@ -1381,10 +1435,14 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Абароненае XMPP

 [Secure XMPP Network (old style)]

 Абароненае XMPP (стары стыль)

+[Google Talk!]

+Google Talk!

 [LiveJournal Talk]

 Чат LiveJournal

 [Facebook Chat]

 Чат Facebook

+[Odnoklassniki]

+Odnoklassniki

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 [New password does not match.]

 Новыя паролі не супадаюць

@@ -1419,6 +1477,10 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Дадаць правіла

 [Delete rule]

 Выдаліць правіла

+[Move rule up]

+Перасунуць уверх

+[Move rule down]

+Перасунуць уніз

 [Add list...]

 Дадаць...

 [Remove list]

@@ -1435,6 +1497,10 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 ** Падпіска: няма **

 [<none>]

 <няма>

+[allow ]

+дазволіць

+[deny ]

+забараніць

 [all.]

 усё.

 [messages]

@@ -1447,6 +1513,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 выходная прысутнаст

 [queries]

 запыты

+[Else ]

+Інакш

 [If Jabber ID is ']

 Калі JID  '

 [ (nickname: ]

@@ -1455,6 +1523,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Калі група '

 [If subscription is ']

 Калі падпіска  '

+[then ]

+то

 [ (act., def.)]

 (акціўна, змаўч.)

 [ (active)]

@@ -1497,6 +1567,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Заблакаваць кампутар

 [Quit Miranda NG]

 Зачыніць Miranda

+[Change Status]

+Змяняць статус

 [Choose the status and status message]

 Усталяваць статус і статуснае паведамленне

 [Status]

@@ -1515,6 +1587,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Паведамленне статусу

 [Change global status]

 Змяніць глабальны статус

+[Set Options]

+Усталяваць налады

 [Set the desired options]

 Усталюйце жаданыя налады

 [Automatically Accept File Transfers]

@@ -1525,6 +1599,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Выключыць выдаленае кіраванне (правярайце двойчы, што вы робіце)

 [There is no messages to forward]

 Няма паведамленняў для адпраўкі

+[Forward options]

+Параметры перасылкі

 [Workstation successfully locked]

 Кампутар паспяхова заблакаваны

 [Error %d occurred during workstation lock]

@@ -1617,6 +1693,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 няма

 [Last logoff time]

 Адключаны:

+[Uptime]

+Час працы

 [Logoff message]

 Паведамленне адключэння

 [<no information available>]