langpacks/belarusian: update (by Jebrifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7364 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index e74c477b6e..940ca0ebbc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -865,8 +865,14 @@ Jabber памылка
 Спіс уладальнікаў

 [Reason to ban]

 Чыннік бана

+[Removing %s?]

+Выдаліць %s?

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

+[Http authentication request received]

+Атрыманы запыт HTTP аўтарызацыі

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

+[Jabber account chooser]

+Выбар конту Jabber

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]

@@ -1183,10 +1189,14 @@ Jabber Рэсурс
 Непальскі

 [Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]

 Нарвежскі

+[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]

+Нарвэскі букмал

 [Norwegian]

 Нарвежскі

 [Chichewa; Chewa; Nyanja]

 Ньянджа

+[Occitan (post 1500); Provencal]

+Правансальская

 [Ojibwa]

 Аджыбва

 [Oriya]

@@ -1297,6 +1307,8 @@ Jabber Рэсурс
 Венда

 [Vietnamese]

 В'етнамскі

+[Volapuk]

+Валапюк

 [Welsh]

 Валійскі

 [Walloon]

@@ -1319,6 +1331,10 @@ Jabber Рэсурс
 Налады пратаколу Jabber

 [Confirm password]

 Увядзіце пароль

+[Passwords do not match.]

+Паролі не супадаюць.

+[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

+Гэта аперацыя выдаліць ваш конт, росцер і усю інфармацыю, што захаваная на серверы. Вы ўпэўнены?

 [Account removal warning]

 Выдаленне конту

 [You can change your password only when you are online]

@@ -1407,6 +1423,8 @@ Jabber Рэсурс
 Змена ролі

 [Status changes]

 Змены статусу

+[Don't notify history messages]

+Не паказваць абвестак з гісторыі

 [JID]

 JID

 [Nick Name]

@@ -1443,7 +1461,11 @@ Google Talk!
 Чат Facebook

 [Odnoklassniki]

 Odnoklassniki

+[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

+Некаторыя змены ўступяць у сілу пасля наступнага далучэння.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

+[Set New Password for %s@%S]

+Усталёўка новага пароля для %s@%S

 [New password does not match.]

 Новыя паролі не супадаюць

 [Current password is incorrect.]

@@ -1453,14 +1475,22 @@ Odnoklassniki
 Адпраўка запыту, калі ласка, пачакайце...

 [Warning: privacy lists were changed on server.]

 Увага: спісы прыватнасці захаваны на серверы.

+[Error occurred while applying changes]

+Памылка пры ўжыванні зменаў

+[Privacy lists successfully saved]

+Спсы прыватнасці паспяхова захаваныя

 [Privacy list %s set as active]

 Спіс прыватнасці %s - актыўны

 [Active privacy list successfully declined]

 Актыўны спіс прыватнасці адхілены паспяхова

+[Error occurred while setting active list]

+Памылка пры усталёўцы спісу актыўным

 [Privacy list %s set as default]

 Спіс прыватнасці %s - асноўны

 [Default privacy list successfully declined]

 Стандартны спіс прыватнасці паспяхова адхілены

+[Error occurred while setting default list]

+Памылка пры ўсталёўцы па змаўчанні

 [Simple mode]

 Просты рэжым

 [Advanced mode]

@@ -1601,14 +1631,24 @@ Odnoklassniki
 Няма паведамленняў для адпраўкі

 [Forward options]

 Параметры перасылкі

+[%d message(s) to be forwarded]

+%d паведамленні для адпраўкі

+[Mark messages as read]

+пазначыць павеламленні прачытанымі

+[%d message(s) forwarded]

+паведамленняў адпраўлена: %d

 [Workstation successfully locked]

 Кампутар паспяхова заблакаваны

 [Error %d occurred during workstation lock]

 Памылка %d паўстала падчас працэсу блакавання

+[Confirmation needed]

+Неабходна пацвярджэнне

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Пацвердзіце выключэнне праграмы

 [There is no group chats to leave]

 Няма чатаў для адключэння

+[Choose the group chats you want to leave]

+Абярыце групавыя чаты, якія вы хочаце пакінуць

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Памылка %s %s\r\n Калі ласка абярыце іншы сервер

@@ -1638,6 +1678,8 @@ Odnoklassniki
 [sent unknown presence type]

 адправіў невядомы тып прысутнасці

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

+[Enter password for %s]

+увядзіце пароль для %s

 [Error: Not enough memory]

 Памылка: Не хапае памяці

 [Error: Cannot connect to the server]

@@ -1646,6 +1688,10 @@ Odnoklassniki
 Памылка: Злучэнне страчана

 [Requesting registration instruction...]

 Запыт рэгістрацыйнай інструкцыі...

+[Authentication failed for %s@%S.]

+Аутэнтыфікацыя не прайшла для %s@%S.

+[Message redirected from: %s\r\n%s]

+Паведамленне пераслана ад %s\r\n%s

 [Sending registration information...]

 Дасылка рэгістрацыйнай інфармацыі...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

@@ -1701,6 +1747,8 @@ Odnoklassniki
 <няма інфармацыі>

 [Last active resource]

 Апошні актыўны рэсурс

+[Please switch online to see more details.]

+Далучыцеся для дэтальнай інфармацыі.

 [Copy]

 Капіяваць

 [Copy only this value]