- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 196 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 5be9555129..aedc95d4ae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -6,10 +6,20 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

+[E-mail:]

+Пошта:

+[Password:]

+Пароль:

 [Create a new Mail.ru account]

 Ставрыць новы конт Mail.ru

 [Configuration]

 Канфігурацыя

+[Login Server:]

+Сервер:

+[Port:]

+Порт:

+[Default]

+Змаўчанні

 [Automatically request authorization on logon]

 Аўтаматычна запытваць аўтарызацыю пры далучэнні

 [Automatically add contacts to server list on logon]

@@ -20,6 +30,8 @@
 Аўтаматычна аўтарызоўваць новых карыстачоў

 [Disable spam check]

 Не правяраць на спам

+[Notify me when a message delivery has failed]

+Апавясціць, калі паведамленне не дайшло

 [Notify about new mail if increment]

 Апавяшчаць толькі пра новую пошту

 [Notify about new mail tray icon]

@@ -30,8 +42,46 @@
 Паказваць прыняты фарматаваны тэкст

 [Send formatted text (send RTF)]

 Адпраўляць Фарматаваны тэкст

+[Background colour]

+Колер фону

+[Font]

+Шрыфт

+[Summary]

+Рэзюмэ

+[Nickname:]

+Нік:

+[First name:]

+Імя:

+[Last name:]

+Прозвішча:

+[Gender:]

+Пол:

+[Age:]

+Узрост:

+[from:]

+для:

+[to:]

+да:

+[Birthday:]

+Дзень нараджэння:

+[Zodiak:]

+Задыяк:

+[Location]

+Месца

+[Country:]

+Краіна:

+[State:]

+Штат:

+[Search online users only]

+Толькі далучоных карыстачоў

+[City:]

+Горад:

+[Remember]

+Напамінак:

 [Enable avatars support (loading)]

 Уключыць падтрымку выяў (загружаць)

+[Server:]

+Сервер:

 [Updates check interval, min]

 Інтэрвал праверкі абнаўленняў, мінуць

 [Return absolute path]

@@ -52,6 +102,8 @@
 Хаваць мае IP адрасы

 [Add extra address]

 Дадаць дадатковыя адрасы

+[Your host (or router):]

+Ваш хост (ці роўтар):

 [File send block size:]

 Памер блока пры адпраўцы:

 [512 - 65536 bytes]

@@ -76,6 +128,26 @@
 Тып акна

 [Popup settings]

 Налады ўсплывальнага акна

+[Enable]

+Уключана

+[&Use Windows colors]

+&Колеры Windows

+[Back Color]

+Колер фону

+[Text Color]

+Колер тэксту

+[Timeout]

+Таймаўт

+[Previe&w]

+&Тэст

+[Custom Status "%s" Details]

+xСтатус "%s"

+[Closing in %d]

+Зачыніць (%d)

+[Title:]

+Загаловак:

+[Message:]

+паведамленне:

 [Enable Anti Spam]

 Уключыць антыспам

 [Check temp contacts]

@@ -92,8 +164,20 @@
 Пажаліцца на спам

 [Bad words list]

 Спіс дрэнных слоў

+[Add]

+Дадаць

+[Remove]

+Выдаліць

 [Ignory non AlphaNumeric characters]

 Ігнараваць знакі не якія з'яўляюцца літарай/лічбай пры праверцы

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

+[Notify]

+Апавяшчэнне

+[Writed:]

+Напісаў:

 [Select e-mail]

 Выбар электроннай пошты

 ;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp

@@ -102,9 +186,15 @@
 [Spam bot contact deleted]

 Кантакт спам бота выдалены са спісу

 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

+[Avatars]

+Аватары

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

 Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

+[invite sender]

+адпраўшчык запрашэння

+[invite new members]

+запрасіць новых удзельнікаў

 ;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h

 [Your contact wakes you]

 Ваш суразмоўца будзіць вас

@@ -118,6 +208,8 @@
 Мой альбом

 [My Blog]

 Мой блог

+[My Blog Status]

+Мой блог статус

 [My Video]

 Маё відэа

 [My Answers]

@@ -134,18 +226,26 @@
 Праверыць абнаўленні выяў карыстачоў

 [Request authorization for all]

 Запытаць аўтарызацыю ва ўсіх

+[Request authorization]

+Запытаць аўтарызацыю

+[Grant authorization]

+Аўтарызаваць

 [&Send postcard]

 Адправіць паштоўку

 [&View Album]

 Паглядзець альбом

 [&Read Blog]

 Блог

+[Reply Blog Status]

+Адказаць на статус блога

 [View Video]

 Паглядзець  відэа

 [Answers]

 Адказы

 [World]

 Свет

+[Send &Nudge]

+Абудзіць

 [Mail box deleted]

 Скрыня выдалена

 [Contact not on server]

@@ -156,15 +256,55 @@
 Тэлефонны/SMS кантакт

 [Blog status message]

 Статус блога

+[New E-mail available in Inbox]

+Новая пошта ў тэчцы "Ўваходныя"

+[Please authorize me]

+Калі ласка, аўтарызуй

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

+[Receive files: request for file %s not sended, error]

+Атрыманне файлаў:запыт для файла %sне адпраўлены, памылка

+[Send files: cant open file %s, error]

+Адпраўка файла: немагчыма адкрыць файл %s, памылка

 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp

+[No description given]

+Без апісання

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Main Menu]

+Галоўнае меню

+[Contact Menu]

+Меню кантакту

+[Extra status]

+Дап. статус

+[Custom Status]

+хстатус

 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp

+[None]

+Няма

+[Debug]

+Адладка

+[Information]

+Інфармацыя

+[Question]

+Пытанне

+[Warning]

+Папярэджанне

+[Error]

+Памылка

 [NewMail]

 Новая пошта

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

+[%s connection]

+Злучэнне %s

+[Mail.ru Xstatus]

+Mail.ru Хстатус

+[Mail.ru extra info]

+Mail.ru дадаткова

+[E-mail address]

+Адрас e-mail

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp

 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]

 Непрачытаная пошта: %lu/%lu паведамленняў

@@ -172,11 +312,25 @@
 Ад: %s\r\nТэма: %s\r\n%s

 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]

 Непрачытанай пошты няма\r\nУсiх паведамленняў: %lu

+[Closing in]

+Зачынена

+[Reply to %s blog status]

+Адказаць на статус блога %s

+[Set my blog status]

+Мой блог статус

+[Writed]

+Напісаў

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

+[Network]

+Сеціва

+[Account]

+Конт

 [Connections]

 Злучэнні

 [Anti spam]

 Антыспам

+[Files]

+Файлы

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 [Please, setup e-mail in options]

 Калі ласка, увядзіце e-mail у наладах

@@ -207,40 +361,78 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
 [Mail.ru System notify]

 Сістэмнае апавяшчэнне ад адміністрацыі Mail.ru

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp

+[Sick]

+Хворы

+[Home]

+Дома

+[Eating]

+Ем

 [Compass]

 Компас

+[On WC]

+У туалеце

+[Cooking]

+Гатую 

 [Walking]

 Гуляю

+[Alien]

+Іншапланецянін

 [Shrimp]

 Крэветка

 [Got lost]

 Заблудзіўся

+[Crazy]

+Вар'ят

 [Duck]

 У ваннай

+[Playing]

+Грае

+[Smoking]

+Палю

 [Office]

 Офіс

+[Meeting]

+Сустрэча

 [Beer]

 П'ю піва

+[Coffee]

+П'ю каву

+[Working]

+Працую

+[Relaxing]

+Адпачываю

+[On the phone]

+На тэлефоне

 [In institute]

 У інстытуце

 [At school]

 У школе

 [Wrong number]

 Памыліліся нумарам

+[Laughing]

+Смяюся

 [Malicious]

 Яхідны

 [Imp]

 Чарцяня

 [Blind]

 Сляпы

+[Disappointed]

+Расчараваны

 [Almost crying]

 Стрымліваю слёзы

 [Fearful]

 Спалоханы

+[Angry]

+Злуюся

 [Vampire]

 Вампір

 [Ass]

 Задніца

+[Love]

+Каханне

+[Sleeping]

+Сплю

 [Cool!]

 Клас!

 [Peace!]

@@ -263,5 +455,9 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
 Вавёрка

 [Star]

 Зорка

+[Music]

+Музыка

 [Dating]

 Сустрэча

+[Are you sure?]

+Вы ўпэўнены?