diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
| commit | 9da6337b133c28b8ae5fdabc68b5738844f87839 (patch) | |
| tree | 0408bbcebb224284704c96ec57c3ec71609e8ddd /langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt | |
| parent | c5cbc2b33390523fe145ecf6e25102edc53f26a2 (diff) | |
- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt index 7b5c558198..26d98b2d3c 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt @@ -31,9 +31,9 @@ [Automatically grant authorization to new users]
Аўтаматычна аўтарызоўваць новых карыстачоў
[Notify me when a message delivery has failed]
-Апавясціць, калі паведамленне не дайшло
+Абвясціць, калі паведамленне не дайшло
[Notify about new mail if increment]
-Апавяшчаць толькі пра новую пошту
+Абвяшчаць толькі пра новую пошту
[Notify about new mail tray icon]
Паказваць значок у трэі пры прыходзе пошты
[Click to Inbox]
@@ -49,7 +49,7 @@ [Summary]
Рэзюмэ
[Nickname:]
-Нік:
+Мянушка:
[First name:]
Імя:
[Last name:]
@@ -125,9 +125,9 @@ [Leave empty if you don't want to change password]
Пакіньце пустым калі не жадаеце змяняць пароль
[Popup type]
-Тып акна
+Тып вакна
[Popup settings]
-Налады ўсплывальнага акна
+Налады ўсплывальнага вакна
[Enable]
Уключана
[&Use Windows colors]
@@ -148,12 +148,10 @@ xСтатус "%s" Загаловак:
[Message:]
паведамленне:
-[OK]
-ОК
[Cancel]
Скасаваць
[Notify]
-Апавяшчэнне
+Абвестка
[Written:]
Напісаў:
[Select e-mail]
@@ -229,11 +227,11 @@ xСтатус "%s" [Your contact wakes you]
Ваш суразмоўца будзіць вас
[Display &Inbox]
-Адкрыць уваходныя
+Уваходныя
[Display &Inbox status]
-Паказаць стан скрыні
+Стан скрыні
[Edit &Profile]
-Рэдагаваць анкету
+Анкета
[My Album]
Мой альбом
[My Blog]
@@ -263,13 +261,13 @@ xСтатус "%s" [&Send postcard]
Адправіць паштоўку
[&View Album]
-Паглядзець альбом
+Глядзець альбом
[&Read Blog]
Блог
[Reply Blog Status]
Адказаць на статус блога
[View Video]
-Паглядзець відэа
+Глядзець відэа
[Answers]
Адказы
[World]
@@ -311,9 +309,9 @@ Mail.ru [Contact Menu]
Меню кантакту
[Extra status]
-Дап. статус
+Дадаткова
[Custom Status]
-хстатус
+хСтатус
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[None]
Няма
@@ -399,7 +397,7 @@ MRIM_CS_CONTACT_LIST2: невядомая памылка сервера, код: [MRIM_CS_SMS_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
[Mail.ru System notify]
-Сістэмнае апавяшчэнне ад адміністрацыі Mail.ru
+Сістэмная абвестка ад адміністрацыі Mail.ru
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
[Sick]
Хворы
|