langpacks/belarusian: update (by Jebrifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7399 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 156 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
index e61d991736..3a4598c283 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -5,45 +5,201 @@
 ;  Version: 0.1.2.0

 ;  Authors: Martin Kleinhans

 ;============================================================

+[Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

+Плагін дадае магчымасць выкарыстання  Miranda NG на ВК-экране разнастайных прылад Logitech.

 ;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc

 [Fonts]

 Шрыфты

+[General settings]

+Агульныя налады

+[Show softkey labels]

+Паказваць подпісі кнопак

+[Event log:]

+Лог падзей:

 [Sample]

 Прыклад

+[Message log:]

+Лог гутаркі:

 [Contact list:]

 Спіс кантактаў:

+[Titles:]

+Загалоўкі:

 [Notifications:]

 Апавяшчэнні:

+[Turn off backlights]

+Уключыць падсветку

+[If the applet is active:]

+Калі апплет актыўны:

+[Use the VolumeWheel to scroll up and down (might affect system performance)]

+Карыстацца регулятарам гуку для пракруткі спісаў

 [Show seconds in timestamps]

 Паказваць секунды

+[Use transition effects when changing screens]

+Выкарыстоўваць эфекты пры змене экранаў

 [About]

 Інфармацыя

+[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]

+Абнаўленні і навіны шукайце на http://www.g15forums.com

+[Or visit http://www.mkleinhans.de]

+Ці наведайце http://www.mkleinhans.de

+[Device:]

+Клавіятура:

+[If the screensaver is active:]

+Калі актыўна застаўка:

+[Lock the screen]

+Заблакаваць экран

 [Notifications]

 Апавяшчэнні

+[Notification screen title]

+Загаловак вакна абвесткі

+[Hide it]

+Без загалоўка

+[Show the plugin name]

+Паказваць імя плагіна

+[Show a short event summary]

+Кароткі змест падзеі

+[Size of the log]

+Памер лога

+[Notification duration]

+Даўжыня абвесткі

 [events]

 падзеі(й)

 [seconds]

 секунд(ы)

+[Notification types]

+Тыпы абвестак

 [Incoming messages]

 Уваходныя паведамленні

+[Contact signs off]

+Кантакт адключаецца

+[Contact changes status]

+Кантакт мяняе статус

 [Incoming URL]

 Уваходны URL

+[Contact list events]

+Падзеі спісу кантактаў

 [Incoming file transfers]

 Прыем файлаў

+[Protocol disconnected]

+Пратакол адключаны

+[Protocol connected]

+Пратакол далучаны

+[Protocol status changes]

+Зменены статус

+[Show only events from the following protocols:]

+Паказваць падзеі толькі для контаў

+[Contact signs on]

+Кантакт далучаецца

+[When a chat session is active, skip the following notifications for that contact:]

+Прапускаць наступныя абвесткі для кантакту, калі актыўна гутарка:

+[Chat session specific]

+Толькі для сесіі

 [Show timestamps]

 Паказваць час

 [Messages]

 Паведамленні

+[User events]

+Падзеі карыстача

+[Emotes]

+Эмоцыі

 [Status changes]

 Змены статусу

+[Special IRC events:]

+Толькі IRC

 [Notices]

 Апавяшчэнні

+[Channel events]

+Падзеі канала

+[Cut off nicknames after]

+Абмежаваць імёны да

+[chars]

+сімвалаў

+[Show protocol labels]

+Паказваць конты

+[Exceptions:]

+Выключэнні

 [Contact list]

 Спіс кантактаў

+[Show the contacts protocols]

+Паказваць пратаколы кантактаў

 [Hide offline users]

 Схаваць адключаных

+[Use ignore settings]

+Улічваць ігнараванне кантактаў

+[Use groups/subgroups]

+Улічваць ігнараванне гуртоў

+[Grouped mode]

+Рэжым гуртоў

+[Draw tree lines]

+Маляваць лініі дрэва

+[Show counters behind group names]

+Паказваць лічыльнікі пасля назваў гуртоў

+[Reset selection]

+Скінуць вылучэнне

+[When opening the contact list screen:]

+Пры адкрыцці спісу кантактаў:

+[Don't change group states]

+Не змяняць станы гуртоў

+[Collapse all groups]

+Згарнуць усе групы

+[Show only contacts from the following protocols:]

+Паказваць толькі кантакты наступных контаў:

+[Protocol filter]

+Фільтр контаў

+[Expand all groups]

+Раскрыць усе гурты

+[Use two columns]

+Вык. два слупкі

+[Fade out selection rectangle]

+Паступова зацямняць вылучэнне

 [Chat]

 Чат

+[Typing notifications]

+Набірае тэкст

+[Show typing notifications]

+Адлюстроўваць

+[Send typing notifications]

+Адпраўляць

+[Maximizing]

+На ўвесь экран

+[When maximized:]

+Максімальны памер:

+[Hide title]

+Хаваць загаловак

+[Hide labels]

+Хаваць меткі

+[Show only new messages]

+Паказваць толькі новыя паведамленні

+[Mark incoming messages as read]

+Пазначаць уваходныя прачытанымі

+[Maximized scrolling]

+Пракрутка ў поўнаэкранным рэжыме

+[Size of the log:]

+Памер журнала:

+[On incoming messages:]

+Пры ўваходных:

 [Do nothing]

 Нічога не рабіць

+[Scroll to the first line]

+Да першага радка

+[Scroll to the last line]

+Да апошняга радка

+[Replying]

+Адказ

+[Show line break indicators]

+Паказаць сімвалы пераноса

+[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

+Адпраўка па Enter, CTRL+Enter - перавод радка

+[Maximized replying]

+Адказ ў пўнаэкранным рэжыме

+[Close chat after]

+Зачыняць чап пасля

+[When in background]

+Калі згорнута

 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

+[Appearance]

+Знешні выгляд

+[Chat sessions]

+Гутаркі

+[No device attached]

+Няма прылады