- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 0b6c5d398e..122f411bc7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]

-Апавяшчае вас пра змены статусаў, хстатусаў ці статусных паведамленняў.

+Абвяшчае вас пра змены статусаў, хстатусаў ці статусных паведамленняў.

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

 [Notify when a contact changes to one of these statuses]

 Паведамляць, калі статус кантакту змяняецца на:

@@ -21,7 +21,7 @@
 [Away]

 Адсутнічаю

 [NA]

-Недаступны

+Недасяжны

 [Occupied]

 Заняты

 [DND]

@@ -35,11 +35,11 @@
 [Plugin activation]

 Актывізацыя плагiна

 [Automatically turn off Popups and Sounds on status change]

-Выключаць успл. акна і гукі пры змене статусу

+Выключаць успл. вакна і гукі пры змене статусу

 [Configure]

 Наладзіць

 [Notify me for people not in my Contact List]

-Апавяшчаць мяне пра кантакты не ў спісе

+Абвяшчаць мяне пра кантакты не ў спісе

 [Blink icon in the system tray]

 Абразок, што мігае у сіст. трэі

 [Use status icon]

@@ -71,7 +71,7 @@
 [Status Notify]

 Змена статусу

 [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -  Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]

-Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў Налады - Статус - Апавяшчэнне, уключыце \n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.

+Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў Налады - Статус - Абвесткі, уключыце \n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.

 [Sounds]

 Гукі

 [Popups]

@@ -109,7 +109,7 @@
 [Click action]

 Дзеянні па пстрычцы

 [Show contact group name]

-Паказваць імя групы кантакту

+Паказваць імя гурта кантакту

 [Use alternative descriptions]

 Выкарыстоўваць альтэрнатыўнае апісанне

 [0 = Default]

@@ -129,7 +129,7 @@
 [Connection timeout]

 Чаканне пры старце

 [Notification]

-Апавяшчэнне

+Абвесткі

 [Disable for extra status 'Music']

 Адключыць для дап. статусу "Музыка"

 [Truncate message length to:]

@@ -151,9 +151,7 @@
 [Reset]

 Скід

 [Disable notifications]

-Выключыць апавяшчэнні

-[OK]

-ОК

+Выключыць Абвесткі

 [Cancel]

 Скасаваць

 [Disable globally]

@@ -163,15 +161,15 @@
 [Disable when my status is:]

 Адключаць, калі мой статус:

 [Extra status log]

-Запіс дап. статусаў

+Запіс дад. статусаў

 [Enable logging extra status to message window]

-Уключыць запіс дап. статусаў у акно паведамленняў

+Уключыць запіс дап. статусаў у вакно гутаркі

 [Keep events in history]

 Захоўваць падзеі ў гісторыю

 [Prevent identical logs]

 Прадухіляць аднолькавыя запісы

 [On opening ML:]

-Адкрыццё акна:

+Адкрыццё вакна:

 [General]

 Агульнае

 [Show Popups when I connect]

@@ -210,7 +208,7 @@
 [playing]

 грае

 [%s is now %s]

-%s цяпер %s

+%s зараз %s

 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]

 %s, %s. %s змяніў(а): %s (быў(а): %s).\r\n

 [(M) is back online!]

@@ -294,13 +292,13 @@
 [User: On The Phone]

 Карыстач: тэлефануе

 [Enable status notification]

-Уключыць апавяшчэнні пра змену статусу

+Уключыць абвесткі пра змену статусу

 [Disable status notification]

-Выключыць апавяшчэнні пра змену статусу

+Выключыць абвесткі пра змену статусу

 [Notification enabled]

-Апавяшчэнне ўключана

+Абвесткі ўключаны

 [Notification disabled]

-Апавяшчэнне выключана

+Абвесткі выключаны

 [New Status Notify]

 Змены статуса

 [User: from offline (has priority!)]

@@ -312,7 +310,7 @@
 [Extra status removed]

 Дадатковы статус выдалены

 [Toggle status notification]

-Укл/Выкл апавяшчэнні пра змену статусу

+Укл/Выкл абвесткі пра змену статусу

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

 [All Files]

 Усе 

@@ -340,9 +338,9 @@
 [Open message window]

 Адкрыць вакно гутаркі

 [Close popup]

-Зачыніць акно

+Зачыніць вакно

 [Open contact details window]

-Адчыніць акно дэталяў кантакту

+Адчыніць вакно дэталяў кантакту

 [Open contact menu]

 Адкрыць меню кантакту

 [Open contact history]

@@ -355,7 +353,7 @@
 [Can't open the log file!]

 Не магу адкрыць файл лога!

 [NewXstatusNotify]

-Апавяшчэнне пра змену статусаў

+Абвесткі пра змену статусаў

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

 [Mood]

 Настрой