- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 132 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 106154020f..f50b60ec1c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -10,12 +10,34 @@
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

 [Notify when a contact changes to one of these statuses]

 Паведамляць, калі статус кантакту змяняецца на:

+[Online]

+Далучаны

+[Offline]

+Адключаны

+[Invisible]

+Нябачны

+[Free for chat]

+Вольны

+[Away]

+Адсутнічаю

+[NA]

+Недаступны

+[Occupied]

+Заняты

+[DND]

+Не турбаваць

+[Out to lunch]

+Абедаю

+[On the phone]

+На тэлефоне

 [Always when changing from offline]

 Са статусу "Адключаны"

 [Plugin activation]

 Актывізацыя плагiна

 [Automatically turn off Popups and Sounds on status change]

 Выключаць успл. акна і гукі пры змене статусу

+[Configure]

+Наладзіць

 [Notify me for people not in my Contact List]

 Апавяшчаць мяне пра кантакты не ў спісе

 [Blink icon in the system tray]

@@ -24,10 +46,34 @@
 Абразок статусу

 [Use individual sounds]

 Індывідуальныя гукі

+[Log to file]

+Запіс у файл

+[Enable]

+Уключана

+[Extra status]

+Дап. статус

+[Open]

+Адкрыць

+[Status message]

+Паведамленне статусу

+[Change]

+Змена

+[Preview]

+Тэст

+[Delete]

+Выдаліць

+[Enable sounds]

+Уключыць гукі

+[Enable popups]

+Уключыць вокны

 [Status Notify]

 Змена статусу

 [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -  Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]

 Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў Налады - Статус - Апавяшчэнне, уключыце \n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.

+[Sounds]

+Гукі

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

 [Extra status notify]

 Дап. статусы

 [Extra status logging]

@@ -36,6 +82,16 @@
 Адключыць усё

 [Enable all]

 Уключыць усё

+[Background]

+Фон

+[Text]

+Тэкст

+[Colours]

+Колеры

+[Use custom colours]

+Задаць колеры

+[Use Windows colours]

+Колеры Windows

 [Use Popup colours]

 Колеры ўсплывальных вокнаў

 [Popup text]

@@ -44,16 +100,38 @@
 Чытаць статуснае паведамленне

 [Show previous status too]

 Паказваць папярэдні cтатус

+[Timeout]

+Таймаўт

 [Popups on contact status change to:]

 Вокны, калі статус змяніўся на:

+[Click action]

+Дзеянні па пстрычцы

 [Show contact group name]

 Паказваць імя групы кантакту

 [Use alternative descriptions]

 Выкарыстоўваць альтэрнатыўнае апісанне

+[0 = Default]

+0=Змаўчанне

+[-1 = Infinite]

+-1=Бясконца

+[Sec]

+сек.

+[On left click]

+Левая пстрычка

+[On right click]

+Правая пстрычка

 [Show status description]

 Паказваць апісанне статусу

+[Notification]

+Апавяшчэнне

 [Disable for extra status 'Music']

 Адключыць для дап. статусу "Музыка"

+[Truncate message length to:]

+Абразаць паведамленне да:

+[characters]

+знакаў

+[Templates]

+Шаблоны

 [Title - text delimiter:]

 Загаловак-тэкст падзельнік:

 [Remove:]

@@ -62,6 +140,16 @@
 Новае паведамленне:

 [New status:]

 Новы статус:

+[Variables]

+Зменныя

+[Reset]

+Скід

+[Disable notifications]

+Выключыць апавяшчэнні

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

 [Disable globally]

 Адключыць цалкам

 [Disable only if I change global status]

@@ -78,25 +166,41 @@
 Прадухіляць аднолькавыя запісы

 [On opening ML:]

 Адкрыццё акна:

+[General]

+Агульнае

 [Show Popups when I connect]

 Вокны пры злучэнні

 [Ignore empty status messages]

 Ігнараваць пустыя паведамленні

+[Protocols]

+Пратаколы

 [Enable/Disable protocols which you don't wish to be notified for:]

 Выключыць/Уключыць апавяшчэнні для пратаколаў:

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

 [Wave Files]

 Wave файлы

+[All Files]

+Усе файлы

+[Status]

+Статус

 [Sound for the status]

 Гук для статусу

 [From offline]

 Далучаецца

+[** All contacts **]

+** Усе кантакты **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 [(default sound)]

 (па змаўчанні)

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

 [<no status message>]

 <няма паведамлення статусу>

+[Contact]

+Кантакт

+[connecting]

+далучаецца

+[aborting]

+адключаецца

 [playing]

 грае

 [%s is now %s]

@@ -202,6 +306,8 @@ Wave файлы
 [Toggle status notification]

 Вкл/Выкл апавяшчэнні пра змену статусу

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[Log]

+Лог

 [This is status message]

 Гэта паведамленне статусу

 [Do you want to reset all templates to default?]

@@ -212,15 +318,41 @@ Wave файлы
 Даступныя зменныя

 [Reset all templates to default]

 Скінуць усе шаблоны на стандартныя

+[Protocol]

+Пратакол

+[Filtering]

+Фільтраванне

+[Message log]

+Лог

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

+[Open message window]

+Адкрыць вакно гутаркі

+[Close popup]

+Зачыніць акно

+[Open contact details window]

+Адчыніць акно дэталяў кантакту

+[Open contact menu]

+Адкрыць меню кантакту

+[Open contact history]

+Адкрыць гісторыю кантакту

+[Do nothing]

+Нічога не рабіць

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

+[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

+Значэнне меншае %d ці большае %d не дапушчаецца.

 [Can't open the log file!]

 Не магу адкрыць файл лога!

 [NewXstatusNotify]

 Апавяшчэнне пра змену статусаў

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

+[Mood]

+Настрой

+[Activity]

+Занятак

 [Xstatus]

 хстатус

+[<unknown>]

+<невядома>

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h

 [changed %N to: %T%D%I]

 змяніў(а) %N на: %T%D%I