langpacks: update according to [10004]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10015 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 57 insertions, 91 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 6583c2bef2..b90046186c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]

 Абвяшчае вас пра змены статусаў, хстатусаў ці статусных паведамленняў.

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

-[Notify when a contact changes to one of these statuses]

+[Notify when contact changes to one of these statuses]

 Паведамляць, калі статус кантакту змяняецца на:

 [Online]

 Далучаны

@@ -38,7 +38,7 @@
 Выключаць успл. вакна і гукі пры змене статусу

 [Configure]

 Наладзіць

-[Notify me for people not in my Contact List]

+[Notify me for people not on my contact list]

 Абвяшчаць мяне пра кантакты не ў спісе

 [Blink icon in the system tray]

 Абразок, што мігае у сіст. трэі

@@ -48,20 +48,12 @@
 Індывідуальныя гукі

 [Log to file]

 Запіс у файл

-[Enable]

-Уключана

 [Extra status]

 Даатковы статус

 [Open]

 Адкрыць

 [Status message]

 Паведамленне статусу

-[Log in history]

-Весьці лог

-[Log status changes in history]

-Запісваць змены статусаў у гісторыю

-[Only when message window is open]

-Толькі калі адчынена вакно паведамленняў

 [Change]

 Змена

 [Preview]

@@ -128,8 +120,6 @@
 Правая пстрычка

 [Show status description]

 Паказваць апісанне статусу

-[Ignore empty status and xStatus messages]

-Ігнараваць пустыя паведамленні

 [Connection timeout]

 Чаканне пры старце

 [Notification]

@@ -142,18 +132,12 @@
 знакаў

 [Templates]

 Шаблоны

-[Title - text delimiter:]

-Загаловак-тэкст падзельнік:

-[Remove:]

-Выдаленне:

-[New message:]

-Новае паведамленне:

-[New status:]

-Новы статус:

 [Variables]

 Зменныя

 [Reset]

 Скід

+[Show Popups when I connect]

+Вокны пры злучэнні

 [Disable notifications]

 Выключыць Абвесткі

 [Cancel]

@@ -164,24 +148,16 @@
 Адключаць, толькі пры змене глабальнага статусу

 [Disable when my status is:]

 Адключаць, калі мой статус:

-[Extra status log]

-Запіс дад. статусаў

-[Enable logging extra status to message window]

-Уключыць запіс дад. статусаў у вакно гутаркі

-[Keep events in history]

-Захоўваць падзеі ў гісторыю

-[Prevent identical logs]

-Прадухіляць аднолькавыя запісы

-[On opening ML:]

-Адкрыццё вакна:

+[Only when message window is open]

+Толькі калі адчынена вакно паведамленняў

 [General]

 Агульнае

-[Show Popups when I connect]

-Вокны пры злучэнні

 [Accounts]

 Конты

 [Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]

 Уключыць/Выключыць абвесткі для контаў:

+[Log status changes to history]

+Запісваць змены статусаў у гісторыю

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

 [Sound files]

 Файлы гукаў

@@ -191,10 +167,6 @@
 Файлы Wave

 [Status]

 Статус

-[Sound for the status]

-Гук для статусу

-[From offline]

-Далучаецца

 [** All contacts **]

 ** Усе кантакты **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

@@ -205,16 +177,18 @@
 <няма паведамлення статусу>

 [Contact]

 Кантакт

+[<unknown>]

+<невядома>

+[%s is now %s]

+%s зараз %s

+[%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

+%s, %s. %s змяніў(ла) статус: %s (быў(ла) %s)\r\n

 [connecting]

 далучаецца

 [aborting]

 адключаецца

 [playing]

 грае

-[%s is now %s]

-%s зараз %s

-[%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]

-%s, %s. %s змяніў(ла): %s (быў(ла): %s).\r\n

 [(M) is back online!]

 далучаны ізноў!

 [(F) is back online!]

@@ -245,13 +219,13 @@
 вольная!

 [(U) feels talkative!]

 вольны(ая)!

-[User: Free For Chat]

+[User: Free for chat]

 Кантакт: Вольны

-[(M) went Away]

+[(M) went away]

 адышоў

-[(F) went Away]

+[(F) went away]

 адышла

-[(U) went Away]

+[(U) went away]

 адышоў

 [User: Away]

 Кантакт: Адсутнічае

@@ -261,14 +235,14 @@
 адсутнічае!

 [(U) isn't there anymore!]

 адсутнічае!

-[User: Not Available]

+[User: Not available]

 Кантакт: Недасяжны

-[(M) has something else to do.]

-заняты чымсьці іншым.

-[(F) has something else to do.]

-занята чымсьці іншым.

-[(U) has something else to do.]

-заняты чымсьці іншым.

+[(M) has something else to do]

+заняты чымсьці іншым

+[(F) has something else to do]

+занята чымсьці іншым

+[(U) has something else to do]

+заняты чымсьці іншым

 [User: Occupied]

 Кантакт: заняты

 [(M) doesn't want to be disturbed!]

@@ -277,7 +251,7 @@
 просьба не турбаваць!

 [(U) doesn't want to be disturbed!]

 просіць не турбаваць!

-[User: Do Not Disturb]

+[User: Do not disturb]

 Кантакт: Не турбаваць

 [(M) is eating something]

 нешта есць

@@ -285,7 +259,7 @@
 нешта есць

 [(U) is eating something]

 нешта есць

-[User: Out To Lunch]

+[User: Out to lunch]

 Кантакт: Абедае

 [(M) had to answer the phone]

 тэлефануе

@@ -293,8 +267,16 @@
 тэлефануе

 [(U) had to answer the phone]

 теэлефануе

-[User: On The Phone]

+[User: On the phone]

 Кантакт: Тэлефануе

+[User: from offline (has priority!)]

+Кантакт:  далучаецца (мае прыярытэт!)

+[Extra status removed]

+Дадатковы статус выдалены

+[Extra status message changed]

+Зменена дадатковага статусу

+[Extra status changed]

+Дадатковы статус зменены

 [Enable status notification]

 Уключыць абвесткі пра змену статусу

 [Disable status notification]

@@ -305,14 +287,6 @@
 Абвесткі выключаны

 [New Status Notify]

 Змены статуса

-[User: from offline (has priority!)]

-Кантакт:  далучаецца (мае прыярытэт!)

-[Extra status changed]

-Дадатковы статус зменены

-[Extra status message changed]

-Зменена дадатковага статусу

-[Extra status removed]

-Дадатковы статус выдалены

 [Toggle status notification]

 Укл/Выкл абвесткі пра змену статусу

 [Status change]

@@ -324,14 +298,14 @@
 Лог

 [This is status message]

 Гэта паведамленне статусу

-[Do you want to reset all templates to default?]

-Вы жадаеце скінуць усе шаблоны на стандартныя?

-[Reset templates]

-Скінуць шаблоны

 [Show available variables]

 Даступныя зменныя

 [Reset all templates to default]

 Скінуць усе шаблоны на стандартныя

+[Do you want to reset all templates to default?]

+Вы жадаеце скінуць усе шаблоны на стандартныя?

+[Reset templates]

+Скінуць шаблоны

 [Protocol]

 Пратакол

 [Filtering]

@@ -354,8 +328,6 @@
 [Do nothing]

 Нічога не рабіць

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

-[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

-Значэнне меншае %d ці большае %d не дапушчаецца.

 [Can't open the log file!]

 Не магу адкрыць файл лога!

 [NewXstatusNotify]

@@ -367,28 +339,22 @@
 Занятак

 [Xstatus]

 хстатус

-[<unknown>]

-<невядома>

-[%s, %s. %s removed %s.\r\n]

-%s, %s. %s выдаліў %s.\r\n

-[%s, %s. %s changed %s to: %s.\r\n]

-%s, %s. %s змяніў%s на: %s.\r\n

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h

-[changed %N to: %T%D%I]

-змяніў(ла) %N на: %T%D%I

-[changed %N message to:%D%I]

-змяніў(ла) паведамленне %N на:%D%I

-[removed %N]

-выдаліў(ла) %N

-[changed his/her status message to %n]

+[changed %n to: %t]

+змяніў(ла) %n на: %t

+[removed %n]

+выдаліў(ла) %n

+[changed %n message to: %m]

+змяніў(ла) паведамленне %n на: %m

+[removed %n message]

+выдаліў(ла) паведамленне %n

+[changed status message to: %n]

 змяніў(ла) статуснае паведамленне на %n

-[changed %N @ %T%D%I]

-змяніў(ла) %N @ %T%D%I

-[changed %N message @ %I]

-змяніў(ла) паведамленне %N @ %I

-[has %N @ %T%D%I]

-%N @ %T%D%I

-[These variables are available:\r\n\r\n%N\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%T\textra status title\r\n%I\textra status text\r\n%D\tdelimiter\r\n%B\tline break (can be used as delimiter)]

-Даступныя зменныя:\r\n\r\n%N\tназва xСтатуса (хСтатус, Настрой, Занятак)\r\n%Т\tзагаловак xСтатуса\r\n%I\tтэкст xСтатуса\r\n% D\tпадзельнік\r\n% B\tнаступны радок (можна як падзельнік)

-[These variables are available:\r\n\r\n%n\tNew Status Message\r\n%o\tOld Status Message\r\n%c\tCustom Nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]

-Даступныя зменныя:\r\n\r\n%n\tНовае паведамленне статуса\r\n%o\tСтарое паведамленне статуса\r\n%c\tМянушка\r\n\\n\tНаступны радок\r\n\\t\tТабуляцыя

+[removed status message]

+выдаліў(ла) статуснае паведамленне

+[changed %n @ %t: %m]

+змяніў(ла) %n @ %t: %m

+[changed %n message @ %m]

+змяніў(ла) паведамленне %n @ %m

+[changed status message @ %n]

+змяніў(ла) статуснае паведамленне @ %n