- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 94 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
index 195275c715..3f2ada41fa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -8,22 +8,92 @@
 [Simple updater for Miranda NG premodified packs.]

 Дадатак для абнаўлення зборак Miranda NG.

 ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc

+[Updates found!]

+Знойдзены абнаўленні!

+[Update]

+Абнавіць

 [View info]

 Паглядзець інфа

+[Cancel]

+Скасаваць

 [PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]

 Былі знойдзены абноўленыя версіі наступных модуляў:

+[Description]

+Апісанне

+[Downloading...]

+Загрузка...

 [Pack update options]

 Налады абнаўлення зборкі

+[On startup]

+Пры запуску

 [Remind about not installed pack update]

 Нагадваць пра неўсталяванае абнаўленне

+[Hotkey]

+Гарачая клавіша

+[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

+Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы

+[Notifications]

+Апавяшчэнні

 [Message boxes]

 Дыялогі

+[Errors]

+Памылкі

+[Info messages]

+Інфа паведамленні

+[Progress dialogs]

+Дыялогі прагрэсу

+[Every]

+Кожныя

+[(but only once a day)]

+(але толькі 1 раз у дзень)

+[Message boxes (*)]

+Дыялогі (*)

+[Back]

+Фон

+[Text]

+Тэкст

+[Colours]

+Колеры

+[Use cus&tom colors]

+Наладзіць колеры

+[Use &Windows colours]

+Колеры Windows

+[Use Pop&up colours]

+Колеры Pop&up

+[Preview]

+Тэст

+[Click action]

+Дзеянні па пстрычцы

+[On left click]

+Левая пстрычка

+[On right click]

+Правая пстрычка

+[Timeout]

+Таймаўт

+[0 = Default]

+0=Змаўчанне

+[-1 = Infinite]

+-1=Бясконца

+[Sec]

+сек.

+[* Needs popup actions to be enabled]

+* Неабходны ўключаныя дзеянні успл. вокнаў

+[Not sets for "Message boxes"]

+Не ўсталёўвае для "Дыялогі"

+[Boxes]

+Вокны

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp

 [Check for pack updates]

 Праверыць абнаўленні зборкі

 [Pack Updater]

 Абнаўленне зборкі

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

+[An error occured while downloading the update.]

+Падчас загрузкі абнаўлення адбылася памылка.

+[Component Name]

+Імя кампанента

 [Current Version]

 Бягучая версія

 [New Version]

@@ -34,21 +104,45 @@
 Загрузка абнаўлення...

 [Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

 Загрузкі завершаны. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda зачынена.

+[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

+Загрузка завершана. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda NG зачынена.

 [You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

 Вы адмовіліся ад неадкладнай усталёўкі абнаўлення зборкі.\n Вы можаце ўсталяваць гэта абнаўленне ўручную адгэтуль:\n\n%s

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h

+[Close popup]

+Зачыніць акно

+[Do nothing]

+Нічога не рабіць

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp

+[hours]

+гадзіны(ов)

+[days]

+дзён

+[Test]

+Тэст

+[Services]

+Службы

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp

 [Clear pack updates folder]

 Ачысціць тэчку з абнаўленнямі зборкі

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp

+['Yes' Button]

+Кнопка 'Так'

+['No' Button]

+Кнопка 'Не'

 [Pack Updater HTTP connection]

 HTTP падлучэнне Pack Updater

 [URL for checking updates not found.]

 Спасылка для праверкі абнаўленняў не знойдзена.

+[Downloading version info...]

+Загрузка інфармацыі пра версіі...

 [Name of Update's file is not supported.]

 Імя файла абнаўлення не падтрымліваецца.

 [Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]

 Абнаўленне не магчыма!\n Вы не маеце адміністратарскіх правоў.\nКалі ласка, запусціце Miranda з правамі адміністратара.

+[No updates found.]

+Абнаўленняў няма.

 [No files for update.]

 Няма файлаў для абнаўлення.

+[Update checking already started!]

+Абнаўленне ўжо запушчана!