- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 63 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index 8a35bf7ddb..511b5054a3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -8,8 +8,16 @@
 [Shows currency rates and economic quotes.]

 Дадатак адлюстроўвае курсывалют і каціровак.

 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

+[Variable List]

+Зменныя

+[OK]

+ОК

+[Edit Settings]

+Змяніць налады

 [Use contact specific settings]

 Уласныя налады ў кантакту

+[Log]

+Лог

 [Use &Internal History]

 Выкарыстоўваць унутраную гісторыю

 [&Format:]

@@ -36,16 +44,40 @@
 Паказваць усплывальнае акно

 [Show Popup Window Only if Value &Changed]

 Паказваць усплывальнае акно толькі, калі змянілася значэнне

+[Cancel]

+Скасаваць

 [Popup settings...]

 Налады успл. вокнаў...

 [Currency Converter]

 Канвертар валют

 [&to:]

 у:

+[Convert]

+Канвертаваць

+[Close]

+Зачыніць

 [Popup Window Settings]

 Налады ўсплывальных вокнаў

+[Colours]

+Колеры

+[Use default colours]

+Колеры па змаўчанні

 [Use user-defined colours]

 Наладзіць колеры

+[Background colour]

+Колер фону

+[Text colour]

+Колер тэксту

+[Delay]

+Затрымка

+[From Popup plugin]

+Па змаўчанні

+[Custom]

+Наладзіць

+[Permanent]

+Увесь час

+[Preview]

+Тэст

 [&Choose Quotes to watch in contact list:]

 &Абярыце катыроўкі для назірання ў спісе кантактаў:

 [&Refresh Quotes Every:]

@@ -58,6 +90,8 @@
 &Тэндэнцыя:

 [&Advanced Settings...]

 Дадатковыя налады...

+[Static]

+Статычны

 [Current Rate:]

 Бягучае значэнне:

 [Rate Fetch Time:]

@@ -66,8 +100,12 @@
 Папярэдняе значэнне:

 [&Convert:]

 З:

+[&Add]

+&Дадаць

 [&Watched currency rates:]

 &Адсочваныя курсы валют:

+[&Remove]

+Ачысціць

 [&Refresh Rates Every:]

 &Абнаўляць курсы кожныя:

 [Quote\\Rate Info]

@@ -80,6 +118,12 @@
 Паведамленне &статусу:

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

+[Seconds]

+Секунд

+[Minutes]

+Мінуць

+[Hours]

+Гадзін

 ;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

 [Info provided by]

 Інфармацыя прадстаўлена

@@ -96,16 +140,22 @@
 Экспарт усіх катыровак

 [Import All Quotes]

 Імпарт усіх катыровак

+[Refresh]

+Абнавіць

 [Open Log File...]

 Адкрыць файл гісторыі...

 [Chart...]

 Дыяграма...

 [Edit Settings...]

 Налады...

+[Network]

+Сеціва

 ;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

 [Quotes HTTP connections]

 HTTP далучэнне Quotes

 ;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

+[Protocol icon]

+Абразок пратаколу

 [Quote/Rate up]

 Значэнне вырасла

 [Quote/Rate down]

@@ -114,12 +164,23 @@ HTTP далучэнне Quotes
 Значэнне не змянілася

 [Quote Section]

 Частка катыровак

+[Quote]

+Цытата

+[Export]

+Экспарт

 [Swap button]

 Памяняць месцамі

+[Import]

+Імпартаваць

 ;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

+[All files (*.*)]

+Усе файлы (*.*)

 ;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp

+[All]

+Усё

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during site access.]

 Памылка пры доступе да сайта.

@@ -168,4 +229,6 @@ HTTP далучэнне Quotes
 Мінімальнае значэнне за дзень

 [Previous Close]

 Значэнне на папярэдняе зачыненне

+[Change]

+Змена

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp