- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7574 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 16 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 142a8254d0..23c9971f9d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

-Модуль асабістых і гуртавых гутарак для Miranda NG.

+Плагін асабістых і гуртавых гутарак для Miranda NG.

 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc

 [Behavior]

 Паводзіны

@@ -133,7 +133,7 @@
 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Паказваць абвесткі пра набор тэксту

 [Update message window icons when a user is typing]

-Абнавіць значок вакна пры наборы паведамлення Вам

+Абнавіць абразок вакна пры наборы паведамлення Вам

 [Show typing notification when no message dialog is open]

 Абвесціць пра набор тэксту, пры зачыненым вакне гутаркі

 [Flash in the system tray and in the contact list]

@@ -163,9 +163,7 @@
 [&History]

 Гісторыя

 [&Quote]

-Цыціраваць

-[&OK]

-&OK

+Цытыраваць

 [Send To All Tabs]

 Адправіць усім укладкам

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

@@ -278,22 +276,8 @@ KB
 Вылучыць &усё

 [Word lookup]

 Знайсці слова

-[Google]

-Google

-[Bing]

-Bing

-[Yandex]

-Yandex

-[Wikipedia (en)]

-Wikipedia (en)

-[Google Maps]

-Google Maps

-[Google Translate]

-Google Translate

-[Yahoo]

-Yahoo

 [C&lear Log]

-Ачысціць лог

+Сцерці лог

 [&Open link]

 &адчыніць спасылку

 [&Copy link]

@@ -315,7 +299,7 @@ Yahoo
 [Delete]

 Выдаліць

 [Clear]

-Ачысціць

+Сцерці

 [Close Other Tabs]

 Зачыніць іншыя ўкладкі

 [Close Tab]

@@ -325,7 +309,7 @@ Yahoo
 [&Message]

 &Паведамленне

 [Clear lo&g]

-Ачысціць ча&т

+Сцерці чат

 [Co&py all]

 Капіяваць усё

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

@@ -416,7 +400,7 @@ Yahoo
 [Kick (10x10)]

 Выгнаць (10х10)

 [Nickchange (10x10)]

-Змена псеўданіма (10х10)

+Змена мянушкі (10х10)

 [Topic (10x10)]

 Тэма (10х10)

 [Highlight (10x10)]

@@ -473,7 +457,7 @@ Yahoo
 [Window: Toggle info bar]

 Вакно: укл/выкл панэль інфармацыі

 [Window: Clear log]

-Вакно: Ачысціць лог

+Вакно: Сцерці лог

 [Window: Minimize]

 Вакно: Згарнуць

 [Window: Close tab]

@@ -584,9 +568,9 @@ URL атрыманы
 [Info bar status message]

 Інфа-Панэль: статуснае паведамленне

 [Others nicknames]

-Іншыя псеўданімы

+Іншыя мянушкі

 [Your nickname]

-Ваш псеўданім

+Ваша мянушка

 [User has joined]

 Кантакт далучыўся

 [User has left]

@@ -596,7 +580,7 @@ URL атрыманы
 [User kicked ...]

 Выспятак

 [User is now known as ...]

-Змена псеўданіма

+Змена мянушкі

 [Notice from user]

 Абвестка

 [Incoming message]

@@ -690,7 +674,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Па-над усіх вокнамі

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

-Таймаўт адпраўкі паведамлення

+Затрымка адпраўкі паведамлення

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

 [Join chat]

 Увайсці ў чат

@@ -751,7 +735,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 [Show contact statuses (if supported)]

 Паказваць статусы (калі падтрымліваецца)

 [Display contact status icon before role icon]

-Паказваць значок статусу, пасля значка роляў

+Паказваць абразок статусу, пасля абразка роляў

 [Add ':' to auto-completed names]

 Дадаваць ":" да імёнаў кантактаў

 [Prefix all events with a timestamp]

@@ -785,7 +769,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 [Show notices]

 Абвесткі

 [Show users changing name]

-Змена псеўданіма

+Змена мянушкі

 [Show information messages]

 Інфармацыйныя паведамленні

 [Show status changes of users]

@@ -809,7 +793,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Выспятак

 [Show icon in tray for notices]

-Значок у трэі для абвестак

+Абразок у трэі для абвестак

 [Show icon in tray for name changes]

 Змены мянушак

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -837,7 +821,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 [Show popup for notices]

 Паказаць вокны для абвестак

 [Show popup for name changes]

-Змены псеўданімаў

+Змены мянушак

 [Show popup for information messages]

 Інфармацыйныя паведамленні

 [Show popup for status changes]