- langpacks/belarusian: updated (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5397 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 40 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 34074d1b54..e0bb13adad 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
 Пры ўключэнні выдаляць часавыя кантакты

 [Show warning when message has not been received after]

 Паведамляць, калі паведамленне не атрымалася адправіць на працягу

-[seconds.]

-секунд.

+[seconds]

+секунд

 [Tabs]

 Укладкі

 [Enable tabs]

@@ -46,6 +46,8 @@
 Абмежаваць імёны на ўкладках

 [characters]

 знакаў

+[Show close button on each tab]

+Кнопка закрыць на кожнай ўкладцы

 [Switch to active tab]

 Перамыкацца на актыўную ўкладку

 [Limit number of tabs per window to]

@@ -218,6 +220,8 @@
 Месца

 [Trim to]

 Ліміт

+[kB]

+kB

 [Group Chat]

 Чат-пакой

 [Use same style as in the message log]

@@ -246,6 +250,20 @@
 Вылучыць &усё

 [Word lookup]

 Знайсці слова

+[Google]

+Google

+[Bing]

+Bing

+[Yandex]

+Yandex

+[Wikipedia (en)]

+Wikipedia (en)

+[Google Maps]

+Google Maps

+[Google Translate]

+Google Translate

+[Yahoo]

+Yahoo

 [C&lear Log]

 Ачысціць лог

 [&Open link]

@@ -341,6 +359,8 @@
 Паказаць спіс карыстачоў

 [Status 1 (10x10)]

 Статус 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+Статус 2(10x10)

 [Status 3 (10x10)]

 Статус 3 (10x10)

 [Status 4 (10x10)]

@@ -486,6 +506,8 @@
 Невядомы кантакт

 [Me]

 Я

+[My Contact]

+Мае кантакты

 [Today]

 Сёння

 [Yesterday]

@@ -494,6 +516,10 @@
 Пасылка файла

 [File received]

 Файл атрыманы

+[URL sent]

+URL адасланы

+[URL received]

+URL атрыманы

 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

 [General]

 Агульнае

@@ -523,12 +549,16 @@
 Двукроп'е ва ўваходных паведамленнях

 [Message area]

 Вобласць паведамлення

+[Input area background]

+Фон поля ўводу

 [Outgoing URL]

 Выходныя URL

 [Incoming URL]

 Уваходны URL

 [Infobar contact name]

 Інфа-Панэль: імя кантакту

+[Infobar background]

+Фон інфопанэлі

 [Infobar status message]

 Інфа-Панэль: статутнае паведамленне

 [Others nicknames]

@@ -569,6 +599,8 @@
 Фон поля ўводу

 [User list members (online)]

 Удзельнікі спісу (далучаныя)

+[User list background]

+Фон спісу карыстачоў

 [User list members (away)]

 Карыстачы (адсутнічаюць)

 [User list lines]

@@ -750,8 +782,8 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Выйсці ўдзельнікаў

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Выспятак

-[Show icon in tray for notices ]

-Апавяшчэнні

+[Show icon in tray for notices]

+Значок у трэі для апавяшчэнняў

 [Show icon in tray for name changes]

 Змены псеўданімаў

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -776,8 +808,8 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Выйсці ўдзельнікаў

 [Show popup for users kicking other user]

 Выспятак 

-[Show popup for notices ]

-Апавяшчэнні

+[Show popup for notices]

+Паказаць вокны для апавяшчэнняў

 [Show popup for name changes]

 Змены псеўданімаў

 [Show popup for information messages]

@@ -824,6 +856,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 скарочаная назва месяца

 [full month name]

 поўная назва месяца

+[year without century, 01-  99]

+Год без стагоддзяў, 01 - 99

 [year with century, 1901-9999]

 год з 4-х лічбаў, 1901-9999

 [abbreviated weekday name]