- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index 365e27b965..f74bde195a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -32,8 +32,16 @@
 Рэжым праз кантэкстнае меню

 [Key Exchange Timeout :]

 Час абмену ключамі :

+[sec]

+сек

 [Offline Key Timeout :]

 Захоўваць ключ :

+[days]

+дзён

+[Reset All]

+Скід

+[Protocols]

+Пратаколы

 [Split Messages]

 Падзяляць паведамленні

 [Online:]

@@ -48,20 +56,34 @@
 &Копія SHA1

 [E&xport]

 Экспарт

+[Private]

+Канфідэнцыйны

+[&Export]

+&Экспарт

+[&Import]

+Імпарт

 [Set &keyrings...]

 Усталяваць keyring

 [Disable keyrings use]

 Адключыць keyrings

 [Load &Private key]

 Загрузіць зачынены ключ

+[Basic]

+Асноўныя

 [Executable:]

 Выкананыя:

 [Home Directory:]

 Хатні каталог:

 [Key Assignment]

 Прызначэнне ключоў

+[Debug]

+Адладка

 [Save Pass]

 Захаваць

+[Back]

+Фон

+[Text]

+Тэкст

 [Key agreement colors]

 Абмен ключамі

 [Secure connection colors]

@@ -70,6 +92,10 @@
 Колеры шыфраваных паведамленняў

 [SecureIM Popup Colors]

 Колеры ўсплывальных паведамленняў SecureIM

+[Preview]

+Тэст

+[Events]

+Падзеі

 [Popup Timeout]

 Працягласць

 [Time in Seconds]

@@ -90,16 +116,30 @@
 Прыём зашыфраванага паведамлення

 [Please type in your password]

 Увядзіце ваш пароль

+[Username:]

+Карыстач:

+[Password:]

+Пароль:

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

 [SecureIM plugin Passphrase of private key]

 Модуль SecureIM. Фраза-пароль для прыватнага ключа 

 [Enter passphrase for the secret key:]

 Увядзіце фразу-пароль для сакрэтнага ключа:

+[Ok]

+Ок

+[Mode]

+Рэжым

 [Native SecureIM]

 Убудаваны ў SecureIM

 [PGP SecureIM]

 PGP у SecureIM

 [GPG SecureIM]

 GPG у SecureIM

+[Status]

+Статус

 [Always Try to Establish Secure IM]

 Спрабаваць падлучаць Secure IM

 [Secure IM Enabled]

@@ -110,10 +150,14 @@ Secure IM Выключаны
 Наладзіць ключ

 [Set key]

 Усталяваць ключ

+[Delete key]

+Выдаліць ключ

 [Public key]

 Адкрыты ключ

 [Export key]

 Экспартаваць ключ

+[Import key]

+Імпартаваць ключ

 ;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

 [SecureIM established...]

 Бяспечнае злучэнне ўсталявана...

@@ -169,6 +213,16 @@ SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамл�
 Немагчыма экспартаваць публічны ключ RSA!

 [Can't import RSA public key!]

 Немагчыма імпартаваць публічны ключ RSA!

+[General]

+Агульнае

+[Nickname]

+Нік

+[Name]

+Імя

+[Password is too short!]

+Пароль надта кароткі!

+[Off]

+Адкл.

 [Keyrings loaded.]

 Keyrings загружаны.

 [Keyrings not loaded!]

@@ -187,6 +241,12 @@ PGP SDK не знойдзены!
 Змены набудуць моц пасля перазагрузкі Miranda NG!

 [Keyrings disabled!]

 Keyrings адключаны!

+[Native]

+Убудаваны

+[Disabled]

+Выключаны

+[Enabled]

+Уключаны

 [Always try]

 Заўсёды спрабаваць

 [Create SecureIM connection]

@@ -240,16 +300,22 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

 Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s uin: %s Новы SHA1: %s Стары SHA1: %s

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

+[Contact List]

+Спіс кантактаў

 [Connection Disabled]

 Няма злучэння

 [Connection Established]

 Злучана

+[Contact Menu]

+Меню кантакту

 [Disable Secure Connection]

 Выключыць абароненае злучэнне

 [Establishe Secure Connection]

 Ініцыяваць абароненае злучэнне

 [Message Window]

 Вакно паведамленняў

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

 [Secure Connection Disabled]

 Абароненае злучэнне выключана

 [Secure Connection Established]

@@ -264,6 +330,8 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Статус у меню

 [Always Try]

 Заўсёды спрабаваць

+[Overlays]

+Аверлэі

 [Native mode]

 Па змаўчанні

 [PGP mode]

@@ -275,6 +343,8 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

 [SecureIM]

 Шыфраванне

+[Icons]

+Абразкі

 [Incoming Secure Message]

 Уваходнае шыфраванае паведамленне

 [Outgoing Secure Message]

@@ -282,12 +352,18 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 [SecureIM status]

 Статус шыфравання

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

+[Executable Files]

+Выкананыя файлы

+[All files]

+Усе файлы

 [Save Private Key File]

 Захаванне прыватнага ключа

 [Save Public Key File]

 Захаванне публічнага ключа

 [Load Private Key File]

 Загрузка прыватнага ключа

+[Services]

+Службы

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

 [Key Popup]

 Усплывальнае акно ключа