diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
| commit | 9da6337b133c28b8ae5fdabc68b5738844f87839 (patch) | |
| tree | 0408bbcebb224284704c96ec57c3ec71609e8ddd /langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt | |
| parent | c5cbc2b33390523fe145ecf6e25102edc53f26a2 (diff) | |
- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt index c3d943afe1..98d0751dae 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
-Запамінае, калі карыстач апошні раз далучаўся і хто быў далучаны, пакуль вы адсутнічалі.
+Запамінае, калі кантакт апошні раз далучаўся і хто быў далучаны, пакуль вы адсутнічалі.
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Параметры апошняга з'яўлення
@@ -35,7 +35,7 @@ [Accounts to watch:]
Конты для назірання:
[Use popups]
-Успл. акна
+Успл. вокны
[Title]
Загаловак
[Text]
@@ -47,7 +47,7 @@ [Away]
Адсутнічаю
[NA]
-Недаступны
+Недасяжны
[Occupied]
Заняты
[DND]
@@ -76,22 +76,22 @@ [last seen history]
гісторыя апошняй сустрэчы
[View User's Details]
-Інфармацыя пра карыстача
+Пра кантакт
[User Menu]
-Меню карыстача
+Меню кантакта
[Send Instant Message]
Адправіць імгненнае паведамленне
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[LastSeen]
Апошняе з'яўленне
[User status change]
-Змена статусу карыстача
+Змена статусу кантакта
[Changed to Online]
Змена: Далучаны
[User Logged Off]
-Карыстач Адключаны
+Кантакт Адключаны
[User Logged In]
-Карыстач Падлучаны
+Кантакт далучаны
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<невядома>
@@ -142,15 +142,15 @@ [seconds]
секунд(ы)
[-- User --]
--- Карыстач --
+-- Кантакт --
[username]
-карыстач
+кантакт
[nick]
-нік
+мянушка
[UIN/handle]
нумар/апрацоўнік
[Group]
-Група
+Гурт
[Status]
Статус
[Status message]
@@ -190,7 +190,7 @@ [Tuesday]
Аўторак
[Wednesday]
-Асяроддзе
+Серада
[Thursday]
Чацвер
[Friday]
|