- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7536 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 37baaf4a54..63134f11f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -28,6 +28,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Кіравала:

 [Enable joining]

 Дазволіць уваход у чат

+[New members join with role:]

+Роль для новых удзельнікаў:

 [Create with password]

 Стварыць з паролем

 [Password:]

@@ -124,9 +126,31 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Спісу маіх кантактаў

 [Allow calls from...]

 Дазволіць званкі ад...

+[Automatically receive video and share screens with...]

+Аўтаматычна паказваць экран і прымаць выдэё ад...

+[No one]

+Нікога

 [Show avatars]

 Аватары

+[Contacts count]

+Лічыльнік кантактаў

+[Local time]

+Мясцовы час

+[Allow my online status to be shown on the web]

+Дазволіць адлюстраванне майго статуса далучэння

+[Block this person]

+Блакаваць карыстача

+[Remove from your Contact List]

+Выдаліць з спісу кантактаў

+[Abuse]

+Парушэнне

+[You can also report abuse from this user.]

+Вы таксама можаце паведаміць пра парушэнне гэтага карыстача

+[Report abuse]

+Паведаміць пра парушэнне

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

+[Did not unpack SkypeKit.exe.]

+SkypeKit.exe не распакаваны.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 [HTTPS proxy authentication failed]

 Аўтэнтыфікацыя па HTTP проксі не атрымалася

@@ -160,6 +184,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Версія не падтрымліваецца

 [Account blocked]

 Конт заблакаваны

+[Logout from another instance]

+Выйсці на іншых прыладах

 [Password successfully changed]

 Пароль паспяхова зменены

 [Password changing]

@@ -174,6 +200,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Уведзены пароль сапраўды такой жа як стары 

 [The new password was unacceptable]

 Новы пароль непрымальны 

+[Account was currently not logged in]

+Конт не далучаны

 ;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

 [Name]

 Імя

@@ -209,10 +237,16 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Капіяваць URI канферэнцыі

 [User]

 Карыстач

+[me]

+Я

+[Incoming group call finished]

+Уваходны групавы званок скончаны

 [The password is incorrect]

 Няслушны пароль

 [Your application to join the conference was denied]

 Ваша просьба пра далучэнне да канферэнцыі адхілена

+[Incoming group call started]

+Уваходны групавы званок

 [You did not select any contact]

 Вы не абралі кантакт

 [Hi! I'd like to add you to my contact list]

@@ -248,6 +282,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Дома

 [General]

 Агульнае

+[Skype account]

+Конт Skype

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Абразок пратаколу