- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 9d8ece0401..220e44252b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 [* Relative path root is Miranda NG folder]

 * Шлях адносна корня Miranda NG

 [Shutdown Skype when you close Miranda NG]

-Зачыніць Skype при выхадзе з Miranda NG

+Зачыніць Skype пры выхадзе з Miranda NG

 [Unload Skype when you change to Offline status]

 Зачыняць Skype, калі "Адключаны"

 [Try at least]

@@ -101,7 +101,7 @@
 [Mark group chat message as read to avoid notification]

 Пазначаць гуртавыя паведамленні як прачытанныя без звестак

 [Keep requested online status on startup under every circumstance]

-Падтрымоўваць статус "Далучаны" при запуску ў любым выпадку

+Падтрымоўваць статус "Далучаны" пры запуску ў любым выпадку

 [Use time zone patch]

 Карыстаць мясцовы час

 [Ignore time zones]

@@ -111,7 +111,7 @@
 [Suppress call summary chat message]

 Выключыць канчатковую справаздачу пра званкі

 [Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]

-Адключыць падтрымку "Недасяжны" и "SkypeMe" (для Skype 4+)

+Адключыць падтрымку "Недасяжны" і "SkypeMe" (для Skype 4+)

 [Show full name in contact list instead of nickname]

 Паказваць ў спісе кантактаў поўнае імя замест мянушкі

 [SkypeOut contacts are in status:]

@@ -155,7 +155,7 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 [Unknown]

 Невядома

 [&Invite user...]

-Запрасіць карыстача...

+Запрасіць кантакт...

 [Me]

 Я

 [&Leave chat session]

@@ -165,7 +165,7 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 [User &details]

 &Інфармацыя

 [User &history]

-Гісторыя карыстача

+Гісторыя кантакта

 [&Kick user]

 &Выгнаць

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp

@@ -176,7 +176,7 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 [Connection to Skype lost]

 Далучэнне да Skype згублена

 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

-Вы ў першы раз запусцілі пратакол Skype. Хочаце ўключыць яго для гэтага профіля  Miranda? Если вы адмовіцеся, яго можна будзе ўключыць потым у наладах.

+Вы ў першы раз запусцілі пратакол Skype. Хочаце ўключыць яго для гэтага профіля  Miranda? Калі вы адмовіцеся, яго можна будзе ўключыць потым у наладах.

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp

 [Preview Error Message]

 Прадпрагляд памылкі