langpacks/belarusian: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7335 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 55 insertions, 54 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
index 09f65677fe..2221aa4d5e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -8,94 +8,90 @@
 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

 Антыспам плагін з капчай і Баесаўскім фільтраваннем.

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

-[Do not send challenge request if message score above]

-Блакаваць паведамленне, калі спам-рэйтынг вышэй

-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

-Лічыць паведамлення ад ухваленых кантактаў не спамам

+[Enabled]

+Уключаны

+[Learned ham messages:]

+Не спам паведамленняў у базе:

+[Learned spam messages:]

+Спам паведамленняў у базе:

 [Filtering options]

 Налады фільтравання:

+[Do not send challenge request if message score above]

+Блакаваць паведамленне, калі спам-рэйтынг вышэй

+[Auto approve contact if message score below]

+Ухваляць кантакт пры спам-рэйтынгу ніжэй

+[and learn as ham]

+і лічыць не спамам

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

+Не ўключайце гэтыя опцыі, пакуль у базе не будзе прынамсі 20 не спам і 50 спам паведамленняў.

 [Learning options]

 Опцыі навучання

+[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

+Лічыць паведамлення ад ухваленых кантактаў не спамам

+[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

+Лічыць паведамлення спамам, калі не ўхвалена за

+[days as spam]

+дня

 [Auto-learn outgoing messages as ham]

 Лічыць выходныя паведамленні не спамам

+[Learn message:]

+Дадаць паведамленне ў базу:

 [Spam]

 Спам

 [Ham]

 Не спам

-[Learn message:]

-Дадаць паведамленне ў базу:

-[Auto approve contact if message score below]

-Ухваляць кантакт пры спам-рэйтынгу ніжэй

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Не ўключайце гэтыя опцыі, пакуль у базе не будзе прынамсі 20 не спам і 50 спам паведамленняў.

-[Learned ham messages:]

-Не спам паведамленняў у базе:

-[Learned spam messages:]

-Спам паведамленняў у базе:

 [Analyze]

 Праверыць

-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

-Лічыць паведамлення спамам, калі не ўхвалена за

-[days as spam]

-дня

-[Enabled]

-Уключаны

-[and learn as ham]

-і лічыць не спамам

-[Enabled accounts:]

-Уключыць для:

-[Do not reply to messages with words in this list:]

-Чорны спіс слоў ва ўваходных паведамленнях:

-[Do not reply to the same message more than]

-Не адказваць на паведамленні-дублі больш

-[Flood protection]

-Абарона ад флуду

-[Do not send more than]

-Не адпраўляць больш

-[messages to one contact per day]

-кантрольных пытанняў кантакту ў дзень

-[times a day]

-раз у дзень

 [Settings]

 Налады

+[Enabled accounts:]

+Уключыць для:

+[Auto approve on:]

+Аўтападцверджанне пры:

 [Outgoing message]

 Выходнае паведамленне

 [Incoming message with any word from list:]

 Уваходным паведамленні з любым са слоў:

-[Auto approve on:]

-Аўтападцверджанне пры:

 [Hide contact until verified]

 Хаваць кантакт да пацверджання

 [Add permanently to list on verified]

 Дадаваць у кантакт ліст пры пацверджанні

 [Log actions to system history]

 Весці часопіс дзеянняў

+[Flood protection]

+Абарона ад флуду

+[Do not send more than]

+Не адпраўляць больш

+[messages to one contact per day]

+кантрольных пытанняў кантакту ў дзень

+[Do not reply to the same message more than]

+Не адказваць на паведамленні-дублі больш

+[times a day]

+раз у дзень

+[Do not reply to messages with words in this list:]

+Чорны спіс слоў ва ўваходных паведамленнях:

 [Mode:]

 Рэжым:

-[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

-Адказы: (знаходзяцца ў зменных %response%, %response-n%)

+[Case-sensitive]

+Улічваць рэгістр

 [will be saved in %mathexpr%]

 знаходзіцца ў %mathexpr%

-[Reset to defaults]

-Скінуць

+[Send challenge on incoming message:]

+Адпраўляць кантрольнае пытанне пры ўваходным паведамленні:

+[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

+Адказы: (знаходзяцца ў зменных %response%, %response-n%)

 [Reply on success:]

 Апавяшчаць пры пацверджанні:

 [Send challenge on authorization request:]

 Адпраўляць кантрольнае пытанне пры запыце аўтарызацыі:

 [Keep blocked messages in contact history]

 Захоўваць заблакаваныя паведамленні ў гісторыі

-[Case-sensitive]

-Улічваць рэгістр

-[Send challenge on incoming message:]

-Адпраўляць кантрольнае пытанне пры ўваходным паведамленні:

 [and mark them unread after approval]

 і пазначаць непрачытанымі пры пацверджанні

+[Reset to defaults]

+Скінуць

 [Enable popup notifications]

 Уключыць апавяшчэнні ўсплывальнымі вокнамі

-[Contact blocked]

-Кантакт заблакаваны

-[Contact approved]

-Кантакт пацверджаны

 [Appearance]

 Знешні выгляд

 [Foreground]

@@ -104,16 +100,20 @@
 Фон

 [Timeout]

 Таймаўт

+[Contact blocked]

+Кантакт заблакаваны

+[Contact approved]

+Кантакт пацверджаны

+[Challenge sent]

+Адпраўлены пытанне

 [Default colors]

 Па змаўчанні

+[Windows colors]

+Колеры Windows

 [Default timeout]

 Па змаўчанні

 [Preview]

 Тэст

-[Windows colors]

-Колеры Windows

-[Challenge sent]

-Адпраўлены пытанне

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 [Bayes database path]

 Размяшчэнне базы Байеса

@@ -151,6 +151,7 @@
 Байес

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 Кантакт %s пацверджаны.