langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 96cdd03055..d15e526250 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -402,7 +402,7 @@ RTL шаблоны
 Асноўны лог паведамленняў

 [Typing Notification]

 Абвестка пра набор тэксту

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Пасылаць абвесткі пра набор паказаным кантактам у той час, калі вы набіраеце ім паведамленне:

 [        Show typing notifications in the message window]

          Паказваць абвесткі пра набор у вакне гутаркі

@@ -1056,7 +1056,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 %s увёў тэкст.

 [%s is typing a message]

 %s набірае паведамленне

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Аўтапрагортка адключана, %d паведамленняў у чэргі (націсніце F12 для ўключэння)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інфармацыя пра карыстача\nПравай кнопкай - кіраванне метакантактам\nСтрэлка ўніз - даданне/выдаленне карыстача з абранага.

@@ -1234,7 +1234,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Паведамленне, якія вы жадаеце ўставіць, перавышае абмежаванне памеру пратаколу. Будуць адпраўлены толькі першыя %d знакаў

 [Save and close session]

 Захаваць набранае і зачыніць вакно

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Аўтапрагортка адключана (націсніце F12 для ўключэння)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Меню кантакту\nСтрэлка ўніз - налады вакна

@@ -1689,7 +1689,7 @@ tabSRMM: %s
 Вонкавы выгляд лога

 [Support for external plugins]

 Падтрымка вонкавых плагінаў

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Адлюстраванне часу (таксама залежыць ад вашых шаблонаў)

 [Message log icons]

 Значкі лога паведамленняў

@@ -2072,7 +2072,7 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе �
 Фон журнала чата

 [nick of current contact (if defined)]

 мянушка бягучага кантакту (калі вызначаны)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць

 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.

@@ -2166,7 +2166,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 хвіліна(ы)

 [, %d %s idle]

 , %d %s не актыўны

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Нельга ўключыць фільтр, бо не абраны ніводны тып падзей, як глабальна так і для гэтага чата

 [Event filter error]

 Памылка фільтра падзей