langpacks/belarusian: update (by Jebrifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7364 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index fcfee0e136..c2cdf03b6d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -60,12 +60,22 @@ Tlen
 Порт:

 [Keep connection alive]

 Падтрымліваць злучэнне

+[Enable encryption]

+Уключыць шыфраванне

 [Enable Always Visible and Never Visible]

 Уключыць Заўсёды бачны і Заўсёды нябачны

 [P2P Connections]

 P2P далучэнні

 [Use proxy for incoming connections]

 Ужыв. проксі для ўваходных далучэнняў

+[Proxy type:]

+Тып проксі:

+[Proxy server:]

+Проксі-сервер:

+[Proxy requires authorization]

+Проксі патрабуе аўтарызацыі

+[Mail Notification]

+Абвестка пра пошту

 [Enable incoming mail notification]

 Укл. апавяшчэнне пра ўваходную пошту

 [Colors]

@@ -112,14 +122,22 @@ Tlen Пароль
 Шукаю:

 [Voice chats]

 Галасавыя чаты

+[Save changes]

+Захаваць змены

 [Avatar]

 Аватар

+[Avatar Options]

+Налады аватара

 [Tlen login:]

 Уваход Tlen:

 [Subscription:]

 Падпіска:

+[Software:]

+Кліент:

 [Version:]

 Версія:

+[System:]

+Сістэма:

 [Personal Information]

 Персанальныя дадзеныя

 [Nickname:]

@@ -134,8 +152,14 @@ Tlen Пароль
 Статус:

 [Plan:]

 План:

+[Tlen Voice Chat]

+Tlen галасавы чат

 [Quality]

 Якасць

+[In]

+Уваходныя

+[Out]

+Зыходныя

 [Finish]

 Завяршыць

 [Tlen Voice Chat Invitation]

@@ -149,18 +173,32 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

 [Protocol icon]

 Абразок пратаколу

+[Tlen inbox]

+Tlen уваходныя

 [Group chats]

 Чаты

+[Tlen chats]

+Tlen чаты

 [Voice chat]

 Галасавы чат

+[Microphone]

+Мікрафон

+[Speaker]

+Дынамік

 [Send image]

 Адправіць

 [Incoming mail]

 Уваходная пошта

 [Alert]

 Папярэджанні

+[Tlen Chats]

+Tlen чаты

 [Multi-User Conference]

 Канферэнцыя

+[Tlen Mail]

+Tlen пошта

+[Send picture]

+Адаслаць выяву

 [Voice Chat]

 Галасавы чат

 [Request authorization]

@@ -168,9 +206,15 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 [Grant authorization]

 Аўтарызаваць

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

+[1 File]

+1 файл

 [%d Files]

 %d файлаў

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp

+[Authentication failed for]

+Аутэнтыфікацыя не пройдзена для

+[Tlen Authentication]

+Аўтэнтыфікацыя Tlen

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 [You have been kicked. Reason: %s ]

 Вас выгналі. Чыннік: %s

@@ -227,15 +271,27 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 Ігнараваць запрашэнні ад неаўтарызаваных кантактаў

 [Ignore all invitation]

 Ігнараваць усе запрашэнні

+[Accept all images]

+Прымаць усе выявы

+[Ignore images from unauthorized contacts]

+Ігнараваць выявы ад неаўтарызаваных кантактаў

+[Ignore all images]

+Ігнараваць усе выявы

 [<Last message>]

 (Апошняе паведамленне)

 [Forwarding]

 Перанакіраванне

+[%s mail]

+%s пошта

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp

+[Tlen login]

+Tlen уваход

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp

 [Enter password for]

 Увядзіце пароль для

+[Tlen Connection Error]

+Tlen памылка далучэння

 [Windows Server 2003]

 Windows Server 2003

 [Windows XP]

@@ -254,6 +310,8 @@ Windows ME
 Windows

 [%s Web Messages]

 %s Web паведамленняў

+[Web message]

+Вэб-паведамленне

 [From]

 Ад

 [E-mail]

@@ -273,6 +331,8 @@ Windows
 з

 [none]

 няма

+[not on roster]

+не у росцеры

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp

 [...Connecting...]

 ...далучэнне...