- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7564 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index a61cc94b15..fe24f80808 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ P2P далучэнні
 [Delay]

 Затрымка

 [&From Popup plugin]

-Усталёўкі Popup

+Устаноўкі Popup

 [&Custom]

 Наладзіць

 [P&ermanent]

@@ -188,7 +188,7 @@ Tlen чаты
 [Incoming mail]

 Уваходная пошта

 [Alert]

-Папярэджанні

+Увага

 [Tlen Chats]

 Tlen чаты

 [Multi-User Conference]

@@ -217,15 +217,15 @@ Tlen пошта
 [You have been kicked. Reason: %s ]

 Вас выгналі. Чыннік: %s

 [You cannot join this chat room, because you are banned.]

-Вы не можаце ўвайсці ў пакой, таму што Вы заблакаваны.

+Вы не можаце ўвайсці ў чат, таму што Вы заблакаваны.

 [Chat room not found.]

-Пакой чата не знойдзена.

+Чат не знойдзены.

 [This is a private chat room and you are not one of the members.]

-Гэта прыватная чат-пакой, і вы не яе чалец.

+Гэта прыватны чат, і вы не яго ўдзельнік.

 [You cannot send any message unless you join this chat room.]

-Вы не можаце пасылаць паведамленне, пакуль Вы не ўвайшлі ў пакой.

+Вы не можаце пасылаць паведамленне, пакуль Вы не ўвайшлі ў чат.

 [Chat room with already created.]

-Пакой ужо створана.

+Чат ужо створаны.

 [Nickname '%s' is already registered.]

 Псеўданім '%s' ужо зарэгістраваны.

 [Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

@@ -233,11 +233,11 @@ Tlen пошта
 [You cannot register more than %s nicknames.]

 Вы не можаце зарэгістраваць больш чым %s псеўданімаў.

 [You cannot create more than %s chat rooms.]

-Вы не можаце стварыць больш чым %s пакояў.

+Вы не можаце стварыць больш чым %s чатаў.

 [You cannot join more than %s chat rooms.]

-Вы не можаце ўвайсці ў больш чым %s пакояў.

+Вы не можаце ўвайсці ў больш чым %s чатаў.

 [Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]

-Ананімныя псеўданімы забаронены ў гэтым пакоі.

+Ананімныя мянушкі забаронены ў гэтым чаты.

 [Unknown error code: %d]

 Невядомая памылка: %d

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp

@@ -250,7 +250,7 @@ Tlen пошта
 [Network]

 Сеціва

 [These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]

-Змены набудуць моц, пасля таго як Вы перападключыцеся Tlen.

+Змены адбудуцца, пасля таго як Вы перападключыцеся Tlen.

 [Tlen Protocol Option]

 Налады пратаколу Tlen

 [Accept all alerts]