langpacks/belarusian: update (by Jebrifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7399 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 441ad32034..96416dca79 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -595,6 +595,8 @@ E-Mail
 Свята пазней

 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]

 Увага: Версія Вашага цяперашняга набора абразкоў адрозніваецца ад версіі UserInfoEx.\nНекаторыя абразкі могуць адлюстроўвацца няправільна

+[Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

+Увага: Набор абразкоў не знойдзены ў тэчках: 'customize\\icons', 'icons' і 'plugins'!

 [Main]

 Галоўны

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

@@ -605,8 +607,12 @@ E-Mail
 Экс-/Імпарт кантакт

 [User &details]

 &Інфармацыя

+[&Export User Details]

+Экспарт дадзеных

 [&Import]

 Імпарт

+[&Import User Details]

+Імпарт дадзеных

 [View/Change My &Details...]

 Асабістыя &дадзеныя

 [Export all contacts]

@@ -629,6 +635,10 @@ E-Mail
 [About:]

 Інфармацыя:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

+[Please enter a valid Description first!]

+Спачатку ўвядзіце правільнае апісанне!

+[No valid date selected for editing!]

+Няма абранай даты для рэдагавання!

 [Do you really want to delete the %s?]

 Вы сапраўды жадаеце выдаліць %s?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

@@ -651,6 +661,8 @@ E-Mail
 Гэта функцыя выдаліць усе налады, якія вы зрабілі \nУсе налады дрэва, пазіцый акна, і інш.!\n\nВы сапраўды жадаеце працягнуць?

 [Ready]

 Гатова

+[Everything is done!]

+Усё выканана!

 [All settings are reset to default values now!]

 Усе ўсталёўкі цяпер будуць скінуты!

 [Reminder disabled]

@@ -680,6 +692,8 @@ E-Mail
 Прыналежнасць

 [Interest]

 Інтарэсы

+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]

+Памылка дадання новага элемента з тыпам "%s"

 [<empty>]

 <не>

 [Add Affliation]

@@ -1071,7 +1085,15 @@ Web Дызайн
 Сайт (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

+[Abort Refreshing Contact Details]

+Скасаваць абнаўленне дадзеных кантактаў

+[Do you want to cancel the current refresh procedure?]

+Вы сапраўды хочаце скасаваць абнаўленне дадзеных?

+[Miranda must be online for refreshing contact information!]

+Для абнаўлення конты павінны быць далучаныя!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp

+[%s has %s today.]

+%s святкуе %s сёння.

 [an anniversary]

 свята

 [He]

@@ -1102,6 +1124,14 @@ Web Дызайн
 Напамінак пра свята

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp

+[Importing a new contact was aborted!]

+Імпартаванне новага кантакту спынена!

+[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]

+Вы адмянілі імпарт новага кантакту.\nНекаторая інфармацыя можа быць няслушнай для гэтага кантакту.\n\nВы хочаце выдаліць няскончаны кантакт?

+[Importing a new meta subcontact failed!]

+Памылка пры імпартаванні новага субкантакта!

+[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+Створаны субкантакт '%s'\nне можа быць дададзены да МетаКонтакту '%s'!\n\nВы хочаце выдаліць гэты кантакт?

 [Settings: %S]

 Налады: %S

 [Events: %S]

@@ -1116,7 +1146,13 @@ Web Дызайн
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp

 [Miranda NG]

 Miranda NG

+[Shows Miranda's installation directory.]

+Паказваць тэчку ўсталёўкі Miranda NG.

+[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]

+Паказваць тэчку з усімі профілямі Miranda NG.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

+[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]

+INI файл "%s"\nдля захавання кантакту не можа быць адкрыты.

 [Import complete]

 Імпарт завершаны

 [Some basic statistics]

@@ -1135,6 +1171,8 @@ INI файл "%s"\nнельга адчыніць для чытання.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp

 [Can't create xml file!\n%S]

 Немагчыма стварыць XML файл!\n%S

+[Contact: %s (%S)]

+Кантакт: %s (%S)

 [Importing %s caused error %d]

 Імпарт %s вызваў памылку %d

 [Loading contact %s from xml failed with error %d]