- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index 0cd374f16f..268e3c6a69 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -34,10 +34,22 @@
 Усталяваць кантакту

 [The token %subject% is translated into a special contact, which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the contact to which %subject% translates. An example for using this token is: !cinfo(%subject%,display).]

 Маркер %subject% будзе прыняты як адмысловы кантакт, які залежыць ад сітуацыі, як і дзе гэты радок скарыстана. Выкарыстоўвайце гэты дыялог, каб сімуляваць кантакт, які будзе падстаўляцца ў %subject%. Прыклад выкарыстання гэтага маркера: !cinfo(%subject%,display).

+[Description]

+Апісанне

+[Setting]

+Параметр

 [The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]

 Маркер %extratext% будзе прыняты, як адмысловы радок, якая залежыць ад сітуацыі, як і дзе гэты радок скарыстана. Выкарыстоўвайце гэты дыялог, каб сімуляваць радок, якая будзе падстаўляцца ў %extratext%

+[Close]

+Зачыніць

+[OK]

+ОК

 [The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]

 Служба зменных падстаўляе розным маркерам адпаведныя значэнні. Прыклад: Я выкарыстоўваю Miranda NG версіі %mirandaversion%. У маркер %mirandaversion% будзе падстаўлены адпаведны нумар версіі вашай Miranda IM. Наступны спіс паказвае ўсе даступныя маркеры.

+[Notes]

+Нататкі

+[Variables...]

+Зменныя...

 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp

 [Token]

 Маркер

@@ -47,10 +59,22 @@
 Маркеры

 [Input]

 Увод

+[Cancel]

+Скасаваць

+[Help]

+Даведка

 [Variables Help]

 Дапамога па зменных

+[Open String Formatting Help]

+Дапамога па фармаце радкоў

 ;file \plugins\Variables\src\options.cpp

+[Services]

+Службы

+[Variables]

+Зменныя

 ;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp

+[Alias]

+Аліас

 [user defined]

 вызначана карыстачом

 [stores y as alias named x]

@@ -58,6 +82,8 @@
 ;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp

 [Stopped]

 Спынена

+[Paused]

+Паўза

 [External Applications]

 Знешнія прыкладанні

 [retrieves song name of the song currently playing in Winamp]

@@ -140,6 +166,8 @@ x памножанае на y дзеленае на z
 [x - y - ...]

 x - y - ...

 ;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp

+[MetaContacts]

+Метакантакты

 [get parent metacontact of contact x]

 вяртае бацькоўскі метакантакт субкантакту x

 [get default subcontact x]

@@ -149,12 +177,28 @@ x - y - ...
 ;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp

 [Miranda Core Global]

 Зменныя ядра Miranda

+[path to root miranda folder]

+шлях да тэчкі праграмы

+[path to current miranda profile]

+шлях да тэчкі бягучага профіля

+[name of current miranda profile (filename, without extension)]

+імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)

+[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

+верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]

 вяртае шлях %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs]

 вяртае шлях %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs

 [Miranda Core OS]

 Зменныя АС ў Miranda

+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

+аналог зменнага асяроддзя %APPDATA% для бягучага карыстача сістэмы

+[username for currently logged-on Windows user]

+імя бягучага карыстача сістэмы

+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]

+тэчка "Мае дакументы" для бягучага Windows карыстача

+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]

+тэчка "Працоўны стол" для бягучага Windows карыстача

 [Miranda Related]

 Адносіцца да Miranda

 [translates status code x into a status description]

@@ -320,6 +364,8 @@ z, калі y роўна x, дапушчальныя множныя аргуме
 y > 0: радок нумар y з файла x, y = 0: цэлы файл, y < 0: радок y ад канца файла, y = r: выпадковы радок

 [uptime in seconds]

 час працы сістэмы (секунд)

+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

+любая зменная асяроддзі, вызначаная ў бягучай Windows сесіі (напрыклад, %systemroot%, %allusersprofile% і г.д.)

 [expand environment variable x]

 пашырае зменную асяроддзі x

 [user name]