- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 4ce7fc2ece..ecf4e08d11 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 [Modes]

 Рэжымы

 [Use weather condition as protocol status]

-Стан надвор'я як статут пратаколу

+Стан надвор'я як статус конту

 [Avatar only mode]

 Толькі аватар

 [Units]

@@ -125,7 +125,7 @@ URL дап. інфармацыі
 [Disable automatic update for this station]

 Адключыць аўтаабнаўленне з гэтай станцыі

 [Disable Popup for this station]

-Не выводзіць усплывальнае акно

+Не выводзіць усплывальнае вакно

 [Change]

 Змена

 [Cancel]

@@ -151,7 +151,7 @@ URL дап. інфармацыі
 [Right Click]

 Правая

 [Popup Delay]

-Затрымка акна

+Затрымка вакна

 [Delay]

 Затрымка

 [seconds]

@@ -163,7 +163,7 @@ URL дап. інфармацыі
 [Popup Text]

 Усплывальны тэкст

 [Popup Title]

-Загаловак акна

+Загаловак вакна

 [Variables]

 Зменныя

 [Default]

@@ -173,7 +173,7 @@ URL дап. інфармацыі
 [Updates]

 Абнаўленні

 [Alerts]

-Апавяшчэнні

+Падзеі

 [Errors]

 Памылкі

 [Contact List]

@@ -217,7 +217,7 @@ URL дап. інфармацыі
 [Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]

 Усталёўка INI надвор'я\n Усталёўка і загрузка вашага INI надвор'я тут

 [Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

-Пратакол надвор'я не можа знайсці ніводнага INI файла надвор'я на вашым кампутары. Для ўсталёўкі INI надвор'і і даданні горада вынікайце гэтым указанням:

+Конт надвор'я не можа знайсці ніводнага INI файла надвор'я на вашым кампутары. Для ўсталёўкі INI надвор'і і даданні горада вынікайце гэтым указанням:

 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]

 Націсніце тут для загрузкі INI надвор'і са спісу файлаў Miranda NG

 [Extract the weather ini file from archive to this directory]

@@ -225,7 +225,7 @@ URL дап. інфармацыі
 [Click here to load the data from the new ini file into memory]

 Націсніце для загрузкі дадзеных з INI файла ў памяць

 [Add new weather station and close this dialog]

-Дадайце новы горад і зачыніце гэта акно

+Дадайце новы горад і зачыніце гэта вакно

 [Total INI files]

 Усяго ini файлаў

 [Total memory used]

@@ -269,7 +269,7 @@ Weather: Надвор'е змянілася
 Weather: Пагоднае папярэджанне

 ;file \plugins\Weather\src\weather.h

 [N/A]

-Недаступны

+Недасяжны

 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

 Няправільны фармат ID, не "/" (10)

 [Invalid service (11)]

@@ -317,7 +317,7 @@ INI файл надвор'я для гэтай станцыі не знойдз�
 [HTTP Error: Bad gateway (502)]

 Памылка HTTP: Няправільны шлюз (502)

 [HTTP Error: Service unavailable (503)]

-Памылка HTTP: Сэрвіс недаступны (503)

+Памылка HTTP: Сэрвіс недасяжны (503)

 [HTTP Error: Gateway timeout (504)]

 Памылка HTTP: Таймаўт шлюза (504)

 [%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

@@ -340,7 +340,7 @@ INI файл надвор'я для гэтай станцыі не знойдз�
 [%s is now the default weather station]

 %s станцыя надвор'я па змаўчанні

 [Weather Protocol]

-Пратакол надвор'я

+Конт надвор'я

 [Please try again after weather update is completed.]

 Паспрабуйце пасля завяршэння абнаўлення звестак пра надвор'е

 [<Enter station name here>]

@@ -391,7 +391,7 @@ URL поўнага прагнозу надвор'я не ўсталяваны. �
 HTTP падлучэнне Weather

 ;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp

 [Protocol icon]

-Абразок пратаколу

+Абразок конту

 [Update Disabled]

 Абнаўленні выкл

 [View Log]

@@ -477,7 +477,7 @@ HTTP падлучэнне Weather
 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c   прагноз на сёння\n%d   бягучая дата\n%e   раса\n%f   адчуванне\n%h   максімум\n%i   кірунак ветра\n%l   мінімум\n%m   вільготнасць\n%n   горад\n%p   ціск\n%r   узыход\n%s   ID гарады\n%t   тэмпература\n%u   абнаўленне\n%v   бачнасць\n%w   хуткасць ветра\n%y   заход

 [Weather Protocol Text Preview]

-Прагляд пратаколу надвор'я

+Прагляд конту надвор'я

 ;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c\t прагноз на сёння\n%d\t бягучая дата\n%e\t раса\n%f\t адчуванне\n%h\t максімум\n%i\t кірунак ветра\n%l\t мінімум\n%m\t вільготнасць\n%n\t горад\n%p\t ціск\n%r\t узыход\n%s\tID гарады\n%t\t тэмпература\n%u\t абнаўленне\n%v\t бачнасць\n%w\t хуткасць ветра\n%y\t заход

@@ -487,9 +487,9 @@ HTTP падлучэнне Weather
 [Station ID]

 ID гарады

 [Disable &weather notification]

-Выключыць апавяшчэнні пра змену надвор'я

+Выключыць абвесткі пра змену надвор'я

 [Enable &weather notification]

-Уключыць апавяшчэнні пра змену надвор'я

+Уключыць абвесткі пра змену надвор'я

 [Update Weather]

 Абнавіць надвор'е

 [Remove Old Data then Update]