- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
index bed0ac28f5..d1e36d5f3b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -10,12 +10,24 @@
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc

 [Notify of birthdays:]

 Паведаміць пра дзень нараджэння:

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

+[Popup timeout:]

+Працягласць:

+[Preview]

+Тэст

 [Don't show popups for subcontacts]

 Не паказваць для sub-кантактаў

 [Show popup when no birthdays are near]

 Паведамляць, нават калі блізкіх дзён нараджэння няма

 [Popup mouse click]

 Пстрычка па вакне кнопкай

+[Left]

+Злева

+[Right]

+Справа

+[Sounds]

+Гукі

 [Play sounds when there are]

 Прайграць, калі засталося

 [days or less to birthday.]

@@ -24,6 +36,8 @@
 Нагадаць за 

 [days in advance and]

 дзён да даты

+[Check every]

+Прав. кожныя

 [hours]

 гадзін

 [Only notify once per day.]

@@ -32,16 +46,44 @@
 Выкарыстоўваць

 [to save birthday data.]

 для захоўвання дадзеных.

+[Show]

+Паказаць

 [in birthday list window]

 у спісе дзён нараджэнняў

+[Dialog]

+Гутарка

 [Timeout:]

 Таймаўт:

+[seconds.]

+секунд.

 [Notify for]

 Апавяшчэнні

 [afterwards]

  пасля

+[In background]

+У фоне

 [Birthday list]

 Спіс дзён нараджэння

+[Close]

+Зачыніць

+[Show all contacts]

+Паказаць усе кантакты

+[Set birthday:]

+Вызначыць Дзень нараджэння:

+[OK]

+ОК

+[Manage anniversaries]

+Кіраванне юбілеямі

+[Title:]

+Загаловак:

+[Description:]

+Апісанне:

+[Date:]

+Дата:

+[Save]

+Захаваць

+[Delete]

+Выдаліць

 [Upcoming birthdays]

 Надыходзячыя дні нараджэння

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

@@ -55,6 +97,14 @@
 Модуль пратаколу

 [mBirthday module]

 Модуль mBirthday

+[Nothing]

+Нічога

+[Dismiss]

+Прыбраць

+[Message window]

+Гутарка

+[All contacts]

+Усе кантакты

 [All contacts except hidden ones]

 Усё, акрамя ўтоеных

 [All contacts except ignored ones]

@@ -67,12 +117,26 @@
 Абярыце модуль захоўвання дзён нараджэнняў.\r\n"UserInfo" па змаўчанні.\r\n Выкарыстоўваць "Модуль пратаколу" каб бачыць дадзеныя ў дадзеных кантакту\n"mBirthday модуль" захоўвае таксама, як і модуль mBirthday

 [Set birthday for %s:]

 Дзень нараджэння %s

+[%S protocol]

+%S пратакол

+[N/A]

+Недаступны

+[Unknown]

+Невядома

 [Birthday list (%d)]

 Спіс дзён нараджэння (%d)

+[Protocol]

+Пратакол

+[Contact]

+Кантакт

 [DTB]

 Дзён да ДН

+[Birthday]

+Дзень нараджэння

 [Age]

 Узрост

+[Module]

+Плагiн

 [Closing in %d seconds]

 Закрыецца праз %d секунд...

 [Closing in %d second]

@@ -82,10 +146,14 @@
 Праверыць дні нараджэння

 [Birthdays]

 Дні нараджэння

+[Contacts]

+Кантакты

 [WhenWasIt]

 Дні нараджэння

 [Birthday near]

 Дзень нараджэння хутка

+[Birthday today]

+Дзень нараджэння сёння

 [Birthdays (When Was It)]

 Дні нараджэння

 [Refresh user details]

@@ -114,12 +182,24 @@
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp

 [No upcoming birthdays.]

 Блізкіх дзён нараджэння няма.

+[%s has birthday in %d days.]

+%s адзначае дзень нараджэння праз %d дзён.

+[%s has birthday tomorrow.]

+%s адзначае Дзень нараджэння заўтра.

+[%s has birthday today.]

+%s адзначае Дзень нараджэння сёння.

 [%s had birthday %d days ago.]

 У %s быў дзень нараджэння %d дзён назад.

 [%s had birthday yesterday.]

 У %s учора быў дзень нараджэння.

 [Birthday - %s]

 Дзень нараджэння %s

+[He]

+Яму

+[She]

+Ёй

+[He/She]

+Ёй/яму

 [%s\n%s will be %d years old.]

 %s\n%s будзе %d .

 [%s\n%s just turned %d.]

@@ -129,6 +209,8 @@
 Пачатак абнаўлення інфармацыі пра карыстачоў

 [Done refreshing user details]

 Абнаўленне інфармацыі пра карыстачоў завершана

+[Error]

+Памылка

 [Birthdays files]

 Файлы дзён нараджэнняў

 [Please select a file to import birthdays from ...]

@@ -137,10 +219,14 @@
 Ідзе імпарт у файл %s

 [Done importing birthdays]

 Імпарт завершаны

+[All Files]

+Усе файлы

 [Please select a file to export birthdays to ...]

 Абярыце файл для экспарту дзён нараджэння

 [Exporting birthdays to file: %s]

 Ідзе экспарт у файл %s

 [Done exporting birthdays]

 Экспарт завершаны

+[Warning]

+Папярэджанне

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h