diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-01-08 13:11:31 +0000 |
| commit | 9da6337b133c28b8ae5fdabc68b5738844f87839 (patch) | |
| tree | 0408bbcebb224284704c96ec57c3ec71609e8ddd /langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt | |
| parent | c5cbc2b33390523fe145ecf6e25102edc53f26a2 (diff) | |
- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt index 2d97ecc26f..95a55f2058 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [XFire]
XFire
[Nick:]
-Нік:
+Мянушка:
[Current protocol version:]
Бягучая версія пратаколу:
[Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]
@@ -39,9 +39,9 @@ XFire [Show my voice chat server to my friends]
Паказваць мой сервер галасавога чата маім сябрам
[Show people when I type to them]
-Паказваць апавяшчэнне пра мой набор тэксту
+Паказваць абвестку пра мой набор тэксту
[Show nicknames when available]
-Паказваць нікі калі даступна
+Паказваць мянушкі калі даступна
[Show friends of my friends]
Паказваць сяброў маіх сяброў
[Options]
@@ -51,11 +51,11 @@ XFire [Display Error and Infomessage:]
Памылка і паведамленне:
[Main group for clan groups:]
-Група для групы кланаў:
+Гурт для кланаў:
[Automatically scan for games:]
Аўтаматычны пошук гульняў:
[Main group for Friends of Friends:]
-Асноўная група для сяброў сяброў:
+Асноўны гурт для сяброў з сяброў:
[Files]
Файлы
[xfire_games.ini]
@@ -129,9 +129,7 @@ IP: [Join]
Далучыцца
[Set Nickname]
-Увод ніка
-[OK]
-ОК
+Увод мянушкі
[Cancel]
Скасаваць
[Update]
@@ -237,7 +235,7 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным [Confirm Delete]
Пацвердзіце выдаленне
[Block this user from ever contacting you again?]
-Блакаваць гэтага карыстальніка калі ён звяжацца з Вамі зноў?
+Блакаваць гэты кантакт калі ён звяжацца з Вамі зноў?
[Block Confirmation]
Блок пацверджання
;file \protocols\Xfire\src\options.cpp
@@ -270,7 +268,7 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным [Don't display game search results]
Не паказваць вынікі пошуку гульняў
[Don't display game search status window]
-Не паказваць акно пры пошуку гульняў
+Не паказваць вакно пры пошуку гульняў
[Display popup if someone starts a game]
Усплывальныя вокны, калі хто-небудзь пачынае гульню
[Don't automatically create clan groups]
@@ -314,7 +312,7 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным [Daily]
Дзён
[<Root Group>]
-<Каранёвая група>
+<Каранёвы гурт>
[Are you sure you want to remove this game?]
Вы ўпэунены, што жадаеце выдаліць гульню?
[Please select a game.]
|