langpacks: trailing spaces cleanup

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9146 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

36 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index d1c14ede79..14a5218a51 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -220,7 +220,7 @@
 [Picnic]

 Пікнік

 [Cooking]

-Гатую 

+Гатую

 [Smoking]

 Палю

 [I'm high]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
index cd8f290516..73860b7124 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 [Preview]

 Прагляд

 [Alarm]

-Напамінак 

+Напамінак

 [Cancel]

 Скасаваць

 [Title:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
index b6b1a6a75f..2e8f92a922 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -81,7 +81,7 @@
 [Store history avatars in per contact folders]

 Захоўваць гісторыю ў тэчцы кожнага кантакту

 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

-Гісторыя захоўваецца ў БД Miranda. Яна можа быць адлюстравана ўбудаваным прагляднікам ці плагiн History++ 

+Гісторыя захоўваецца ў БД Miranda. Яна можа быць адлюстравана ўбудаваным прагляднікам ці плагiн History++

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

 Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index edf3c616bb..ababc03d81 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 [Limit messages to:]

 Абмежаваць паведамленні да:

 [Show date in timestamps]

-Паказваць дату 

+Паказваць дату

 [Show seconds in timestamps]

 Паказваць секунды

 [Enable Smileys]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
index 6faf32e2fa..880871bd1a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Mind файлы
 [Boltun/Start Chatting]

 Балбатун/пачаць размову

 [Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]

- 

+

 [Boltun Error]

 Памылка Балбатуна

 [Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt
index b258f38bca..3555827f78 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 [Add/Modify Custom Status]

 Дадаць/Змяніць хстатус

 [Add/Modify]

-Дадаць/Змяніць 

+Дадаць/Змяніць

 [Cancel]

 Скасаваць

 [List settings]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 91cadb23a9..ee67c33c57 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -19,11 +19,11 @@
 [Enable notification]

 Уключыць абвесткі

 [Show previous client name]

-Паказваць папярэдняе імя кліента 

+Паказваць папярэдняе імя кліента

 [Notify also when just client version changes]

-Абвесціць, калі зменіцца версія кліента 

+Абвесціць, калі зменіцца версія кліента

 [Show client version]

-Паказаць версію кліента 

+Паказаць версію кліента

 [Don't notify for contacts with disabled status notification]

 Не абвяшчаць для кантактаў з адключанай абвесткай статусу

 [Click action]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index a1662c4ab3..b28ef9bb07 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -599,7 +599,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Move down]

 Ніжэй

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

-Гэта старонка ў распрацоўцы. 

+Гэта старонка ў распрацоўцы.

 [&Main menu]

 Галоўнае меню

 [E&xit]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index d314278399..0fd19c25a4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ CallService выклік паспяховы: служба '%S' вярнула %�
 [Contact '%s' has %d events in history.]

 Кантакт '%s' мае %d падзей у гісторыі.

 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']

-Памылка ўстаноўкі мянушкі '%s' для пратакола '%s' 

+Памылка ўстаноўкі мянушкі '%s' для пратакола '%s'

 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp

 [Could not create CommandLine listening server!]

 Немагчыма стварыць сервер CommandLine!

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
index 1f0945abfe..33fb12fb10 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -22,6 +22,6 @@
 [User name or '*']

 Імя кантакта ці  '*'

 [E-mage LAN protocol]

-Пратакол E-mage LAN 

+Пратакол E-mage LAN

 [Network]

 Сеціва

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 9876ed8885..5b73a828ae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -239,7 +239,7 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем.
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Хочаце адмяніць сяброўства з '%s'?

 [Show 'Share status' window]

-Паведамленне статуса Facebook 

+Паведамленне статуса Facebook

 [Notification]

 Абвестка

 [News Feed]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
index b66078c2c7..414fff090c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Use system colors and fonts]

 Сістэмныя колеры і шрыфты

 [Hotkey shows menu centered on screen]

-Меню па гарачай кн. у цэнтры экрана 

+Меню па гарачай кн. у цэнтры экрана

 [Menu item preview:]

 Прадпрагляд меню:

 [Favorite Contacts]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt
index d022f4d984..9998179af2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Flash.ocx не зарэгістраваны!
 [Bugged Flash detected!]

 Выяўлены памылковы Flash!

 [You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]

-Вы ўсталявалі Flash 8.\r\nДадзеная версія ўспышкі змяшчае памылку, якая можа выклікаць выпадковыя збоі.\r\nРэкамендуецца абнавіць ці панізіць вашу версію Flash 

+Вы ўсталявалі Flash 8.\r\nДадзеная версія ўспышкі змяшчае памылку, якая можа выклікаць выпадковыя збоі.\r\nРэкамендуецца абнавіць ці панізіць вашу версію Flash.

 [Flash avatars]

 Далучэнне Flash Avatars

 [Avatars]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index 15756ce669..d6b4319ed5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Changes not saved]

 Змены не захаваны

 [Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]

-Не забудзьце націснуць Прымяніць для захавання змяненняў. 

+Не забудзьце націснуць Прымяніць для захавання змяненняў.

 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]

 Інакш змяненні не захаваюцца ў базе і будуць выкарыстаны толькі для сучаснай сесіі.

 [Variable string]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index b3f71f6c05..6836064ea4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1494,7 +1494,7 @@ ID кантакта
 [Picnic]

 Пікнік

 [Cooking]

-Гатую 

+Гатую

 [Smoking]

 Палю

 [I'm high]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 7c69f90d0e..53986355c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -159,4 +159,4 @@ mRadio
 Прымаць у 'Слухаю'

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp

 [Miranda ListeningTo WMP receiver]

-Прымаць у 'Слухаю' з WMP 

+Прымаць у 'Слухаю' з WMP

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
index 5a925e0bc3..f57f1b4479 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [sec (0 default,\n -1 disabled)]

 с (0 змаўчанне,\n -1 выключана)

 [...but only if popup not clicked]

-... Але толькі калі не націснута вакно 

+... Але толькі калі не націснута вакно

 [Left button click cmd:]

 Каманда па левай пстрычцы мышы:

 [Command parameters:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 1721f51ee9..2848a0a0ac 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -410,7 +410,7 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
 [On WC]

 У туалеце

 [Cooking]

-Гатую 

+Гатую

 [Walking]

 Гуляю

 [Alien]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
index 6d57863267..26ba1415e6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
@@ -87,7 +87,7 @@
 [Last Name]

 Прозвішча

 [Anniversary]

-Свята 

+Свята

 [Birthday]

 Дзень нараджэння

 [Nickname]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt
index ce09fdb8cf..ee088b9f61 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ MirFox (Міранда NG) - частка Міранда-Firefox інтэгра�
 [on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]

 пры націску сярэдняй кнопкі мышы\n(нататка: выкарыстоўвайце, каб адправіць некалькі паведамленняў з Firefox)

 [Firefox profiles]

-Конт Firefox 

+Конт Firefox

 [Show Miranda menu only in these Firefox profiles (comma delimited)]

 Паказаць Міранда меню толькі для гэтых профіляў (падзельнік коска)

 [Show these contacts in 'Send ... to' option in Firefox]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index d216469fa2..0763256fc1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ OTR-Ідэнтыфікацыя з: %s (%s)
 [Authenticating contact:\n%s (%s)]

 Ідэнтыфікацыя кантакту: \n%s (%s)

 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]

-Шыфраваная сесія з '%s' (неправераны).\n Выкарыстоўвайце пытанне на які можа адказаць толькі Ваш суразмоўца. 

+Шыфраваная сесія з '%s' (неправераны).\n Выкарыстоўвайце пытанне на які можа адказаць толькі Ваш суразмоўца.

 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]

 Шыфраваная сесія з '%s' (правераны).\n Праверце сесію зноў, выкарыстоўваючы пытанне на які можа адказаць толькі Ваш суразмоўца.

 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 6cb22b3dc0..af30d1bd52 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -271,7 +271,7 @@
 [Re&ad %s message]

 &Прачытаць паведамленне "%s"

 [Toggle autoreply on/off]

-Аўтаадказнік вкл/выкл 

+Аўтаадказнік вкл/выкл

 [Toggle autoreply off]

 Выключыць аўтаадказнік

 [Toggle autoreply on]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index e7a9e08b92..6583c2bef2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -319,7 +319,7 @@
 Змена статуса

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

 [All Files]

-Усе 

+Усе

 [Log]

 Лог

 [This is status message]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 2f6b19bd06..64f70e113c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -93,7 +93,7 @@
 [Component list]

 Спіс кампанентаў

 [Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]

-Вось поўны спіс даступных кампанентаў Міранды.Адзначце кампаненты, якія вы хочаце загрузіць.\n\nНацісьніце на абразок інфармацыі, каб праглядзець старонку інфармацыі пра кампанент. 

+Вось поўны спіс даступных кампанентаў Міранды.Адзначце кампаненты, якія вы хочаце загрузіць.\n\nНацісьніце на абразок інфармацыі, каб праглядзець старонку інфармацыі пра кампанент.

 [Download]

 Запампаваць

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 0bb748c587..ca97859e9f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Behavior]

 Паводзіны

 [Automatically pop up the window when]

-Аўтаматычна паказваць вакно калі 

+Аўтаматычна паказваць вакно калі

 [and stay minimized]

 і заставацца згорнутым

 [Cascade new windows]

@@ -741,7 +741,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 [Show popup for users leaving]

 Выйсці ўдзельнікаў

 [Show popup for users kicking other user]

-Выспятак 

+Выспятак

 [Show popup for notices]

 Паказаць вокны для абвестак

 [Show popup for name changes]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index f3c2caad0e..af4606237e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -105,7 +105,7 @@
 [Time in Seconds]

 Час (з)

 [0 = Default Popup Timeout Value]

-0 = Па змаўчанні 

+0 = Па змаўчанні

 [Show a popup on established connection]

 Усталяванне злучэння

 [Show a popup on disabled connection]

@@ -127,7 +127,7 @@
 [Cancel]

 Скасаваць

 [SecureIM plugin Passphrase of private key]

-Плагін SecureIM. Фраза-пароль для прыватнага ключа 

+Плагін SecureIM. Фраза-пароль для прыватнага ключа

 [Enter passphrase for the secret key:]

 Увядзіце фразу-пароль для сакрэтнага ключа:

 [Mode]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 5067057f4c..060f047e4f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -191,11 +191,11 @@ SkypeKit.exe не распакаваны.
 [Failed to verify password. No connection to server]

 Немагчыма праверыць пароль. Няма падлучэння да сервера

 [Password was set but server didn't like it much]

-Пароль быў адпрэчаны серверам 

+Пароль быў адпрэчаны серверам

 [New password was exactly the same as old one]

-Уведзены пароль сапраўды такой жа як стары 

+Уведзены пароль сапраўды такой жа як стары

 [The new password was unacceptable]

-Новы пароль непрымальны 

+Новы пароль непрымальны

 [Account was currently not logged in]

 Конт не далучаны

 [You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 6c4be0b756..58603b6dae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -65,7 +65,7 @@
 [Smiley cache]

 Кэш смайлаў

 [SmileyAdd HTTP connections]

-HTTP далучэнне SmileyAdd 

+HTTP далучэнне SmileyAdd

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp

 [Button smiley]

 Кнопка смайла

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 79c6beb1c6..1860e535ca 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Wikipedia
 [Large]

 Вялікі

 [Tip: To use a custom size you can always drag the bottom edge of the panel]

-Рада: Вы можаце задаваць свой памер, пацягнуўшы за ніжні край панэлі 

+Рада: Вы можаце задаваць свой памер, пацягнуўшы за ніжні край панэлі

 [Other options]

 Іншыя параметры

 [Note: All settings are applied immediately]

@@ -395,7 +395,7 @@ RTL шаблоны
 [Load number of previous events]

 Папярэднія падзеі ў колькасці

 [Load previous events less than]

-Падзеі, атрыманыя 

+Падзеі, атрыманыя

 [minutes old]

 хвілін назад

 [Global message log display]

@@ -603,7 +603,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 [Show seconds in timestamp]

 Паказваць секунды

 [Show date in timestamps]

-Паказваць дату 

+Паказваць дату

 [Use contacts local time]

 Выкарыстоўваць лакальны час кантакту

 [Format]

@@ -1694,7 +1694,7 @@ tabSRMM: %s
 [Message log icons]

 Значкі лога паведамленняў

 [Show dates in timestamps]

-Паказваць дату 

+Паказваць дату

 [Show seconds in timestamps]

 Паказваць секунды

 [Use contacts local time (if timezone info available)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 34176274f6..eea19e4d8d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -313,7 +313,7 @@
 [Listening to:]

 Слухаю:

 [Copy all items with labels]

-Капіяваць усё з пазнакамі 

+Капіяваць усё з пазнакамі

 [Copy all items]

 Капіяваць усё

 [Copy avatar]

@@ -414,7 +414,7 @@ Email
 [[weather.dll] Max/Min temperature]

 (weather.dll) Макс/мін тэмпература

 [Max/Min:]

-Макс./мін. тэмпература: 

+Макс./мін. тэмпература:

 [[weather.dll] Moon]

 (weather.dll) Месяц

 [Moon:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 2b2212b321..ad01239a73 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -420,7 +420,7 @@ E-Mail
 [Age/Nr.]

 Узрост

 [Anniversary]

-Свята 

+Свята

 [Date]

 Дата

 [All contacts]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 577a1ba7d5..64eeaf139b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 Загаловак новага пакою:

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Captcha form icon]

-Абразок формы 

+Абразок формы

 [Protocols]

 Пратаколы

 [VKontakte]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index ed47b1a6b6..b5bfb10118 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -242,7 +242,7 @@ z кантакт з уласцівасцю y, апісанай у x, прыкл�
 (Толькі ANSI увод) падрадок супадзення z знойдзены ў тэме y з шаблонам x

 ;file \plugins\Variables\src\parse_str.cpp

 [String Functions]

-Радковыя функцыі 

+Радковыя функцыі

 [converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]

 перакладае кожную першую літару слова ў ЗАГАЛОЎНУЮ, усе астатнія ў вялікія

 [converts each first letter of a word to uppercase]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
index 667ca479e4..c48c1612e2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
@@ -482,7 +482,7 @@ VBR ці няма
 [Statistic]

 Статыстыка

 [Export text template]

-Шаблон тэксту экспарту 

+Шаблон тэксту экспарту

 [Use listening info]

 Выкарыстоўваць "Listening To"

 [If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 44d67dedec..543223c4f4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -323,7 +323,7 @@ INI файл надвор'я для гэтай станцыі не знойдз�
 [%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

 %c\n Тэмпература: %t\n Адчуванне: %f\n Ціск: %p\n Вецер: %i  %w\n Вільготнасць: %m\n Раса: %e\n Бачнасць: %v\n\n Узыход: %r\n Заход: %y\n\n Прагноз на 5 дзён:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]

 [Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

-Адчуванне: %f\n Ціск: %p\n Вецер: %i  %w\n Вільготнасць: %m\n Раса: %e\n Бачнасць: %v\n\n Узыход: %r\n Заход: %y\n\n Прагноз на 5 дзён:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5] 

+Адчуванне: %f\n Ціск: %p\n Вецер: %i  %w\n Вільготнасць: %m\n Раса: %e\n Бачнасць: %v\n\n Узыход: %r\n Заход: %y\n\n Прагноз на 5 дзён:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]

 [Weather Condition for %n as of %u]

 Стан надвор'я для %n на %u

 [%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
index dc13bc7dc7..5cb3beb81a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff

 ;============================================================

 [Forwards messages to some contact when you are not available.]

-У вашу адсутнасць перасылае атрымованыя паведамленні іншаму кантакту. 

+У вашу адсутнасць перасылае атрымованыя паведамленні іншаму кантакту.

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

 [Forward messages from...]

 Перасылаць паведамленні ад...