langpacks: update according to [14016]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14019 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 390 insertions, 452 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index 1e29135ad2..c950e2e480 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -1,106 +1,88 @@
 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

-;  File: Actman.dll, Actman30.dll

+;  File: Actman.dll

 ;  Plugin: Action manager

-;  Version: 0.2.0.1 - 0.3.0.1

+;  Version: 0.3.0.1

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Плагiн для кіравання "гарачымі" клавішамі і дзеяннямі, такімі як адкрыццё гутаркі, устаўка тэксту, запуск іншых праграм і выклік сэрвісаў.

-[Actions]

-Дзеянні

-[No description]

-Няма апісання

+;Icons

+[Apply]

+Ужыць

 [New]

 Стварыць

+[Delete]

+Выдаліць

 [Up]

 Уверх

 [Down]

 Уніз

-[Reload]

-Перагрузіць

-[Delete]

-Выдаліць

 [Test]

 Прагляд

+[Import]

+Імпартаваць

+[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

+Дзеянне "$" ужо існуе, ці жадаеце вы перапісаць яго?

+[Choose action]

+Абярыце аперацыю

+[&Yes]

+&Так

+[&No]

+&Не

+[A&ppend]

+Дадаць

+[Yes to &All]

+Да для ўсіх

+[N&o to All]

+Не для ўсіх

 [Export]

 Экспарт

+[Registered actions]

+Зарэгістраваныя дзеянні

+;Actions

+[Actions]

+Дзеянні

+[No description]

+Няма апісання

+[Reload]

+Перагрузіць

 [Append data to file?]

 Дапісаць у файл?

-[Import]

-Імпартаваць

 [Help]

 Дапамога

 [Action]

 Дзеянне

-[Open contact window]

-Адчыніць вакно кантакту

-[Contact]

-Адчыніць гутарку

-[Call service]

-Выклік службы

-[Service]

-Служба

-[Execute program]

-Выканаць

-[Program]

-Выканаць

-[Insert text]

-Уставіць тэкст

-[Text]

-Уставіць тэкст

-[Advanced]

-Пашыранае

-[Link to action]

-Спасылка на дзеянне

-[Profile]

-Профіль

-[MessageBox]

-Вакно звесткі

-[Message]

-Паведамленне

-[Choose contact]

-Абраць кантакт

-[Keep handle only]

-Захоўваць handle, не адкрываючы вокны

-[Active accounts only]

-Толькі дзейсныя конты

-[Dropdown list format]

-Выгляд выпадальнага спісу

-[Apply format]

-Ужыць фармат

-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

-Вы можаце выкарыстоўваць зменныя %name%, %uid%, %account% і %group%

-[Contacts]

-Гутарка з кантактам

-[Select contact to open its window]

-Абярыце кантакт, каб пачаць з ім гутарку

-[Result action]

-Вынік дзеяння

-[Show in popup]

-Паказваць ва ўспл. вакне

-[Show in messagebox]

-Паказваць у звычайным вакне

-[Insert into message]

-Уставіць у паведамленне

-[Service result]

-Вынік выкліку службы

-[Integer]

-Цэлае

-[Hexadecimal]

-Шаснадцаткавы

-[String]

-Радок

-[Structure]

-Структура

-[Free memory]

-чысціць памяць

-[Signed value]

-Значэнне са знакам

-[wParam type]

-Тып wParam

-[lParam type]

-Тып lParam

+[Notes]

+Нататкі

+[Read]

+Чытанне

+[Write]

+Запіс

+[Text Editor]

+Тэкставы рэдактар

+[Script]

+Скрыпт

+[Wrap Text]

+Перанос радкоў

+[C&ancel]

+Скасаваць

+[Parameter]

+Параметр

+[Value]

+Значэнне

+[Function call]

+Вызаў функцыі

+[Function name]

+Імя функцыі

+[DLL name]

+Імя DLL

+[Call type]

+Тып вызаву

+[Arguments]

+Аргументы

+[Number of arguments]

+Колькасць аргументаў

 [number value]

 лік

 [ANSI string]

@@ -115,174 +97,8 @@
 параметр

 [structure]

 структура

-[Service name]

-Імя службы

-[Use Variables]

-Уключыць зменныя

-[Don't use Variables]

-Выключыць зменныя

-[Miranda service help]

-Дапамога па сэрвісам

-[Name]

-Імя

-[Alias]

-Аліас

-[Plugin]

-Плагін

-[Return]

-Якое вяртаецца

-[Effect]

-Эффект

-['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

-'<proto>' у назве службы будзе замяняцца імем пратаколу з параметраў кантакту

-[Undefined]

-Не вызначана

-[Manage Jabber Bookmarks]

-Упраўляе закладкамі Jabber

-[Offline]

-Адключаны

-[Online]

-Далучаны

-[Away]

-Адсутнічаю

-[DND]

-Не турбаваць

-[NA]

-Недасяжны

-[Occupied]

-Заняты

-[Free for Chat]

-Вольны

-[Invisible]

-Нябачны

-[On the Phone]

-На тэлефоне

-[Out to Lunch]

-Абедаю

-[text]

-тэкст

-[int 0, if successful]

-0 у выніку поспеху

-[Set status message]

-Усталяваць статуснае паведамленне

-[Set protocol status]

-Усталюе статус конту

-[None]

-Няма

-[Angry]

-Злуюся

-[Taking a bath]

-У ваннай

-[Tired]

-Стаміўся

-[Birthday]

-Дзень нараджэння

-[Drinking beer]

-П'ю піва

-[Thinking]

-Думаю

-[Eating]

-Ем

-[Watching TV]

-Гляджу тэлевізар

-[Meeting]

-Сустрэча

-[Coffee]

-П'ю каву

-[Listening to music]

-Слухаю музыку

-[Business]

-Справы

-[Shooting]

-Фатаграфую

-[Having fun]

-Весялюся

-[On the phone]

-На тэлефоне

-[Gaming]

-Гуляю

-[Studying]

-Вучуся

-[Shopping]

-Магазін

-[Feeling sick]

-Хварэю

-[Sleeping]

-Сплю

-[Surfing]

-Серфінг

-[Browsing]

-Прагляд

-[Working]

-Працую

-[Typing]

-Набор тэксту

-[Picnic]

-Пікнік

-[Cooking]

-Гатую

-[Smoking]

-Палю

-[I'm high]

-Дзьмухаю

-[On WC]

-У туалеце

-[To be or not to be]

-Быць ці не быць?

-[Watching pro7 on TV]

-Гляджу тэлевізар

-[Love]

-Каханне

-[Sets owner current custom status]

-Усталюе xСтатус

-[Display xStatus detail]

-Паказвае падрабязны xСтатус

-[Show All Users]

-Паказваць усе кантакты

-[Show only Online Users]

-Схаваць адключаных

-[Show All Frames]

-Паказаць усе

-[Ansi Text]

-Тэкст Ansi

-[Removes all settings for the specified module]

-Выдаляе ўсе налады пазначанага модуля

-[int 0]

-цэлая частка 0

-[Import settings/contacts from file]

-Імпарт налад/кантактаў у файл

-[System]

-Сістэма

-[Ignore all]

-Ігнараваць усё

-[Ignore messages]

-Паведамленні

-[Ignore URLs]

-Адрасы (URL)

-[Ignore files]

-Перадачы файлаў

-[Ignore Contact]

-Ігнараваць кантакт

-[Protocol]

-Пратакол

-[Check for updates]

-Праверыць абнаўленні

-[Warning]

-Увага

-[Notify]

-Абвестка

-[Error]

-Памылка

-[Popup window]

-Усплывальнае вакно

-[Avatar service (AVS.dll)]

-Служба аватараў (AVS.dll)

-[Filename]

-Імя файла

-[WhenWasIt Birthday Reminder (whenwasit.dll)]

-Абвестка пра дні нараджэння (whenwasit.dll)

-[display birthdays window]

-паказвае вакно дзён нараджэння

+[Structure]

+Структура

 [Structure editor]

 Рэдактар структур

 [alias]

@@ -325,18 +141,58 @@
 Паказальнік на словы

 [Last result]

 Апошні вынік

-[Parameter]

-Параметр

 [Data length]

 даўжыня

+[Use Variables]

+Уключыць зменныя

 [Structure help]

 Дапамога па структуры

+[Name]

+Імя

+[Plugin]

+Плагін

 [Descr]

 Апісанне

 [&Change]

 Змяніць

-[C&ancel]

-Скасаваць

+[Result]

+Вынік

+[Free memory]

+чысціць памяць

+[DLL Handle Cache]

+Кэш дэскрыптараў DLL

+[Keep to end]

+Трымаць да канца

+[Close immediately]

+Зачыніць адразу

+[Close for macro]

+Зачыніць да макраса

+[Contact]

+Адчыніць гутарку

+[Choose contact]

+Абраць кантакт

+[Refresh]

+Абнавіць

+[Keep handle only]

+Захоўваць handle, не адкрываючы вокны

+[Get from active window]

+З актыўнага вакна

+[Chain]

+Спасылка

+[Other Action groups]

+Іншыя гурты дзеянняў

+[not defined]

+не вызначана

+[Keep old result]

+Захаваць папярэдні вынік

+[Same thread]

+У тым жа патоке

+[Do not wait until the end of execution]

+Не чакаць сканчэння выканання

+[Program]

+Выканаць

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

+Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nТэкст <param> замяняецца\r\nпараметрам

 [Process options]

 Налады працэсу

 [Parallel]

@@ -357,12 +213,26 @@
 Запуск згорнутым

 [Start maximized]

 Запуск разгорнутым

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

-Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nТэкст <param> замяняецца\r\nпараметрам

 [Program path]

 Пуць

 [Program args]

 Аргументы

+[Service]

+Служба

+[Miranda service help]

+Дапамога па сэрвісам

+[Alias]

+Аліас

+[Return]

+Якое вяртаецца

+[Effect]

+Эффект

+['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

+'<proto>' у назве службы будзе замяняцца імем пратаколу з параметраў кантакту

+[Service:]

+Cлужба:

+[In/Out]

+Увод/Вывад

 [Clipboard]

 Буфер абмену

 [Copy to]

@@ -371,10 +241,6 @@
 Уставіць з

 [File]

 Файл

-[Read]

-Чытанне

-[Write]

-Запіс

 [Append]

 Даданне

 [UTF8+sign]

@@ -383,54 +249,64 @@ UTF8+сігнатура
 UTF16+сігнатура

 [Message window]

 Гутарка

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

-^s - вылучаемая (і заменная) частка\r\n^e - замяняецца пустым радком\r\n^v - устаўка тэксту з буфера абмену\r\n^t - замяняецца на табуляцыю\r\n^l - замяняецца апошнім вынікам у Юнікодзе\r\n^h - замяняецца апошнім вынікам у hex\r\n^a - у канцы: аўтаадпраўка\r\n^f(name\[,str\])\r\n     устаўка радка з тэкставага файла.\r\n     утрыманне дужак павінна быць без прабелаў

-[Text to insert]

-Тэкст для ўстаўкі

+[Autosend]

+Аўтаадпраўка

+[Jump]

+Пераход

 [Condition]

 Умовы

-[NOT]

-НЕ

-[Value]

-Значэнне

 [Math]

 Матэм.

-[Variables]

-Зменныя

-[Result as integer]

-Вынік як цэлае

+[> greater]

+> больш

+[< lesser]

+< меньш

+[= equ]

+= экв.

+[& and]

+& і

+[Text]

+Уставіць тэкст

+[Case sensitive]

+Улік рэгістра

+[Opposite order]

+Зваротны парадак

+[empty]

+пуста

+[contains]

+улучае

+[starts with]

+пачынаецца з

+[ends with]

+скончваецца на

+[NOT]

+НЕ

 [Operation]

 Аперацыя

-[Other Action groups]

-Іншыя гурты дзеянняў

-[not defined]

-не вызначана

-[Macros]

-Спасылка на дзеянне

-[Own settings]

-Свае налады

-[Manual]

-Ручны

-[Module]

-Плагiн

-[Setting]

-Налада

-[Unicode]

-Юнікод

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў

+[Process script after]

+Скрыпт пасля макраса

+[MessageBox]

+Вакно звесткі

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

+Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nЯкое вяртаецца:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nАдмена\t\t= 2\r\nПерапыніць\t= 3\r\nПаўтор\t\t= 4\r\nПрапусціць\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНе\t\t= 7\r\nЗачыніць\t\t= 8

 [Message title]

 Загаловак вакна

 [Message text]

 Тэкст паведамлення

-[Keep last result]

-Захоўваць апошні вынік

+[Right justified text]

+Выраўноўванне па праваму краі

 [Icons]

 Абразкі

+[Error]

+Памылка

 [Question]

 Пытанне

+[Warning]

+Увага

 [Info]

 Інфа

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

-Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nЯкое вяртаецца:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nАдмена\t\t= 2\r\nПерапыніць\t= 3\r\nПаўтор\t\t= 4\r\nПрапусціць\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНе\t\t= 7\r\nЗачыніць\t\t= 8

 [Buttons]

 Кнопкі

 [OK, Cancel]

@@ -443,6 +319,69 @@ UTF16+сігнатура
 Так, Не

 [Retry, Cancel]

 Паўтор, Скасаваць

+[Database]

+Профіль

+[Own settings]

+Свае налады

+[Manual]

+Ручны

+[Module]

+Плагiн

+[Setting]

+Налада

+[Save value]

+Захаваць значэнне

+[Storage]

+Хранілішча

+[LastResult to ]

+Апошні вынік ў\s

+[LastResult from]

+Апошні вынік з

+[Slot 0]

+Слот 0

+[Slot 1]

+Слот 1

+[Slot 2]

+Слот 2

+[Slot 3]

+Слот 3

+[Slot 4]

+Слот 4

+[Slot 5]

+Слот 5

+[Slot 6]

+Слот 6

+[Slot 7]

+Слот 7

+[Slot 8]

+Слот 8

+[Slot 9]

+Слот 9

+[Settings]

+Налады

+[Contact list]

+Спіс кантактаў

+[Active accounts only]

+Толькі дзейсныя конты

+[Contact list format]

+Фармат спісу кантактаў

+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

+Вы можаце выкарыстоўваць зменныя %name%, %uid%, %account% і %group%

+[Service list format]

+Фармат ліста служб

+[value]

+значэнне

+[name]

+імя

+[value (name)]

+значэнне (імя)

+[name 'value']

+'імя' значэнне

+[Current Macro]

+Цяперашні макрас

+[Select for FirstRun]

+Абраць для першага запуска

+;Scheduler

 [Scheduler]

 Планоўшчык

 [Task sample]

@@ -473,26 +412,16 @@ UTF16+сігнатура
 Адсылаць падзею пры старце задання

 [Send event just once]

 Адсылаць толькі пры першым запуску

+;Hooks

 [Hooks]

 Хукі

 [Description]

 Апісанне

 [hook sample]

 прыклад хука

-[Apply]

-Ужыць

 [Event]

 Падзея

-[Action group list was changed: some was added or deleted]

-Спіс гуртоў дзеянняў змяніўся: некаторыя былі дададзены ці прыбраныя

-[Double click on the contact list]

-Падвойная пстрычка па спісу кантактаў

-[The context menu for a contact is about to be built]

-Пабудова кантэкстнага меню для кантакту

-[New contact added to database]

-Новы кантакт дададзены ў базу

-[Contact deleting]

-Выдаліць кантакт

+;Use Actions

 [Use Actions]

 Выкарыстанне дзеянняў

 [Action list]

@@ -527,159 +456,168 @@ UTF16+сігнатура
 Падказка да кнопкі ў звычайным становішчы

 [Pressed button tooltip]

 Падказка да кнопкі ў націснутым становішчы

-[Separated]

-Падзельнік

+[Show only if variables return 1]

+Паказваць толькі пры вяртанні 1

 [Root popup:]

 Корань падменю:

 [Menu item name:]

 Назва пункта меню:

-[Show only if variables return 1]

-Паказваць толькі пры вяртанні 1

-[Choose action]

-Абярыце аперацыю

-[&Yes]

-&Так

-[&No]

-&Не

-[A&ppend]

-Дадаць

-[Yes to &All]

-Да для ўсіх

-[N&o to All]

-Не для ўсіх

-[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

-Дзеянне "$" ужо існуе, ці жадаеце вы перапісаць яго?

-[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

-Выкарыстоўваць масіў байт/паказальнік на байты для радкоў у ANSI\n Выкарыстоўваць масіў слоў/паказальнік на словы для радкоў у Unicode\n$## замяняецца байтам з шаснаццатковым значэннем ##\n$#### замяняецца словам з шаснаццатковым значэннем #### (толькі для радкоў у Unicode)\n Уся даўжыня дадзеных вылічаецца ў байтах

-[Packed structure]

-Пакаваная структура

-[Registered actions]

-Зарэгістраваныя дзеянні

-; Actman30

-[Function call]

-Вызаў функцыі

-[Function name]

-Імя функцыі

-[DLL name]

-Імя DLL

-[Call type]

-Тып вызаву

-[Arguments]

-Аргументы

-[Number of arguments]

-Колькасць аргументаў

-[Result]

-Вынік

-[DLL Handle Cache]

-Кэш дэскрыптараў DLL

-[Keep to end]

-Трымаць да канца

-[Close immediately]

-Зачыніць адразу

-[Close for macro]

-Зачыніць да макраса

-[Refresh]

-Абнавіць

-[Get from active window]

-З актыўнага вакна

-[Chain]

-Спасылка

-[Keep old result]

-Захаваць папярэдні вынік

-[Same thread]

-У тым жа патоке

-[Do not wait until the end of execution]

-Не чакаць сканчэння выканання

-[In/Out]

-Увод/Вывад

-[Autosend]

-Аўтаадпраўка

-[Jump]

-Пераход

-[> greater]

-> больш

-[< lesser]

-< меньш

-[= equ]

-= экв.

-[& and]

-& і

-[Case sensitive]

-Улік рэгістра

-[Opposite order]

-Зваротны парадак

-[empty]

-пуста

-[contains]

-улучае

-[starts with]

-пачынаецца з

-[ends with]

-скончваецца на

-[Process script after]

-Скрыпт пасля макраса

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

-^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў

-[Right justified text]

-Выраўноўванне па праваму краі

-[Database]

-Профіль

-[Save value]

-Захаваць значэнне

-[Storage]

-Хранілішча

-[LastResult to ]

-Апошні вынік ў\s

-[LastResult from]

-Апошні вынік з

-[Slot 0]

-Слот 0

-[Slot 1]

-Слот 1

-[Slot 2]

-Слот 2

-[Slot 3]

-Слот 3

-[Slot 4]

-Слот 4

-[Slot 5]

-Слот 5

-[Slot 6]

-Слот 6

-[Slot 7]

-Слот 7

-[Slot 8]

-Слот 8

-[Slot 9]

-Слот 9

-[Settings]

-Налады

-[Contact list]

-Спіс кантактаў

-[Contact list format]

-Фармат спісу кантактаў

-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

-Вы можаце выкарыстоўваць зменныя %name%, %uid%, %account% і %group%

-[Service list format]

-Фармат ліста служб

-[value]

-значэнне

-[name]

-імя

-[value (name)]

-значэнне (імя)

-[name 'value']

-'імя' значэнне

-[Current Macro]

-Цяперашні макрас

-[Select for FirstRun]

-Абраць для першага запуска

+[Separated]

+Падзельнік

+;services.ini

+[int 0, if successful]

+0 у выніку поспеху

+[Show All Frames]

+Паказаць усе

+[Show All Users]

+Паказваць усе кантакты

+[Show only Online Users]

+Схаваць адключаных

+[Offline]

+Адключаны

+[Online]

+Далучаны

+[Away]

+Адсутнічаю

+[DND]

+Не турбаваць

+[NA]

+Недасяжны

+[Occupied]

+Заняты

+[Free for Chat]

+Вольны

+[Invisible]

+Нябачны

+[On the Phone]

+На тэлефоне

+[Out to Lunch]

+Абедаю

+[Ansi Text]

+Тэкст Ansi

+[Removes all settings for the specified module]

+Выдаляе ўсе налады пазначанага модуля

+[int 0]

+цэлая частка 0

+[Import settings/contacts from file]

+Імпарт налад/кантактаў у файл

+[System]

+Сістэма

+[Ignore all]

+Ігнараваць усё

+[Ignore messages]

+Паведамленні

+[Ignore URLs]

+Адрасы (URL)

+[Ignore files]

+Перадачы файлаў

+[Ignore Contact]

+Ігнараваць кантакт

+[Protocol]

+Пратакол

+[Check for updates]

+Праверыць абнаўленні

+[Warning]

+Увага

+[Notify]

+Абвестка

+[Error]

+Памылка

+[Popup window]

+Усплывальнае вакно

+[Filename]

+Імя файла

+[display birthdays window]

+паказвае вакно дзён нараджэння

+[Manage Jabber Bookmarks]

+Упраўляе закладкамі Jabber

+[text]

+тэкст

+[Set status message]

+Усталяваць статуснае паведамленне

+[Set protocol status]

+Усталюе статус конту

+[None]

+Няма

+[Angry]

+Злуюся

+[Taking a bath]

+У ваннай

+[Tired]

+Стаміўся

+[Birthday]

+Дзень нараджэння

+[Drinking beer]

+П'ю піва

+[Thinking]

+Думаю

+[Eating]

+Ем

+[Watching TV]

+Гляджу тэлевізар

+[Meeting]

+Сустрэча

+[Coffee]

+П'ю каву

+[Listening to music]

+Слухаю музыку

+[Business]

+Справы

+[Shooting]

+Фатаграфую

+[Having fun]

+Весялюся

+[On the phone]

+На тэлефоне

+[Gaming]

+Гуляю

+[Studying]

+Вучуся

+[Shopping]

+Магазін

+[Feeling sick]

+Хварэю

+[Sleeping]

+Сплю

+[Surfing]

+Серфінг

+[Browsing]

+Прагляд

+[Working]

+Працую

+[Typing]

+Набор тэксту

+[Picnic]

+Пікнік

+[Cooking]

+Гатую

+[Smoking]

+Палю

+[I'm high]

+Дзьмухаю

+[On WC]

+У туалеце

+[To be or not to be]

+Быць ці не быць?

+[Watching pro7 on TV]

+Гляджу тэлевізар

+[Love]

+Каханне

+[Sets owner current custom status]

+Усталюе xСтатус

+[Display xStatus detail]

+Паказвае падрабязны xСтатус

+[Undefined]

+Не вызначана

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

+Спіс гуртоў дзеянняў змяніўся: некаторыя былі дададзены ці прыбраныя

 [contact list]

 спіс кантактаў

-; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

-[Text Editor]

-Тэкставы рэдактар

-[Script]

-Скрыпт

-[Wrap Text]

-Перанос радкоў

+[The context menu for a contact is about to be built]

+Пабудова кантэкстнага меню для кантакту

+[Double click on the contact list]

+Падвойная пстрычка па спісу кантактаў

+[New contact added to database]

+Новы кантакт дададзены ў базу

+[Contact deleting]

+Выдаліць кантакт