langpacks: update according to commit [6796]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6805 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

15 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 1d588d921f..90e3b8c6f9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ AutoAway - убудова з пашыраным наборам функцый.
 Правяраць

 [Max. retries]

 Макс. спроб

-[Account Connection]

+[Account connection]

 Далучэнне конту

 [Delay between retries (secs)]

 Затрымка паміж спробамі (сек)

@@ -30,7 +30,7 @@ AutoAway - убудова з пашыраным наборам функцый.
 Увесь час правяраць далучэнне да Інтэрнэту

 [Do so by pinging host]

 Пінгаваць хост

-[Confirm Status]

+[Confirm status]

 Пацвердзіце статус

 [Close]

 Зачыніць

@@ -64,15 +64,15 @@ AutoAway - убудова з пашыраным наборам функцый.
 толькі пры неактыўнасці

 [when workstation is locked]

 пры блакаванні кампутара

-[Command Line]

+[Command line]

 Камандны радок

 [OK]

 ОК

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Капіяваць у буфер

-[Command Line:]

+[Command line:]

 Кам. радок:

-[Create Shortcut]

+[Create shortcut]

 Стварыць цэтлік

 [Add new profile]

 Дадаць профіль

@@ -110,7 +110,7 @@ AutoAway - убудова з пашыраным наборам функцый.
 x

 [Allow override]

 Змяняць

-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

 статус-профіль можна стварыць ва ўкладцы "Профілі статусаў".

 [Window on startup]

 Вакно пры запуску

@@ -174,8 +174,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Асабіста для кожнага конту

 [Use same settings for all accounts]

 Агульна для ўсіх контаў

-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

-Ігнараваць клавішы caps-lock, num-lock і scroll-lock

+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]

+Ігнараваць клавішы Caps Lock, Num Lock і Scroll Lock

 [Check interval (secs)]

 Інтэрвал праверкі (сек):

 [Confirm dialog timeout (secs)]

@@ -210,7 +210,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Пацвярджаць пры загрузцы

 [Create a main menu item]

 Пункт у галоўным меню

-[Status Profiles]

+[Status profiles]

 Профілі статусаў

 [Hotkey]

 Гарачая клавіша

@@ -261,7 +261,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 хвілін рэжыму "%s"

 [Rules]

 Кіравала

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Паведамленні статусу

 [Auto Away]

 Адсутнасць

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
index 68aa30217c..514f6bf7aa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -23,17 +23,17 @@
 Тып

 [Description]

 Апісанне

-[URLs on Websites]

+[URLs on websites]

 Спасылкі і сайты

-[File Types]

+[File types]

 Тыпы файлаў

-[File Association Error]

+[File association error]

 Памылка асацыяцыі файлаў

 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]

 Адбылася памылка запісу для мадыфікацыі асацыяцый файлаў/спасылак.\n\n Чыннік: %s

 [Unknown]

 Невядома

-[Autostart Error]

+[Autostart error]

 Памылка аўтазагрузкі

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

 Адбылася памылка запісу для мадыфікацыі спісу аўтазапуску.\n\n Чыннік: %s

@@ -41,7 +41,7 @@
 Службы

 [Associations]

 Асацыяцыі

-[Miranda NG Database]

+[Miranda NG database]

 База дадзеных Miranda NG

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

 [Miranda NG could not open file]

@@ -59,14 +59,14 @@ Miranda NG не можа адчыніць "% S".\n\nДадзеная спасы�
 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

 Доступ забаронены:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)

-[Registry Warning]

+[Registry warning]

 Заўвага рэестра

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

 [AIM Link Protocol]

 Пратакол AIM

 [ICQ Link Shortcut]

 Пратакол ICQ

-[&Add to Contact List...]

+[&Add to contact list...]

 &Дадаць у спіс кантактаў...

 [Yahoo Link Protocol]

 Пратакол Yahoo

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
index 32410b1c64..01fea2fcdc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 Паказваць значок "Дазволіць"

 [Plugin settings]

 Налады

-[Enable Menu Item (*)]

+[Enable menu item (*)]

 Дадаць пункт меню (*)

 [Show icons only for recently added contacts]

 Значкі толькі для нядаўна дададзеных

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index c87090d69c..cd254f380d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -398,7 +398,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Водступ субкантактаў:

 [Remove status message if contact became offline]

 Выдаляць паведамленні адлучаных кантактаў

-[Use improved search method in contactlist]

+[Use improved search method in contact list]

 Пошук па спісе з фільтраваннем вынікаў

 [Show time only if it is different from current time]

 Паказваць час, толькі калі яно адрозніваецца

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 6db5778dad..7f7b7c6b38 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -381,8 +381,8 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]

 Памылка абароненага ўваходу.\nНяверная даўжыня ключа

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

-[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]

-Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць аўтарызацыю? (выдаліць вас са спісу кантактаў на некаторых кліентах)?

+[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]

+Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць аўтарызацыю? Выдаліць вас са спісу кантактаў на некаторых кліентах.

 [Confirmation]

 Пацверджанне

 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 0dac587705..f0b9dac3e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -256,7 +256,7 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Ігнараваць запыты DCC чатаў ад невядомых кантактаў

 [Ignore users]

 Ігнараваць карыстачоў

-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]

+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Не ігнараваць запыты ад карыстачоў са спісу

 [Queries]

 Запыты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index cbbd589f88..2eb7f36e01 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ PCS
 Рэгістрацыя

 [Invite Users]

 Запрашэнне карыстачоў

-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]

+[<room jid>\nSend group chat invitation.]

 <room jid>\nЗапрасіць у чат-пакой.

 [Other JID:]

 Іншы JID:

@@ -232,9 +232,9 @@ PCS
 Чыннік запрашэння:

 [&Invite]

 Запрасіць

-[Groupchat Invitation]

+[Group chat invitation]

 Запрашэнне ў канферэнцыю

-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

 <room jid>\nЗапрашэнне ў чат-пакой.

 [You are invited to conference room by]

 Вас запрасіў:

@@ -599,8 +599,8 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 Капіяваць JID з пакою

 [Real &JID: %s]

 Рэальны JID: %s

-[Send groupchat invitation.]

-Запрасіць у канферэнцыю.

+[%s\nSend group chat invitation.]

+%s\nЗапрасіць у канферэнцыю.

 [from]

 з

 [Reason to kick]

@@ -678,8 +678,8 @@ Jabber памылка
 Калі ласка, пачакайце пакуль спіс пакояў загрузіцца.

 [Bookmarks...]

 Закладкі...

-[Incoming groupchat invitation.]

-Запрашэнне ў канферэнцыю.

+[%s\nIncoming group chat invitation.]

+%s\nЗапрашэнне ў канферэнцыю.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

 транспарт

@@ -825,7 +825,7 @@ Jabber Рэсурс
 Транспарты сервера

 [Browse Chatrooms]

 Агляд чат-пакояў

-[Create/Join groupchat]

+[Create/Join group chat]

 Стварыць/увайсці ў чат

 [Roster editor]

 Рэдактар росцера

@@ -1469,7 +1469,7 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Усталяваць налады

 [Forward unread messages]

 Перасылаць непрачытаныя паведамленні

-[Leave groupchats]

+[Leave group chats]

 Пакінуць чаты

 [Lock workstation]

 Заблакаваць кампутар

@@ -1509,12 +1509,12 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Памылка %d паўстала падчас працэсу блакавання

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Пацвердзіце выключэнне праграмы

-[There is no groupchats to leave]

+[There is no group chats to leave]

 Няма чатаў для адключэння

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Памылка %s %s\r\n Калі ласка абярыце іншы сервер

-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]

+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

 Памылка, прыняты невядомы адказ\r\n Калі ласка, абярыце іншы сервер

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

 Памылка %s %s\r\n Паспрабуйце паказаць больш дэталяў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 04c55c0335..8050cef1b6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Правяраць

 [Max. retries]

 Макс. спроб

-[Account Connection]

+[Account connection]

 Далучэнне конту

 [Delay between retries (secs)]

 Затрымка паміж спробамі (сек)

@@ -30,7 +30,7 @@
 Увесь час правяраць далучэнне да Інтэрнэту

 [Do so by pinging host]

 Пінгаваць хост

-[Confirm Status]

+[Confirm status]

 Пацвердзіце статус

 [Close]

 Зачыніць

@@ -64,15 +64,15 @@
 толькі пры неактыўнасці

 [when workstation is locked]

 пры блакаванні кампутара

-[Command Line]

+[Command line]

 Камандны радок

 [OK]

 ОК

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Капіяваць у буфер

-[Command Line:]

+[Command line:]

 Кам. радок:

-[Create Shortcut]

+[Create shortcut]

 Стварыць цэтлік

 [Add new profile]

 Дадаць профіль

@@ -110,7 +110,7 @@
 x

 [Allow override]

 Змяняць

-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

 статус-профіль можна стварыць ва ўкладцы "Профілі статусаў".

 [Window on startup]

 Вакно пры запуску

@@ -174,8 +174,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Асабіста для кожнага конту

 [Use same settings for all accounts]

 Агульна для ўсіх контаў

-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

-Ігнараваць клавішы caps-lock, num-lock і scroll-lock

+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]

+Ігнараваць клавішы Caps Lock, Num Lock і Scroll Lock

 [Check interval (secs)]

 Інтэрвал праверкі (сек):

 [Confirm dialog timeout (secs)]

@@ -206,7 +206,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Пацвярджаць пры загрузцы

 [Create a main menu item]

 Пункт у галоўным меню

-[Status Profiles]

+[Status profiles]

 Профілі статусаў

 [Hotkey]

 Гарачая клавіша

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 9cf88e04b1..80e16f4e56 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}

 ;============================================================

 ;  File: SendSS.dll

-;  Plugin: Send screenshot+

-;  Version: 0.8.0.0

+;  Plugin: Send ScreenShot+

+;  Version: 0.8.2.0

 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 [Take a screenshot and send it to a contact.]

@@ -107,7 +107,7 @@
 [< Copyright]

 < Правы

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

-[Drag&&Drop the target on the desired window.]

+[Drag&Drop the target on the desired window.]

 Перацягнеце прыцэл на патрэбнае акно.

 [Window]

 Акно

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 485a290f67..852bc88b89 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 Заўсёды ўсталёўваць гэта паведамленне

 [Do not set status message]

 Не усталёўваць статуснае паведамленне

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Паведамленні статусу

 [Pop up dialog asking for new message]

 Дыялог для новых паведамленняў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index d8bafcc076..96ec63a28d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Правяраць

 [Max. retries]

 Макс. спроб

-[Account Connection]

+[Account connection]

 Далучэнне конту

 [Delay between retries (secs)]

 Затрымка паміж спробамі (сек)

@@ -30,7 +30,7 @@
 Увесь час правяраць далучэнне да Інтэрнэту

 [Do so by pinging host]

 Пінгаваць хост

-[Confirm Status]

+[Confirm status]

 Пацвердзіце статус

 [Close]

 Зачыніць

@@ -64,15 +64,15 @@
 толькі пры неактыўнасці

 [when workstation is locked]

 пры блакаванні кампутара

-[Command Line]

+[Command line]

 Камандны радок

 [OK]

 ОК

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Капіяваць у буфер

-[Command Line:]

+[Command line:]

 Кам. радок:

-[Create Shortcut]

+[Create shortcut]

 Стварыць цэтлік

 [Add new profile]

 Дадаць профіль

@@ -108,7 +108,7 @@
 Памер акна

 [Allow override]

 Змяняць

-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

 статус-профіль можна стварыць ва ўкладцы "Профілі статусаў".

 [Window on startup]

 Вакно пры запуску

@@ -172,8 +172,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Асабіста для кожнага конту

 [Use same settings for all accounts]

 Агульна для ўсіх контаў

-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

-Ігнараваць клавішы caps-lock, num-lock і scroll-lock

+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]

+Ігнараваць клавішы Caps Lock, Num Lock і Scroll Lock

 [Check interval (secs)]

 Інтэрвал праверкі (сек):

 [Confirm dialog timeout (secs)]

@@ -204,7 +204,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Пацвярджаць пры загрузцы

 [Create a main menu item]

 Пункт у галоўным меню

-[Status Profiles]

+[Status profiles]

 Профілі статусаў

 [Hotkey]

 Гарачая клавіша

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 8d124d62e1..f311fa5156 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 Час (файл)

 [Maximum number of events in the message window]

 Максімальная колькасць падзей у акне чатаў

-[Groupchat userlist row height (pixels)]

+[Group chat userlist row height (pixels)]

 Вышыня пунктаў спісу карыстачоў (пікс.)

 [Open log file base folder]

 Адкрыць тэчку з логамі чатаў

@@ -1484,7 +1484,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Вокны паведамленняў - IM

 [Message windows - all]

 Вокны паведамленняў - усё

-[Message windows - groupchats]

+[Message windows - group chats]

 Гутаркі - чаты

 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

 [Select container for %s]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
index f1ac0bba5b..889099232b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 Не апавяшчаць пры падлучэнні

 [sec]

 сек

-[Prefix proto name]

+[Prefix protocol name]

 Імя акаўнта

 [Duration]

 Працягласць

@@ -73,7 +73,7 @@
 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp

 [Tooltip Notify]

 Апавяшчэнні

-[Other Status]

+[Other status]

 Іншы статус

 [Tooltip Notify: Online]

 Апавяшчэнні: Далучаны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index bc312e1a03..e79751e234 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 Акруга/Штат:

 [Country:]

 Краіна:

-[Contact added to ContactList:]

+[Contact added to contact list:]

 Дададзены(а) у кантакт-ліст:

 [Just from the beginning.]

 З самага пачатку.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 458d7e7e9c..a066c56b4f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

-Падтрымка пратаколу Вконтакте ў Miranda NG.

+Падтрымка пратаколу ВКонтакте ў Miranda NG.

 [E-mail or phone number:]

 Пошта ці нумар тэлефона:

 [Password:]

 Пароль:

-[Open VK site]

-Адкрыць старонку ВК

-[Bots Challenge Test]

+[Open VKontakte site] 

+Адкрыць старонку ВКонтакте

+[Bots challenge test]

 Абарона ад ботаў

 [Instruction:]

 Інструкцыя