langpacks: update according to commit [6334]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6361 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

29 files changed, 87 insertions, 93 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index c5cadde045..e01e0628da 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ x
 Раздзіраць сувязь пры выйсці

 [Dial-up (experimental)]

 Dial-up (эксперыментальна)

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

 [Delay]

 Затрымка

@@ -140,7 +140,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Зачыніць акно

 [Cancel reconnecting]

 Адмена далучэння

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Preview]

 Тэст

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
index fb2b03dca4..5bbc2e6f60 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -36,15 +36,15 @@
 Метакантакты апрацоўваюцца асоба: інфармацыя заўсёды капіюецца з субкантактаў (апавяшчэнні ад метакантактаў ігнаруюцца)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Усплывальнае акно пры змене аватара

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

 [Delay]

 Затрымка

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 4b57b7b67b..0d907ef3ba 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -44,13 +44,13 @@ EN
 Усталяваць стан Caps Lock пры інвертаванні рэгістра:

 [Change active keyboard layout in system]

 Змяняць актыўную раскладку клавіятуры

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

-[Popup colours]

+[Popup colors]

 Колеры успл. вокнаў

-[Windows colours]

+[Windows colors]

 Колеры Windows

-[Custom colours]

+[Custom colors]

 Наладзіць колеры

 [Back]

 Фон

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 918af61035..32c23f17ba 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 0=Змаўчанне

 [-1 = Infinite]

 -1=Бясконца

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Background]

 Фон

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0d8a9f661d..6226a0a506 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -56,9 +56,9 @@
 Паказваць тэкст статусу

 [Settings]

 Налады

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колер фону:

-[Selection colour:]

+[Selection color:]

 Колер вылучэння:

 [Use background bitmap]

 Фонавая выява

@@ -104,7 +104,7 @@
 Уласцівасці аб'екта

 [Type]

 Тып

-[Colour]

+[Color]

 Колер

 [Alpha]

 Альфа

@@ -690,7 +690,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Элементы радкоў

 [Frame texts]

 Тэкст фрэйма

-[Special colours]

+[Special colors]

 Адмысловыя колеры

 [Standard contacts]

 Стандартныя кантакты

@@ -754,7 +754,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Тэкст загалоўка фрэйма

 [Statusbar text]

 Тэкст панэлі статусу

-[3rd party frames transparent back colour]

+[3rd party frames transparent back color]

 Фон празрыстасці іншых фрэймаў

 [General]

 Агульнае

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
index d7453f26f3..4406dd9dcd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -10,9 +10,9 @@
 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

 [Settings]

 Налады

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колер фону:

-[Selection colour:]

+[Selection color:]

 Колер вылучэння:

 [Use background bitmap]

 Фонавая выява

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index f55b3a9c7a..5a2c3699ca 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -272,9 +272,9 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 Зрабіць шэрым, калі:

 [Contact List Background]

 Фон спісу

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

 [Use background image]

 Выкарыстоўваць фон

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index fc167367d1..af526c8924 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Notify with popup if some connection established]

 Паведамляе вакном пра далучэнне

 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

-[Set popup colours]

+[Set popup colors]

 Колер паведамленняў

 [Popup options]

 Налады ўсплывальных вокнаў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 2306aaed8d..f110a9d20f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 Змены ў гэтым спісе набудуць моц пры наступным запуску Miranda NG

 [Popup timeout (0 for infinite)]

 Працягласць (0 = пакінуць)

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

 Калі ў назве плагіна ёсць прабел, змесціце \\ перад ім, напр. "aaa\\ bbb"

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
index af172de911..7cbf8a56eb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 Паказваць рамку

 [Background]

 Фон

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колер фону:

 [Use background bitmap]

 Фонавая выява

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 6af4051fdf..5d364c7261 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -180,7 +180,7 @@ ICQ
 Сістэмныя значкі

 [Previe&w]

 &Тэст

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

 [UIN:]

 Нумар:

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 13d8d70440..085dfa6143 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ x
 Раздзіраць сувязь пры выйсці

 [Dial-up (experimental)]

 Dial-up (эксперыментальна)

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

 [Delay]

 Затрымка

@@ -140,7 +140,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Зачыніць акно

 [Cancel reconnecting]

 Адмена далучэння

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Preview]

 Тэст

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/LinkList.txt
index 52fcf455f6..17b3222a28 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 Глыбокі пошук

 [Static]

 Статычны

-[Colour Select]

+[Color Select]

 Выбар колеру

 [Incoming messages]

 Уваходныя паведамленні

@@ -44,11 +44,11 @@
 Тэст

 [Outgoing messages]

 Выходныя паведамленні

-[Backgroundcolour]

+[Background color]

 Фон

 [Use Miranda Settings]

 Выкарыстоўваць налады праграмы

-[Textcolour]

+[Text color]

 Колер тэксту

 [General Settings]

 Асноўныя налады

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
index a3d7a1c8ac..fa8be68d7d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

-[Set popup colours]

+[Set popup colors]

 Колер вакна

 [Popup options]

 Налады ўсплывальных вокнаў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 0476f90d3f..1ed1e36453 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 Паказваць прыняты фарматаваны тэкст

 [Send formatted text (send RTF)]

 Адпраўляць Фарматаваны тэкст

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

 [Font]

 Шрыфт

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index b89916e96e..9f86260f47 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -86,13 +86,13 @@
 Фон

 [Text]

 Тэкст

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

-[Use custom colours]

+[Use custom colors]

 Задаць колеры

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use Popup colours]

+[Use Popup colors]

 Колеры ўсплывальных вокнаў

 [Popup text]

 Тэкст усплывальных вокнаў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
index 3f2ada41fa..db23bf13c7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -52,13 +52,13 @@
 Фон

 [Text]

 Тэкст

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Use cus&tom colors]

 Наладзіць колеры

-[Use &Windows colours]

+[Use &Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use Pop&up colours]

+[Use Pop&up colors]

 Колеры Pop&up

 [Preview]

 Тэст

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9322636a8e..50c5b3d0f6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -58,13 +58,13 @@
 Фон

 [Text]

 Тэкст

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Use cus&tom colors]

 Наладзіць колеры

-[Use &Windows colours]

+[Use &Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use Pop&up colours]

+[Use Pop&up colors]

 Колеры Pop&up

 [Preview]

 Тэст

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index fdc23d3018..0c3c3e837c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -345,7 +345,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 не прастакутныя

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Эфект Aero Glass (Vista+)

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

 [Use advanced text render]

 Пашыраная апрацоўка тэксту

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index ab5baaf1ed..a46d70389a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -68,15 +68,15 @@
 Фільтр:

 [Popup Window Settings]

 Налады ўсплывальных вокнаў

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

-[Use user-defined colours]

+[Use user-defined colors]

 Наладзіць колеры

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

 [Delay]

 Затрымка

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index d76d437b58..12f24e7ca6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -226,9 +226,9 @@ kB
 Чат-пакой

 [Use same style as in the message log]

 Той жа стыль, што і ў логе

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

-[Use custom colours]

+[Use custom colors]

 Задаць колеры

 [Text]

 Тэкст

@@ -335,9 +335,9 @@ Yahoo
 Апавяшчэнне (10x10)

 [Window Icon]

 Абразок вакна

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

 [Bold]

 Тоўсты

@@ -732,7 +732,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Падстаўляць час ва ўсе падзеі

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

 Падстаўляць час, калі ёсць змены

-[Timestamp has same colour as event]

+[Timestamp has same color as event]

 Час таго ж колеры, як і падзея

 [Indent the second line of a message]

 Водступ другога радка паведамлення

@@ -933,10 +933,6 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Курсіў

 [Underline]

 Падкрэсленне

-[Text color]

-Колер тэксту

-[Background color]

-Колер фону

 [Filter]

 Фільтр

 [Manager]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index be44ddffe6..4d1b5a8eb9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -118,13 +118,13 @@
 Раздзіраць сувязь пры выйсці

 [Dial-up (experimental)]

 Dial-up (эксперыментальна)

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

 [Delay]

 Затрымка

@@ -138,7 +138,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Зачыніць акно

 [Cancel reconnecting]

 Адмена далучэння

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Preview]

 Тэст

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 9fa7d25344..8fe4193e4e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -497,9 +497,9 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 скончыў набіраць

 [Back]

 Фон

-[U&se Popup colours]

+[U&se Popup colors]

 Колер плагіна Popup

-[&Use Windows colours]

+[&Use Windows colors]

 Колеры Windows

 [Only &one popup for each contact]

 Толькі адно вакно на кантакт

@@ -1429,7 +1429,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Колер шрыфта

 [Format strike-through]

 Перакрэслены

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

 [Room settings]

 Налады

@@ -1782,8 +1782,6 @@ TabSRMM: Набірае
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Колер тэксту

-[Background color]

-Колер фону

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s увайшоў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index 2714c9c7ea..27aa821732 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ P2P далучэнні
 Ужыв. проксі для ўваходных далучэнняў

 [Enable incoming mail notification]

 Укл. апавяшчэнне пра ўваходную пошту

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Background]

 Фон

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
index a939f3a38c..117e33524f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -24,9 +24,9 @@
 кілабайт

 [minutes]

 хвілін(ы)

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колер фону:

-[Text colour:]

+[Text color:]

 Колер тэксту:

 [Reset to default]

 Па змаўчанні

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 882b463c70..bc312e1a03 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -122,15 +122,15 @@
 Прайграць гук

 [Use ignore list]

 Выкарыстоўваць спіс ігнаравання

-[Birthday popup colours]

+[Birthday popup colors]

 Налада дзён нараджэння

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Колеры па змаўчанні

 [Delay]

 Затрымка

@@ -142,7 +142,7 @@
 Увесь час

 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]

 Напамінкі ва ўсплывальных вокнах (калі дазволены)

-[Anniversary popup colours]

+[Anniversary popup colors]

 Налада свят

 [Replace progress dialogs with popups]

 Замяніць дыялогі прагрэсу ўсплывальнымі вокнамі

@@ -218,7 +218,7 @@
 Перазапісаная інфармацыя

 [Changed information]

 Змененыя дадзеныя

-[Enable colours to give information about information's status.]

+[Enable colors to give information about information's status.]

 Уключыць колеры для паказу статусу інфармацыі

 [Make protocol based contact information readonly.]

 Забараніць змену інфармацыі, якая базуецца на пратаколе

@@ -228,7 +228,7 @@
 Адсартаваць усе пункты ў алфавітным парадку

 [Info of a MetaContact's SubContact]

 Інфармацыя субкантакта Метакантакту

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

 [Common]

 Агульныя

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 8db34a76a3..fd4f6cdefa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -134,13 +134,13 @@ URL дап. інфармацыі
 Уключыць вокны

 [Popup only when condition changes]

 Толькі пры змене надвор'я

-[Colours]

+[Colors]

 Колеры

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Колеры Windows

 [Popup Actions]

 Кнопкі мышы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 9b166696dd..26df6ca75f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ APOP
 Адно акно

 [Multi popup]

 Шмат вокнаў

-[Use custom colour]

+[Use custom color]

 Свае колеры

 [No new mail notifications]

 Пры адсутнасці новай пошты

@@ -160,9 +160,9 @@ APOP
 сек (працягласць)

 [Preview]

 Тэст

-[Background colour]

+[Background color]

 Колер фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колер тэксту

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 [Check &mail (All Account)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
index c3c2db4efc..9d9e1e884f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
@@ -52,9 +52,9 @@ Cлужба ўсплывальных паведамленняў для іншы�
 Прамежак:

 [Round corners (avatar)]

 Акругляць куты аватара

-[Text colour:]

+[Text color:]

 Колер тэксту:

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колер фону:

 [Set timeout]

 Усталяваць таймаўт