langpacks/update

24 files changed, 109 insertions, 186 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
index ec34b91820..76a58d650c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AssocMgr.dll

 ;  Plugin: File association manager

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.1.1

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index ce6defa832..5814042ea9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ClientChangeNotify.dll

 ;  Plugin: Client change notify

-;  Version: 0.1.1.3

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index e1db6959ee..cb7dddee04 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -166,32 +166,6 @@
 Бардзюры на панэлях

 [Show resize grip indicator]

 Індыкатар зм. памеру

-[&Main menu]

-Галоўнае меню

-[E&xit]

-Вы&хад

-[&Status]

-Статус

-[&Offline\tCtrl+0]

-Ад&ключаныtCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Далучаны\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Адсутнічаю\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-Неда&ступны\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Зан&яты\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Не &турбаваць\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Вольны\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Нябачны\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-На тэле&фоне\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-А&бедаю\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Не ў фокусе

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 046d437d95..143cdd6355 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -552,32 +552,6 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Ніжэй

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 Гэта старонка ў распрацоўцы.

-[&Main menu]

-Галоўнае меню

-[E&xit]

-Вы&хад

-[&Status]

-Статус

-[&Offline\tCtrl+0]

-Ад&ключаныtCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Далучаны\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Адсутнічаю\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-Неда&ступны\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Зан&яты\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Не &турбаваць\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Вольны\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Нябачны\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-На тэле&фоне\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-А&бедаю\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

 [&Visible]

 &Бачнасць

@@ -618,6 +592,10 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 С&хаваць/паказаць

 [&Find/add contacts...]

 Дадаць &кантакты

+[&Main menu]

+Галоўнае меню

+[&Status]

+Статус

 [&Options...]

 &Налады

 [&About]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 34a91f590b..7785a05516 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_nicer.dll

 ;  Plugin: Clist nicer

-;  Version: 0.9.3.1

+;  Version: 0.9.3.2

 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

@@ -430,32 +430,6 @@
 Абразок па-над аватарам

 [Show local time]

 Лакальны час

-[&Main menu]

-Галоўнае меню

-[E&xit]

-Вы&хад

-[&Status]

-Статус

-[&Offline\tCtrl+0]

-Ад&ключаныtCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Далучаны\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Адсутнічаю\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-Неда&ступны\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Зан&яты\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Не &турбаваць\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Вольны\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Нябачны\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-На тэле&фоне\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-А&бедаю\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 Меню

@@ -731,6 +705,10 @@
 С&хаваць/паказаць

 [&Find/add contacts...]

 Дадаць &кантакты

+[&Main menu]

+Галоўнае меню

+[&Status]

+Статус

 [Appearance]

 Знешні выгляд

 [&Options...]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index ef0cb3a500..8eb97fe79b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.0.0.11

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -30,12 +30,12 @@
 Адкрыйце "Тонкая налада -> Тэчкі" для змены налад

 [Compress backup to zip-archive]

 Сціск рэзервовай копіі ў архіў

+[Backup profile folder]

+

 [Disable progress bar]

 Адключыць індыкатар выканання

 [Disable popups]

 Адключыць усплывальныя вокны

-[Backup profile folder]

-

 [Use CloudFile]

 

 [Backup progress]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 1499a9bc3d..057da16ca7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -574,7 +574,7 @@ HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.htm
 [Incoming Url]

 Уваходны URL

 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

-Пераканаецеся, што CAPS LOCK выключаны.

+Пераканаецеся, што Caps Lock выключаны.

 [Miranda's settings used]

 Выкарыстоўваюцца налады Miranda

 [Nick Font Color]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index fa35e2c782..22933d30a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ TLS
 Нататка:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Адключыце ўсе опцыі, калі ў вас праблемы з адпраўкай файлаў. Могуць з'явіцца праблемы з перадачай вялікіх файлаў.

-[Jabber Account Registration]

+[Jabber account registration]

 Рэгістрацыя конту Jabber

 [Jabber Form]

 Jabber форма

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 13bb57aadf..d336b98024 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ListeningTo.dll

 ;  Plugin: ListeningTo

-;  Version: 0.4.0.0

+;  Version: 0.4.0.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Handles listening information to/for contacts.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
index a37088d6d8..76824a0215 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

 ;  Plugin: MSN protocol

-;  Version: 0.14.0.2

+;  Version: 0.95.9.1

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher

 ;============================================================

 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MagneticWindows.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MagneticWindows.txt
index e124dedf4b..48b1ac4531 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MagneticWindows.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MagneticWindows.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 [%d pix]
 %d точак
 [For Scriver users: automatically hold down the Ctrl key while moving/sizing. (Make sure you use Scriver!)]
-Для модуля Scriver: аўтаматычна ўтрымліваць CTRL пакуль перамяшчаеце/калібруеце. (пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце Scriver!)
+Для модуля Scriver: аўтаматычна ўтрымліваць Ctrl пакуль перамяшчаеце/калібруеце. (пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце Scriver!)
 ;file \plugins\MagneticWindows\src\Options.cpp
 [Customize]
 Тонкая налада
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
index f3916c387a..0c63ffd14f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.9.0

+;  Version: 0.11.9.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -18,6 +18,10 @@
 Агульнае

 [Popup on obsolete methods]

 

+[Auto evaluation]

+

+[Evaluate]

+

 ;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp

 [Script]

 Скрыпт

@@ -34,9 +38,9 @@
 ;file \plugins\MirLua\src\options.cpp

 [Common scripts]

 Агульныя скрыпты

+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [Services]

 Службы

-;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [C libs folder]

 

 [Scripts folder]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
index 36909029ef..186ce79b83 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -187,7 +187,7 @@
 [Show line break indicators]

 Паказаць сімвалы пераноса

 [Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]

-Адпраўка па Enter, CTRL+Enter - перавод радка

+Адпраўка па Enter, Ctrl+Enter - перавод радка

 [Maximized replying]

 Адказ ў пўнаэкранным рэжыме

 [Close chat after]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index c8f6691a52..fa33d94a21 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Popup.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.14

+;  Version: 2.1.1.15

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt
index eaef568406..ab0f5998fb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -24,10 +24,6 @@
 
 [Reconnect if IP address changes]
 
-[Display 'Show my IP' in menu]
-
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
-
 [Hide interfaces]
 
 [Popup options]
@@ -44,48 +40,40 @@
 
 [Restart of Miranda NG is required.]
 
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
 
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 
+[Cancel]
+Скасаваць
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp
 [Proxy]
 
 [Direct]
 
-[Cannot retrieve IP or adapter data.]
-
-[Cannot allocate memory for pAddresses]
-
-[GetAdaptersAddresses sizing failed]
-
-[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-
-[GetAdaptersInfo sizing failed]
-
 [disconnected]
 
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp
 [Current IP address]
 
-[Proxy settings && interfaces]
-
 [Enable &IP change notification]
 
 [Disable &IP change notification]
 
 [Show my &IP addresses]
 
+[Proxy settings && interfaces]
+
 [Disable proxy]
 
 [Enable proxy]
 
-[IP change notification]
-
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
+[IP change notification]
+
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp
 [Services]
 
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index 3f55e020f9..49f5d4a67a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ HTTP далучэнне Quotes
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

 [Error occurred during HTML parsing.]

 Памылка падчас парсінгу HTML.

 [Error occurred during site access.]

@@ -215,16 +215,6 @@ HTTP далучэнне Quotes
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 [Quote Name]

 Назва каціроўкі

-[From Currency Full Name]

-Поўная назва зыходнай валюты

-[From Currency Short Name]

-Кароткая назва зыходнай валюты

-[Into Currency Full Name]

-Поўная назва мэтавай валюты

-[Into Currency Short Name]

-Кароткая назва мэтавай валюты

-[Short notation for "%f/%i"]

-Кароткае пазначэнне "%f/%i"

 [Source of Information]

 Крыніца інфармацыі

 [Rate Value]

@@ -257,6 +247,16 @@ HTTP далучэнне Quotes
 Значэнне на папярэдняе зачыненне

 [Change]

 Змена

+[From Currency Full Name]

+Поўная назва зыходнай валюты

+[From Currency Short Name]

+Кароткая назва зыходнай валюты

+[Into Currency Full Name]

+Поўная назва мэтавай валюты

+[Into Currency Short Name]

+Кароткая назва мэтавай валюты

+[Short notation for "%f/%i"]

+Кароткае пазначэнне "%f/%i"

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 Лог (*.txt,*.log)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 7d3409c506..f1fbde5d1a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -761,40 +761,40 @@ Shift+Enter
 Пра кантакт

 [&History]

 Гісторыя

-[View user's history (CTRL+H)]

-Гісторыя паведамленняў (CTRL+H)

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Гісторыя паведамленняў (Ctrl+H)

 [&Bold]

 Тлусты

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Зрабіць тэкст тоўстым (CTRL+B)

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

+Зрабіць тэкст тоўстым (Ctrl+B)

 [&Italic]

 Курсіў

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Зрабіць тэкст курсівам (CTRL+I)

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

+Зрабіць тэкст курсівам (Ctrl+I)

 [&Underline]

 Падкрэсліць

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Падкрэсліць тэкст (CTRL+U)

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

+Падкрэсліць тэкст (Ctrl+U)

 [&Color]

 Колер

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Абраць колер тэксту (CTRL+K)

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

+Абраць колер тэксту (Ctrl+K)

 [&Background color]

 колер фона

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Абраць фон тэксту (CTRL+L)

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

+Абраць фон тэксту (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Налады

-[Control this room (CTRL+O)]

-Кантраляваць гэты чат (CTRL+O)

+[Control this room (Ctrl+O)]

+Кантраляваць гэты чат (Ctrl+O)

 [&Show/hide nick list]

 Паказаць/Схаваць спіс мянушак

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Паказаць/схаваць спіс кантактаў (CTRL+N)

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

+Паказаць/схаваць спіс кантактаў (Ctrl+N)

 [&Filter]

 фільтр

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Уключыць/выключыць фільтр падзей (CTRL+F)

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

+Уключыць/выключыць фільтр падзей (Ctrl+F)

 [&Message]

 &Паведамленне

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt
index af7e1738e5..92fe4bd52d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.2.0.3
+;  Version: 1.2.0.4
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -214,7 +214,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Сачыць за актыўнасцю клавіятуры
 [Monitor mouse activity]
 Сачыць за актыўнасцю мышы
-[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
+[Ignore Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc and Windows keys]
 Ігнараваць клавішы Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc, Win
 [Ignore any key combination with above keys]
 Ігнараваць камбінацыі са згаданымі клавішамі
@@ -356,6 +356,14 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 ;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp
 [<unknown>]
 <невядома>
+[default]
+па змаўчанні
+[Hidden]
+Утоены
+[Minimized]
+Згорнута
+[Normal]
+Звычайны
 [Right]
 Справа
 [None]
@@ -364,16 +372,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 
 [loc: %d x %d]
 
-[Hidden]
-Утоены
-[Minimized]
-Згорнута
-[Normal]
-Звычайны
 [Create a status menu item]
 Стварыць пункт у меню
-[default]
-па змаўчанні
 [unknown]
 невядома
 [At least one profile must exist]
@@ -386,3 +386,5 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Націснуты абразок панэлі
 [Released toolbar icon]
 Адпушчаны абразок панэлі
+[Toolbar]
+Панэль кнопак
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 036fd3dd92..bdee939a79 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.5.0.10

+;  Version: 3.5.0.11

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -374,8 +374,8 @@ RTL шаблоны
 Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўкладак

 [Limit nicknames on tabs to]

 Даўжыня мянушак ва ўкладках да

-[ESC key behavior]

-Паводзіны пры націску ESC

+[Esc key behavior]

+Паводзіны пры націску Esc

 [Select container]

 Выбар кантэйнера

 [Available containers]

@@ -1247,8 +1247,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 &Карыстач

 [&Room]

 Чат

-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

-Гук: %s. Клік для пераключэння статусу, SHIFT+клік для ўсіх адкрытых кантэйнераў

+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]

+Гук: %s. Клік для пераключэння статусу, Shift+клік для ўсіх адкрытых кантэйнераў

 [disabled]

 выключаны

 [enabled]

@@ -1463,12 +1463,12 @@ TabSRMM: Набірае
 Яшчэ раз

 [Send later]

 Паслаць пазней

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

-UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інфармацыя пра карыстача\nПравай кнопкай - кіраванне метакантактам\nСтрэлка ўніз - даданне/выдаленне карыстача з абранага.

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інфармацыя пра карыстача\nПравай кнопкай - кіраванне метакантактам\nСтрэлка ўніз - даданне/выдаленне карыстача з абранага.

 [No UID]

 няма UID

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

-UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інфармацыя пра карыстача\nСтрэлка ўніз - даданне/выдаленне карыстача з абранага.

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

+UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інфармацыя пра карыстача\nСтрэлка ўніз - даданне/выдаленне карыстача з абранага.

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Вы рэдагуеце нататкі пра кантакт. Націсніце на кнопку яшчэ раз ці скарыстайце гарачыя клавішы (па змаўчанні: Alt-N), каб захаваць нататкі і вярнуцца ў нармальны рэжым паведамленняў

 [Selection copied to clipboard]

@@ -1838,8 +1838,6 @@ UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 

 [Error feedback]

 Памылкі дастаўкі паведамленняў

-[Enable typing sounds]

-Уключыць гук набору тэксту

 [Close current tab on send]

 Зачыняць укладку пры адпраўцы

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

@@ -1980,7 +1978,7 @@ UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 Аўтаматычная змена ўкладак у згорнутым вакне пры ўваходных паведамленнях (ігнаруецца пры выкарыстанні Aero Peek)

 [Close button only hides message windows]

 Кнопка зачыніць толькі хавае вокны паведамленняў

-[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]

+[Allow Tab key in typing area (this will disable focus selection by Tab key)]

 Дазволіць табуляцыю ўсярэдзіне поля ўводу паведамленняў (адключыць пераключэнне фокусу па Tab клавішы)

 [Add offline contacts to multisend list]

 Дадаць у спіс рассылання адключаныя кантакты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 164d14d4d5..a75a5e421d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: UInfoEx.dll

 ;  Plugin: User info ext

-;  Version: 0.8.5.0

+;  Version: 0.8.5.1

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

@@ -496,6 +496,11 @@ E-Mail
 Вашыя дэталі не загружаныя.\nЯны захаваныя лакальна.

 [updating]

 абнаўленне

+;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

+[User &details]

+&Інфармацыя

+[Check anniversaries]

+Праверыць святы

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [IM naming]

 Імя ў IM

@@ -609,8 +614,6 @@ E-Mail
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Export/import contact]

 Экс-/Імпарт кантакт

-[User &details]

-&Інфармацыя

 [&Export user details]

 Экспарт дадзеных

 [&Import]

@@ -625,8 +628,6 @@ E-Mail
 Імпартаваць усе кантакты

 [Backup birthdays]

 Рэзерваваць дні нараджэння

-[Check anniversaries]

-Праверыць святы

 [Export/import group]

 

 [&Export group]

@@ -1150,11 +1151,13 @@ Web Дызайн
 Няма свят, пра якія трэба абвясціць

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 Рэзерваванне і сінхранізацыя ўсіх Дзён нараджэнняў завершаны!

+[Reminders]

+

 [Birthday reminder]

 Напамінак пра дзень нараджэння

 [Birthday reminder: it's coming]

 Напамінак пра надыходзячы дзень нараджэння

-[Anniversary Reminder]

+[Anniversary reminder]

 Напамінак пра свята

 [Reminder (UInfoEx)]

 Напамінак (UInfoEx)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 224d1e000b..2ccdcd70fd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -344,10 +344,10 @@ URL поўнага прагнозу надвор'я не ўсталяваны. �
 Аўтаабнаўленне ўключана

 [Auto Update Disabled]

 Аўтаабнаўленне выключана

-[Weather Condition Changed]

-Weather: Надвор'е змянілася

-[Weather Alert Issued]

-Weather: Заўвага

+[Condition Changed]

+Надвор'е змянілася

+[Alert Issued]

+Заўвага

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Бягучая інфармацыя пра надвор'е для %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
index a36cb45b71..6580434f2b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.1

+;  Version: 0.1.3.2

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -146,14 +146,14 @@
 Колеры

 [Use custom colors]

 Задаць колеры

-[Background]

-Фон

-[Text]

-Тэкст

 [Use Windows colors]

 Колеры Windows

 [Use same colors as data window]

 

+[Background]

+Фон

+[Text]

+Тэкст

 [Left click action]

 

 [Open data display window]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 321427ab65..b9549591b8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -172,10 +172,10 @@
 [Connect Fail]

 Абрыў злучэння

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

-[YAMN: new mail message]

-YAMN: новы ліст

-[YAMN: connect failed]

-YAMN: збой далучэння

+[New mail message]

+Новы ліст

+[Connect failed]

+Збой далучэння

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

 Мянушка

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ZeroNotify.txt
index b53d201b65..1b2d9877cb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ZeroNotify.dll

 ;  Plugin: Zero notifications

-;  Version: 0.0.0.5

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: bidyut, Maat

 ;============================================================

 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

@@ -14,8 +14,6 @@
 Не мігаць спісам:

 [No SysTray blink when:]

 Няма мігцення ў трэі:

-[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

-Схаваць "укл/выкл гук" у галоўным меню (патрабуецца перазапуск)

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp

 [Zero Notifications]

 Забарона абвестак