lang-bel: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15541 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt
index 3f3f7c80d9..59995f551a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt
@@ -20,12 +20,12 @@
 [Unread clist extra icon]

 

 [Last message read at]

-

+Апошняе паведамленне прачытана ў 

 [Last message read (unknown time)]

-

+Апошняе паведамленне прачытана (час невядомы)

 [Last message is not read]

-

+Апошняе паведамленне не прачытана

 [Last message was not sent.]

-

+Апошняе паведамленне не адаслана

 [Sending...]

 Перадача...

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
index 703f072a14..1118969d50 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

-

+Пашырае функцыянал Miranda NG з дапамогай lua скрыптоў.

 [Reload all]

 

 [Common scripts folder]

-

+Агульны каталог скыптоў

 [Scripts]

-

+Скрыпты

 [Common scripts]

-

+Агульныя скрыпты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 71f9b2b957..c83ab750f6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Send screenshot to <unknown>]

 Адправіць здымак экрану <невядома>

 [Take a screenshot and send it to a contact]

-

+Зрабіць здымак і адаслаць кантакту

 [Ti&med capture]

 Затрымка захопу

 [Time (secs):]

@@ -34,7 +34,7 @@
 [Delete &after send]

 Выдаліць пасля адпраўкі

 [Open editor before sending]

-

+Адчыніць рэдактар перад адпраўкай

 [Open again]

 Адкрыць ізноў

 [&Capture]

@@ -64,7 +64,7 @@
 [Result]

 Вынік

 [Thumbnail]

-

+Прэв'ю

 [&Copy]

 &Капіяваць

 [Close]

@@ -74,7 +74,7 @@
 [Copy]

 Капіяваць

 [Copy BBCode]

-

+Капіраваць BBCode

 [Copy BBCode w/ link]

 

 [%s requires a valid contact!]

@@ -90,9 +90,9 @@
 [MAPI error (%i):\n%s.]

 Памылка MAPI (%i):\n%s.

 [Unknown response from %s (%i)]

-

+Невядомы адказ ад %s (%i)

 [Got no response from %s (%i)]

-

+Няма адказу ад %s (%i)

 [Dropbox transfer]

 

 [%s (%i):\nCould not add a share to the Dropbox plugin.]

@@ -214,7 +214,7 @@ SendScreenshot - Памылка
 [Drag&Drop the target on the desired window.]

 Перацягнеце прыцэл на патрэбнае вакно.

 [Send screenshot to %s]

-

+Адаслаць здымак экрану для %s

 [Window]

 Акно

 [Desktop]

@@ -262,4 +262,4 @@ SendScreenshot - Памылка
 [Screenshot of "%s" window]

 

 [Send screenshot?]

-

+Адаслаць здымак ? 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 5120103c31..0470f17e4c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -74,15 +74,15 @@
 [Are you sure?]

 Вы ўпэўнены?

 [Edited message]

-

+Рэдагаванае паведамленне

 [Action]

 Дзеянне

 [Call information]

-

+Інфармацыя пра тэлефанаванне

 [File transfer information]

-

+Інфармацыя пра перадачу файла

 [URI object]

-

+URI аб'ект

 [Unknown event]

 Невядомая з'ява

 [Incoming call]

@@ -128,31 +128,31 @@
 [Protocols]

 Пратаколы

 [Authentication failed. Invalid username.]

-

+Памылка ўваходу. Неправільнае імя карыстальніка.

 [Authentication failed. Bad username or password.]

-

+Памылка ўваходу. Неправільнае імя карыстальніка або пароль.

 [Too many failed authentication attempts with given username or IP.]

-

+Вельмі многа спроб увайсці з гэтага імя карыстальніка або IP.

 [Authentication failed. Unknown error.]

-

+Памылка ўваходу. Невядомая памылка.

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]

 Аўтарызаваць

 [Get server history]

-

+Атрымаць гісторыю паведамленняў

 [Block contact]

-Заблакаваць

+Заблакаваць карыстальніка

 [Unblock contact]

-

+Разблакаваць карыстальніка

 [Create new chat]

 Стварыць чат

 [You cannot send when you are offline.]

 

 [Unknown error!]

-

+Невядомая памылка

 [Network error!]

-

+Сеткавая памылка

 [Enter confirmation code]

 

 [%s connection]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 0e8edb9856..1dd66be9b2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -8,43 +8,43 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Падтрымка пратаколу ВКонтакте ў Miranda NG.

 [[img] BBCode support for image]

-

+Падтрымка BB-кода [img] для выяў

 [off]

 адкл.

 [for original size images]

-

+для арыгінальнага памеру

 [for preview max 130px*130px]

-

+для прэв'ю 130px*130px 

 [for preview max 604px*604px]

-

+для прэв'ю 604px*604px 

 [BBCode support on news and event notifications]

-

+Падтрымка BBCode для навін і паведамленняў

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

-

+базавая ([b], [i], [u], [s])

 [advanced (+[url], [size], [color])]

-

+пашыраная (+[url], [size], [color])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

 

 [Other]

 Іншае

 [BBCode support on attachments]

-

+Падтрымка BBCode для ўкладанняў

 [Process stickers as smileys]

-

+Апрацоўваць стыкеры як смайлы

 [Shorten links for audio attachments]

-

+Пакарочаныя спасылкі для аўдыё

 [News and event notifications]

-

+Паведамленні аб навінах і падзеях

 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

-

+ЎВАГА: Вялікае ўжыванне трафіку !!!

 [Enable news feeds]

-

+Ўключыць ленту навін

 [Interval for news updates (min):]

-

+Перыяд абнаўлення навін (хвіліны):

 [Enable event notifications]

-

+Ўключыць паведамленні аб падзеях

 [Interval for notification updates (min):]

-

+Перыяд абнаўлення падзей (хвіліны):

 [Mark notification as viewed on receive]

 

 [Special contact always enabled]

@@ -70,7 +70,7 @@
 [Include banned sources]

 

 [Pages]

-

+Старонкі

 [Subscriptions to users]

 

 [No reposts]

@@ -78,9 +78,9 @@
 [Notifications types]

 

 [Comments]

-

+Каментарыі

 [Likes]

-

+"Мне падабаецца"

 [Invites]

 Запрашэнні

 [Reposts]

@@ -180,7 +180,7 @@
 [Only for friends]

 

 [Attention]

-

+Папярэджанне

 [Captcha form icon]

 

 [Notification icon]