langpacks: update

13 files changed, 99 insertions, 143 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
index 8f8f89d4b7..9fc480bc69 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Boltun.dll

 ;  Plugin: Boltun

-;  Version: 0.0.3.0

+;  Version: 0.0.3.1

 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 [Boltun, the chat bot in the russian language.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 4380f917e5..83f55bd4d4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BuddyPounce.dll

 ;  Plugin: Buddy pounce

-;  Version: 0.3.2.2

+;  Version: 0.3.2.3

 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]

@@ -136,7 +136,7 @@ Pounce адпраўлены %s за %d секунд
 [Message failed to send to %s]

 Памылка адпраўкі паведамлення %s

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

-[&Buddy Pounce]

-Адправіць потым

 [Message sessions]

 Гутаркі

+[&Buddy Pounce]

+Адправіць потым

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 79542a4e8f..c444a60f51 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -82,6 +82,10 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про�
 Іншае

 [Choose appropriate accounts for import]

 

+[Enter file name for import:]

+

+[Check duplicates]

+

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [<New account>]

 <Новы конт>

@@ -158,17 +162,22 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про�
 ;file \plugins\Import\src\main.cpp

 [&Import...]

 &Імпарт

-[Miranda NG database]

-База Miranda NG/IM

-[All Files]

-Усе файлы

 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]

 Дадзены файл не існуе. Праверце імя файла.

 [Miranda Import]

 Імпарт Miranda

+[Miranda NG database]

+База Miranda NG/IM

+[All Files]

+Усе файлы

 [You cannot import your current profile into itself]

 

+;file \plugins\Import\src\ui.cpp

+[Import history for]

+

+[JSON file]

+

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 Пропуск дубліката гурта %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index ef7396db74..d27697b229 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirOTR.dll

 ;  Plugin: Miranda OTR

-;  Version: 0.14.1.16

+;  Version: 0.14.1.17

 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index cfb1310fa6..a066ea3127 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,18 +2,34 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.2.1

+;  Version: 3.1.2.3

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

 Экспарт паведамленняў, спасылак і прынятых файлаў у тэкставы файл.

 ;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc

+[Export directory]

+Каталог экспарту

 [Browse]

 Агляд

+[Default file]

+Імя файла

+[File viewer]

+Прагляд файлаў

 [Use internal viewer]

 Унутраны прагляд

 [Replace Miranda history]

 Замяніць гісторыю

+[Export format]

+Фармат экспарту

+[Max column width]

+Макс. шырыня радка

+[Note: 0 = no limit]

+Нататка: 0=неабмежавана

+[Time format]

+Фармат часу

+[Use JSON format for export]

+

 [Use UTF8 in new files]

 UTF8 у новых файлах

 [Append extra new line]

@@ -28,24 +44,10 @@ UTF8 у новых файлах
 Даведка

 [Export all history]

 Экспарт гісторыі

-[Export directory]

-Каталог экспарту

-[Max column width]

-Макс. шырыня радка

-[Note: 0 = no limit]

-Нататка: 0=неабмежавана

-[Time format]

-Фармат часу

-[Export format]

-Фармат экспарту

-[Default file]

-Імя файла

-[File viewer]

-Прагляд файлаў

 [Exporting old messages]

 Экспарт старых паведамленняў

-[History file for %s (%s format %s)]

-Файл гісторыі для %s (%s фармат %s)

+[History file for %s (%s, format %s)]

+Файл гісторыі для %s (%s, фармат %s)

 [&Find...]

 &Знайсці

 [&External]

@@ -75,21 +77,9 @@ UTF8 у новых файлах
 [Copy]

 Капіяваць

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

-[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

-Не атрымалася запісаць у Rich Edit.

-[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

-

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 

-[Failed to execute external file view]

-

-[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

-

-[Failed to get handle to Rich Edit!]

-

-[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

-

-[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]

+[Miranda database contains %d events]

 

 [With scroll to bottom %d\n]

 

@@ -103,14 +93,8 @@ UTF8 у новых файлах
 Шрыфт

 [Syntax highlight]

 Падсвятленне сінтаксісу

-[Failed to create file]

-Памылка стварэння файла

-[Failed to save file]

-

 [History was saved successfully in file\r\n]

 

-[Failed to create history dialog]

-

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

 Экспартаваная гісторыя

@@ -119,16 +103,18 @@ UTF8 у новых файлах
 

 [Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]

 Крок 2: Сартаванне і запіс інфармацыі

-[Failed to open or create file :\n]

-Не атрымалася адкрыць ці стварыць файл :\n

-[No contacts found to export]

-Няма кантактаў для экспарту

-[Failed to export at least one contact]

-Не атрымалася экспартаваць прынамсі 1 кантакт

+[Failed to open or create file:\n]

+Не атрымалася адкрыць ці стварыць файл:\n

 [Max line width must be at least %d. Or use 0 for no limit.]

 

 [You need to restart Miranda to change the history function]

 Змены функцыі гісторыі адбудуцца пасля перазапуску

+[Executable files]

+Прыкладанні

+[All files]

+Усе файлы

+[Select Destination Directory]

+Абраць тэчку для запісу

 [File]

 Файл

 [Nick]

@@ -137,18 +123,8 @@ UTF8 у новых файлах
 Пратакол

 [UIN]

 Нумар

-[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]

-Ёсць незахаваныя змены, ужыць?

-[Executable files]

-Прыкладанні

-[All files]

-Усе файлы

-[Failed to get the shells allocator!]

-

-[Failed to Allocate buffer space]

-

-[Select Destination Directory]

-Абраць тэчку для запісу

+[No contacts found to export]

+Няма кантактаў для экспарту

 [Export Protocols]

 Экспарт пратаколаў

 [Message export]

@@ -157,6 +133,8 @@ UTF8 у новых файлах
 Гісторыя

 [General]

 Агульнае

+[Contacts]

+Кантакты

 [Additional]

 Дадаткова

 ;file \plugins\Msg_Export\src\stdafx.h

@@ -179,54 +157,38 @@ Miranda NG (Плагін экспарту паведамленняў)
 

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 

-[Failed to move to the end of the file :\n]

-Не атрымалася перайсці да канца файла:\n

-[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

-

-[      History for\r\n]

-     Гісторыя для\r\n

-[User      : %User%\r\n]

-Кантакт  : %User%\r\n

-[Protocol  : %Proto%\r\n]

-Пратакол    : %Proto%\r\n

-[UIN       : %UIN%\r\n]

-Нумар    : %UIN%\r\n

-[FirstName : %FirstName%\r\n]

-Імя         : %FirstName%\r\n

-[LastName  : %LastName%\r\n]

-Прозвішча: %LastName%\r\n

-[Age       : %Age%\r\n]

-Узрост   : %Age%\r\n

-[Gender    : %Gender%\r\n]

-Род   : %Gender%\r\n

-[e-mail    : %e-mail%\r\n]

-пошта   : %e-mail%\r\n

-[Nick      : %Nick%\r\n]

-Мянушка : %Nick%\r\n

-[City      : %City%\r\n]

-Горад      : %City%\r\n

-[State     : %State%\r\n]

-

-[Phone     : %Phone%\r\n]

-Тэлефон  : %Phone%\r\n

-[Homepage  : %Homepage%\r\n]

-Сайт : %Homepage%\r\n

-[- About -\r\n%About%\r\n]

-

-[Failed to write user details to file :\n]

-Не атрымалася запісаць дадзеныя кантакта ў файл:

-[Failed to write timestamp and username to file :\n]

-Не атрымалася запісаць час і імя кантакта ў файл:

-[Failed to write message to the file :\n]

-Не атрымалася запісаць паведамленне ў файл:\n

+[FirstName]

+Імя

+[LastName]

+Прозвішча

+[e-mail]

+Пошта

+[Age]

+Узрост

+[Gender]

+Род

+[City]

+Горад 

+[State]

+Штат

+[Phone]

+Тэлефон

+[Homepage]

+Сайт

+[About]

+Інфармацыя

+[      History for]

+     Гісторыя для

+[User]

+Кантакт

+[Protocol]

+Пратакол

 [URL: ]

 URL:\s

 [File: ]

 Файл:\s

 [Description: ]

 Апісанне:\s

-[Failed to write URL/File to the file :\n]

-Не атрымалася запісаць перадачу файла ці URL у файл:\n

 [Nick      :]

 Мянушка    :

 [FirstName :]

@@ -234,35 +196,25 @@ URL:\s
 [LastName  :]

 Прозвішча   :

 [e-mail    :]

-e-mail    :

+Пошта     :

 [Reason    :]

 Чыннік   :

 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]

 Няслушная падзея базы. Тып %d, памер %d

-[Failed to write Invalid Database event the file :\n]

-Не атрымалася запісаць няслушную падзею з базы ў файл:

 [The following user made an authorization request:]

 Наступны кантакт запытаў аўтарызацыю:

 [The following user added you to their contact list:]

 Кантакт дадаў вас у свой спіс кантактаў:

 [UIN       :]

-Імя       :

-[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

-Не атрымалася запісаць запрос аўтарызацыі ці даданне у файл:

+Нумар     :

 [EmailExpress from:]

 EmailExpress ад:

 [WebPager from:]

 WebPager ад:

 [No from address]

-без адрасу

-[Failed to write EmailExpress to the file :\n]

-Не атрымалася запісаць EmailExpress у файл:\n

-[Failed to write SMS to the file :\n]

-Не атрымалася запісаць SMS у файл:\n

+Без адрасу

 [Unknown event type %d, size %d]

 Невядомы тып падзеі %d, памер %d

-[Failed to write Unknown event to the file :\n]

-Не атрымалася запісаць невядомую падзею ў файл:

 [User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 Кантакт выдалены. Хочаце выдаліць файл?

 [Failed to delete the file]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index 86c811f8d9..6e61322e2b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

@@ -37,6 +37,10 @@
 [Your interests (separated by commas):]

 Вашыя інтарэсы (падзяляйце коскамі):

 ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp

+[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

+Існуюць тры розных рэжыму у чаце:\n1) Стандартны рэжым\t - Вы прама з выпадковы незнаёмец прыватнай\n2) Рэжым запросу\t - спытаеце вы двух незнаёмцаў пытанне і паглядзець, як яны абмяркоўваюць яго (вы не можаце далучыцца да іх размову, толькі глядзець)\n3) Шпіёнскі рэжым\t - Вы і незнаёмы атрымаў пытанне абмеркаваць з трэцяга незнаёмца (ён не можа далучыцца да размовы, толькі глядзець)\n\nАдпраўце '/commands' для спіска каманд.

+[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

+Вы можаце выкарыстоўваць розныя каманды:\n/help\t - паказаць інфармацыю пра рэжымы чат\n/new\t - пачаць стандартным рэжыме\n/ask <question> - пачаць рэжым запроса з вашым пытаннем\n/ask\t - пачатак рэжыма запроса з вашага апошняга задаюць пытанне\n/spy\t - пачаць Шпіёнскі рэжым\n/quit\t - адключыцца ад незнаёмца ці спыніць далучэнне\n/asl\t - адправіць наканаванага паведамлення ASL\n\nЗаўвага: Вы можаце далучыцца да іншага незнаёмца без адключэння ад цяперашняга.

 [Server]

 Сервер

 [Last question is empty.]

@@ -45,10 +49,6 @@
 Вашае пытанне вялікае.

 [Your '/asl' setting is empty.]

 Вашыя налады '/asl' пустыя.

-[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

-Існуюць тры розных рэжыму у чаце:\n1) Стандартны рэжым\t - Вы прама з выпадковы незнаёмец прыватнай\n2) Рэжым запросу\t - спытаеце вы двух незнаёмцаў пытанне і паглядзець, як яны абмяркоўваюць яго (вы не можаце далучыцца да іх размову, толькі глядзець)\n3) Шпіёнскі рэжым\t - Вы і незнаёмы атрымаў пытанне абмеркаваць з трэцяга незнаёмца (ён не можа далучыцца да размовы, толькі глядзець)\n\nАдпраўце '/commands' для спіска каманд.

-[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-Вы можаце выкарыстоўваць розныя каманды:\n/help\t - паказаць інфармацыю пра рэжымы чат\n/new\t - пачаць стандартным рэжыме\n/ask <question> - пачаць рэжым запроса з вашым пытаннем\n/ask\t - пачатак рэжыма запроса з вашага апошняга задаюць пытанне\n/spy\t - пачаць Шпіёнскі рэжым\n/quit\t - адключыцца ад незнаёмца ці спыніць далучэнне\n/asl\t - адправіць наканаванага паведамлення ASL\n\nЗаўвага: Вы можаце далучыцца да іншага незнаёмца без адключэння ад цяперашняга.

 [Unknown command. Send '/commands' for list.]

 Невядомая каманда. Адпраўце '/commands' для спісу.

 [You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 853cddd50f..ef0e1a52c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.1

+;  Version: 0.2.0.2

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -42,16 +42,18 @@
 Крыніца абнаўлення

 [Stable version]

 Стабільная версія

+[Stable version with debug symbols]

+Стабільная версія з сімваламі адладкі

 [Development version (less stable)]

 Версія ў распрацоўцы (меней стабільная)

 [Development version with debug symbols]

 Версія ў распрацоўцы з сімваламі адладкі

 [Custom version]

 Зададзеная версія

-[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-

 [Change platform to 32-bit]

 

+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

+

 [Notifications]

 Абвесткі

 [Restart]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt
index ab0f5998fb..f89d27bc12 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 [Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 
-[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
+[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or no address found]
 
 [Cancel]
 Скасаваць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index 3e1992f40e..d448e96e28 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.3

+;  Version: 0.11.6.5

 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Import.txt
index e0ac3cb4f1..ba9f5f956c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Import.txt
@@ -4,6 +4,8 @@
 [Imports contacts only, doesn't import any message history.]
 [Custom schema: you can choose what to import.]
 [Choose appropriate accounts for import]
+[Enter file name for import:]
+[Check duplicates]
 [Old account]
 [Protocol %S is not loaded, skipping account %s creation]
 [Unable to create an account %s of protocol %S]
@@ -13,3 +15,5 @@
 [Skipping contact, account %S cannot be mapped.]
 [Error mapping accounts, exiting.]
 [You cannot import your current profile into itself]
+[Import history for]
+[JSON file]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Msg_Export.txt
index 6c6c727108..38e4ad653f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,22 +1,11 @@
-[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
+[Use JSON format for export]
 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]
-[Failed to execute external file view]
-[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
-[Failed to get handle to Rich Edit!]
-[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
-[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
+[Miranda database contains %d events]
 [With scroll to bottom %d\n]
-[Failed to save file]
 [History was saved successfully in file\r\n]
-[Failed to create history dialog]
 [Reading database information (Phase 1 of 2)]
 [Max line width must be at least %d. Or use 0 for no limit.]
-[Failed to get the shells allocator!]
-[Failed to Allocate buffer space]
 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
 [Do you wish to save debug information?]
 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
-[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]
-[State     : %State%\r\n]
-[- About -\r\n%About%\r\n]
 [No_Nick]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 09f5f37852..b5c439bcdf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
 [Silent mode]
 [Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
-[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Change platform to 32-bit]
+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [For "Restart" popup setting is always infinity]
 [Miranda NG Core]
 [Deprecated!]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/ProxySwitch.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/ProxySwitch.txt
index 87f6fac550..708700807f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/ProxySwitch.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Restart of Miranda NG is required.]
 [Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
 [Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
-[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
+[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or no address found]
 [Proxy]
 [Direct]
 [disconnected]