langpacks: update according to [14508]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14512 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 185 insertions, 253 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index fb8e0dcc8c..5bbb6246ee 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -421,34 +421,6 @@
 Тэлефон

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 За ежай

-[Tray]

-Трэй

-[&Hide/Show]

-С&хаваць/паказаць

-[Nowhere]

-Нідзе

-[&New group]

-Стварыць гурт

-[&Hide offline users]

-Схаваць адключаных

-[Hide &offline users out here]

-Схаваць адключаных па-за гуртоў

-[Hide &empty groups]

-Схаваць пустыя гурты

-[Disable &groups]

-Адключыць гурты

-[Hide Miranda]

-Схаваць спіс кантактаў

-[Group]

-Гурт

-[&New subgroup]

-Стварыць падгурт

-[&Hide offline users in here]

-Схаваць адключаных у гурце

-[&Rename group]

-Пераназваць гурт

-[&Delete group]

-Выдаліць гурт

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Адправіць файл(ы)

@@ -1226,6 +1198,34 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Аднавіць пераклад

 [Download more language packs]

 Загрузіць дадатковыя пераклады

+[Tray]

+Трэй

+[&Hide/Show]

+С&хаваць/паказаць

+[Nowhere]

+Нідзе

+[&New group]

+Стварыць гурт

+[&Hide offline users]

+Схаваць адключаных

+[Hide &offline users out here]

+Схаваць адключаных па-за гуртоў

+[Hide &empty groups]

+Схаваць пустыя гурты

+[Disable &groups]

+Адключыць гурты

+[Hide Miranda]

+Схаваць спіс кантактаў

+[Group]

+Гурт

+[&New subgroup]

+Стварыць падгурт

+[&Hide offline users in here]

+Схаваць адключаных у гурце

+[&Rename group]

+Пераназваць гурт

+[&Delete group]

+Выдаліць гурт

 [&Reset to default]

 &Скінуць

 [find/add]

@@ -2080,22 +2080,12 @@ URL ад %s
 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Тэма '%s' (усталявана %s)

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

-;file \src\mir_app\src\clistmenus.cpp

-[Custom status]

-xСтатус

-[%s (locked)]

-%s (заблакаваны)

-[Status menu]

-Меню статусаў

-[Main menu]

-Галоўнае меню

 ;file \src\mir_app\src\clistmod.cpp

 [Connecting]

 Далучэнне

 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Невядомы кантакт)

-;file \src\mir_app\src\clisttray.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Гэты кантакт знаходзіцца ў сістэме абмену імгненнымі паведамленнямі, якая захоўвае спісы кантактаў на серверы. Кантакт будзе выдалены з сервера і з лакальнага спісу пры наступным злучэнні.

@@ -2229,12 +2219,6 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 Асноўны тэкст

 [Small text]

 Дадатковы тэкст

-;file \src\mir_app\src\genmenu.cpp

-[Menu icons]

-Меню

-;file \src\mir_app\src\genmenuopt.cpp

-[Menus]

-Меню

 ;file \src\mir_app\src\groups.cpp

 [New group]

 Новы гурт

@@ -2290,6 +2274,38 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 убудаваны

 [Languages]

 Мовы

+;file \src\mir_app\src\menu_clist.cpp

+[Custom status]

+xСтатус

+[%s (locked)]

+%s (заблакаваны)

+[Status menu]

+Меню статусаў

+[Main menu]

+Галоўнае меню

+;file \src\mir_app\src\menu_frames.cpp

+[Frame menu]

+Меню фрэймаў

+;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

+[Group menu]

+Меню гуртоў

+[Subgroup menu]

+Меню падгуртоў

+;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

+[Menus]

+Меню

+;file \src\mir_app\src\menu_tray.cpp

+[Tray menu]

+Меню ў трэі

+[&Hide/show]

+С&хаваць/паказаць

+[&Options...]

+&Налады

+[&About]

+Пра праграму

+;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

+[Menu icons]

+Меню

 ;file \src\mir_app\src\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Выдаліць метакантакт?

@@ -2445,8 +2461,6 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 %s налады

 [Miranda NG options]

 Налады Miranda

-[&Options...]

-&Налады

 ;file \src\mir_app\src\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Экстра абразкі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index a6c9e2853e..350e456e9e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -574,34 +574,52 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Тэлефон

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 За ежай

-[Tray]

-Трэй

-[&Hide/Show]

+;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

+[&Visible]

+&Бачнасць

+[&Show title]

+&Паказваць назву

+[&Locked]

+Замацаваць

+[&Expanded]

+&Пашыраны

+[&Floating mode]

+Плывучы рэжым

+[&Border]

+&Рамка

+[&Align]

+Выраўняць

+[&Top]

+Верх

+[&Client]

+Уручную

+[&Bottom]

+Ніз

+[&Position]

+Становішча

+[&Up]

+&Уверх

+[&Down]

+У&ніз

+[Show all frames]

+Паказаць усе

+[Show all title bars]

+Паказваць назвы

+[Hide all title bars]

+Схаваць назвы

+[Lock frame]

+Замацаваць фрэйм

+;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

+[&Hide/show]

 С&хаваць/паказаць

-[Nowhere]

-Нідзе

-[&New group]

-Стварыць гурт

-[&Hide offline users]

-Схаваць адключаных

-[Hide &offline users out here]

-Схаваць адключаных па-за гуртом

-[Hide &empty groups]

-Схаваць пустыя гурты

-[Disable &groups]

-Адключыць гурты

-[Hide Miranda]

-Схаваць спіс кантактаў

-[&New subgroup]

-Стварыць падгурт

-[&Hide offline users in here]

-Схаваць адключаных у гурце

+[&Find/add contacts...]

+Дадаць &кантакты

+[&Options...]

+&Налады

+[&About]

+Пра праграму

 [&Show offline users in here]

 Паказаць адключаных у гурце

-[&Rename group]

-Пераназваць гурт

-[&Delete group]

-Выдаліць гурт

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Жадаеце канверсаваць '%s' у метакантакт і дадаць '%s' у яго?

@@ -754,6 +772,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 За правы край

 [General]

 Агульнае

+[Tray]

+Трэй

 [List]

 Спіс

 [Window]

@@ -808,17 +828,6 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Невядомы кантакт)

-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

-[Tray menu]

-Меню ў трэі

-[&Hide/show]

-С&хаваць/паказаць

-[&Find/add contacts...]

-Дадаць &кантакты

-[&Options...]

-&Налады

-[&About]

-Пра праграму

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show contact &avatar]

 Паказаць аватар

@@ -981,48 +990,3 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Фон рэжымаў выгляду

 [View modes]

 Рэжымы выгляду

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&Visible]

-&Бачнасць

-[&Show title]

-&Паказваць назву

-[&Locked]

-Замацаваць

-[&Expanded]

-&Пашыраны

-[&Floating mode]

-Плывучы рэжым

-[&Border]

-&Рамка

-[&Align]

-Выраўняць

-[&Top]

-Верх

-[&Client]

-Уручную

-[&Bottom]

-Ніз

-[&Position]

-Становішча

-[&Up]

-&Уверх

-[&Down]

-У&ніз

-[Show all frames]

-Паказаць усе

-[Show all title bars]

-Паказваць назвы

-[Hide all title bars]

-Схаваць назвы

-[Lock frame]

-Замацаваць фрэйм

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-Меню фрэймаў

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Новы гурт

-[Group menu]

-Меню гуртоў

-[Subgroup menu]

-Меню падгуртоў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index ac894e80b6..4c3d0529f1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -458,42 +458,6 @@
 Тэлефон

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 За ежай

-[Tray]

-Трэй

-[&Hide/Show]

-С&хаваць/паказаць

-[Nowhere]

-Нідзе

-[&New group]

-Стварыць гурт

-[&Hide offline users]

-Схаваць адключаных

-[Hide &offline users out here]

-Схаваць адключаных па-за гуртом

-[Hide &empty groups]

-Схаваць пустыя гурты

-[Disable &groups]

-Адключыць гурты

-[Hide Miranda]

-Схаваць спіс кантактаў

-[&New subgroup]

-Стварыць падгурт

-[&Hide offline users in here]

-Схаваць адключаных у гурце

-[&Rename group]

-Пераназваць гурт

-[&Delete group]

-Выдаліць гурт

-[Move marked contacts to this group]

-Перамясціць адзначаныя кантакты ў гэты гурт

-[Appearance]

-Знешні выгляд

-[Show metacontact protocol icons]

-Паказваць значкі метакантактаў

-[Show additional buttons]

-Паказваць дадатковыя кнопкі

-[Draw sunken frame]

-Патоплены фрэйм

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

 Элементы скіна

@@ -748,6 +712,55 @@
 Хуткі пошук

 [Embedded frames border]

 Мяжа фрэймаў

+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp

+[&FrameTitle]

+&Загаловак фрэйма

+[&Visible]

+&Бачнасць

+[&Show title bar]

+Паказваць назву

+[&Locked]

+Замацаваць

+[&Collapsed]

+Згорнутае

+[&Floating mode]

+Плывучы рэжым

+[&Border]

+&Рамка

+[&Skinned frame]

+Скін фрэйма

+[&Align]

+Выраўняць

+[&Top]

+Верх

+[&Client]

+Уручную

+[&Bottom]

+Ніз

+[&Position]

+Становішча

+[&Up]

+&Уверх

+[&Down]

+У&ніз

+[Frames]

+Фрэймы

+[Show all frames]

+Паказаць усе фрэймы

+[Show all title bars]

+Паказваць назвы

+[Hide all title bars]

+Схаваць назвы

+[Lock frame]

+Замацаваць фрэйм

+[Visible]

+Мабыць

+[Show title bar]

+Паказаць загаловак

+[Skinned frame]

+Ужываць скін да фрэйма

+[Floating]

+Плывучае

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

 Загаловак

@@ -765,6 +778,23 @@
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Загрузіць і ўжыць

+;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp

+[Show metacontact protocol icons]

+Паказваць значкі метакантактаў

+[Show additional buttons]

+Паказваць дадатковыя кнопкі

+[Draw sunken frame]

+Патоплены фрэйм

+[&Hide/show]

+С&хаваць/паказаць

+[&Find/add contacts...]

+Дадаць &кантакты

+[Appearance]

+Знешні выгляд

+[&Options...]

+&Налады

+[&About the contact list...]

+Пра спіс кантактаў...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Кантакты па-за гуртамі

@@ -808,70 +838,3 @@
 Скінуць рэжым і перайсці ў рэжым па змаўчанні

 [View modes]

 Рэжымы выгляду

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&FrameTitle]

-&Загаловак фрэйма

-[&Visible]

-&Бачнасць

-[&Show title bar]

-Паказваць назву

-[&Locked]

-Замацаваць

-[&Collapsed]

-Згорнутае

-[&Floating mode]

-Плывучы рэжым

-[&Border]

-&Рамка

-[&Skinned frame]

-Скін фрэйма

-[&Align]

-Выраўняць

-[&Top]

-Верх

-[&Client]

-Уручную

-[&Bottom]

-Ніз

-[&Position]

-Становішча

-[&Up]

-&Уверх

-[&Down]

-У&ніз

-[Frames]

-Фрэймы

-[Show all frames]

-Паказаць усе фрэймы

-[Show all title bars]

-Паказваць назвы

-[Hide all title bars]

-Схаваць назвы

-[Lock frame]

-Замацаваць фрэйм

-[Visible]

-Мабыць

-[Show title bar]

-Паказаць загаловак

-[Skinned frame]

-Ужываць скін да фрэйма

-[Floating]

-Плывучае

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-Меню фрэймаў

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Новы гурт

-[Group menu]

-Меню гуртоў

-[&Hide/show]

-С&хаваць/паказаць

-[&Find/add contacts...]

-Дадаць &кантакты

-[&Options...]

-&Налады

-[&About the contact list...]

-Пра спіс кантактаў...

-[Subgroup menu]

-Меню падгуртоў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 07ae9c3e1e..e484ac65a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -252,6 +252,8 @@ INI файлы
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

 Рэдактар базы

+[Database]

+Профіль

 [Open user tree in DBE++]

 Рэдактары базы

 [<UNKNOWN>]

@@ -272,8 +274,6 @@ INI файлы
 [Contacts]

 Кантакты

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

-[Database]

-Профіль

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\renamemodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

 [Type]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 00978a8dc5..937915cac0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -266,8 +266,6 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем.
 Службы...

 [Refresh Buddy List]

 Абнавіць спіс сяброў

-[Services]

-Службы

 [Check Friends Requests]

 Праверыць запыты сяброўства

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index 7b0a203474..286a7b0dd7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -140,8 +140,6 @@ HTTP Сервер
 Сеціва

 [HTTP Share new file]

 HTTP Новы агульны файл

-[Failed to add contact menu item]

-Немагчыма дадаць элемент у меню кантакта

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 Агульнае выдалена

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
index 95c9e5bb63..fc3d9ea502 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

 Плагін дадае магчымасць выкарыстання  Miranda NG на ВК-экране разнастайных прылад Logitech.

 ;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc

-[Fonts]

-Шрыфты

 [General settings]

 Агульныя налады

 [Show softkey labels]

 Паказваць подпісі кнопак

+[Fonts]

+Шрыфты

 [Event log:]

 Лог падзей:

 [Sample]

@@ -52,8 +52,6 @@
 Заблакаваць экран

 [Skip driver missing notification]

 Прапусціць заўвагі пра адсутны драйвер

-[Notifications]

-Абвесткі

 [Notification screen title]

 Загаловак вакна абвесткі

 [Hide it]

@@ -126,8 +124,6 @@
 Выключэнні

 [Cut off channel names after]

 Выдаляць назвы каналаў пасля

-[Contact list]

-Спіс кантактаў

 [Show the contacts protocols]

 Паказваць пратаколы кантактаў

 [Hide offline users]

@@ -160,8 +156,6 @@
 Вык. два слупкі

 [Fade out selection rectangle]

 Паступова зацямняць вылучэнне

-[Chat]

-Чат

 [Typing notifications]

 Набірае тэкст

 [Show typing notifications]

@@ -207,7 +201,11 @@
 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

 [Appearance]

 Знешні выгляд

+[Notifications]

+Абвесткі

 [Chat sessions]

 Гутаркі

+[Contact list]

+Спіс кантактаў

 [No device attached]

 Няма прылады

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 15124a23d5..2ab065e8b4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -95,8 +95,8 @@
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

 <невядома>

-[<none>]

-<няма>

+[Last seen]

+Апошняе з'яўленне

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

 [-- Date --]

 -- Дата --

@@ -170,8 +170,6 @@
 Зменныя

 [Contacts]

 Кантакты

-[Last seen]

-Апошняе з'яўленне

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 8ed1e0ce36..1b7944bb42 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -92,8 +92,6 @@ HTTP далучэнне SmileyAdd
 [Protocol specific]

 У адпаведнасці з пратаколам

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-Набор смайлаў %s не знойдзены.\nВыбярыце набор смайлаў: Налады -> Тонкая налада -> Смайлы.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Праблемы з загрузкай набору смайлаў (неабходна выправіць).\nДля падрабязнасцяў гледзіце сеткавы дзённік.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index 885269cd0a..37a3726ad5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -35,8 +35,6 @@
 Фатальная памылка, служба малюнкаў не знойдзена. Служба аватараў будзе адключана.

 [Avatar Service]

 Служба аватар

-[Name]

-Імя

 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp

 [Network]

 Сеціва

@@ -47,6 +45,9 @@
 ;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp

 [Unknown error]

 Невядомая памылка

+;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp

+[Name]

+Імя

 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp

 [Protocols]

 Пратаколы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 7d240663e7..c238778603 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 Загаловак новага пакою:

 [Share]

 Падзяліцца

-[Url:]

+[URL:]

 Спасылка:

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Status icon]