diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-02-11 14:58:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-02-11 14:58:26 +0000 |
| commit | e1cad8f4b87b67a5452147ae1a7727335637aabe (patch) | |
| tree | 60dd62073df39db1e07ccaf53d87dd4a46f1b38e /langpacks/belarusian | |
| parent | 35d90bfa95141e6ac955185939dc55e9741fa5cf (diff) | |
- langpacks/english: updated
- langpacks/belarusian: updated
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3553 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian')
42 files changed, 943 insertions, 107 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt index de09460b47..88db862c1f 100644 --- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt @@ -618,7 +618,7 @@ URL: [for]
на працягу
[Free for chat]
-Гатовы балбатаць
+Вольны
[From:]
Ад:
[Gender:]
@@ -987,6 +987,8 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан Праблема з пошукам
[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]
Праблема: Не знойдзены ніводны драйвер базы дадзеных, вы не можаце стварыць профіль, вам неабходзен файл dbx_3x.dll
+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
+Не знойдзены ніводны рухавік базы дадзеных, вы не можаце стварыць новы профіль. Вам неабходны файл bx_mmap.dll
[Profile]
Профіль
[Protocol is not loaded.]
@@ -1401,6 +1403,420 @@ URL ад %s Знойдзены 1 карыстач %s
[of]
з
+[Afghanistan]
+Афганістан
+[Albania]
+Албанія
+[Algeria]
+Алжыр
+[Andorra]
+Андора
+[Angola]
+Ангола
+[Anguilla]
+Ангілья
+[Antigua and Barbuda]
+Антыгуа і Барбуда
+[Argentina]
+Аргенціна
+[Armenia]
+Арменія
+[Aruba]
+Аруба
+[Australia]
+Аўстралія
+[Australia, Antarctic Territory]
+Аўстралія (антаркціка)
+[Australia, Christmas Island]
+Востраў Раства
+[Australia, Cocos (Keeling) Islands]
+Какосавыя выспы
+[Australia, Norfolk Island]
+Востраў Норфолк
+[Austria]
+Аўстрыя
+[Azerbaijan]
+Азербайджан
+[Bahamas]
+Багамы
+[Bahrain]
+Бахрэйн
+[Bangladesh]
+Бангладэш
+[Barbados]
+Барбадас
+[Belarus]
+Беларусь
+[Belgium]
+Бельгія
+[Belize]
+Беліз
+[Benin]
+Бенін
+[Bermuda]
+Бярмуды
+[Bhutan]
+Бутан
+[Bolivia]
+Балівія
+[Bosnia and Herzegovina]
+Боснія і Герцагавіна
+[Botswana]
+Батсвана
+[Brazil]
+Бразілія
+[British Virgin Islands]
+Брытанскія Віргінскія выспы
+[Brunei]
+Бруней
+[Bulgaria]
+Балгарыя
+[Burkina Faso]
+Буркіна-Фасо
+[Burundi]
+Бурундзі
+[Cambodia]
+Камбоджа
+[Cameroon]
+Камерун
+[Canada]
+Канада
+[Canary Islands]
+Канарскія выспы
+[Cayman Islands]
+Кайманавы астравы
+[Central African Republic]
+ЦАР
+[Chad]
+Чад
+[Chile, Republic of]
+Чылі
+[China]
+КНР
+[Colombia]
+Калумбія
+[Comoros]
+Каморы
+[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
+ДР Конга - ДРК і Конга (Кіншасы)
+[Congo, Republic of the]
+Конга (Бразавіль)
+[Cook Islands]
+Выспы Кука
+[Costa Rica]
+Коста-Рыка
+[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+Кот-д'Івуар
+[Croatia]
+Харватыя
+[Cuba]
+Куба
+[Greek, Republic of South Cyprus]
+Кіпр
+[Czech Republic]
+Чэхія
+[Denmark]
+Данія
+[Djibouti]
+Джыбуці
+[Dominica]
+Дамініка
+[Dominican Republic]
+Дамініканская Рэспубліка
+[Ecuador]
+Эквадор
+[Egypt]
+Егіпет
+[El Salvador]
+Сальвадор
+[Equatorial Guinea]
+Экватарыяльная Гвінея
+[Eritrea]
+Эрытрэя
+[Estonia]
+Эстонія
+[Ethiopia]
+Эфіопія
+[Europe]
+Еўропа
+[Falkland Islands]
+Фолклендскія выспы
+[Fiji]
+Фіджы
+[Finland]
+Фінляндыя
+[France]
+Францыя
+[French Polynesia]
+Французская Палінезія
+[Gabon]
+Габон
+[Gambia]
+Гамбія
+[Georgia]
+Грузія
+[Germany]
+Германія
+[Ghana]
+Гана
+[Gibraltar]
+Гібралтар
+[Greece]
+Грэцыя
+[Greenland]
+Грэнландыя
+[Grenada]
+Грэнада
+[Guadeloupe]
+Гвадэлупа
+[Guam, US Territory of]
+Гуам (ЗША)
+[Guatemala]
+Гватэмала
+[Guinea]
+Гвінея
+[Guinea-Bissau]
+Гвінея-Бісау
+[Guyana]
+Гаяна
+[Haiti]
+Гаіці
+[Honduras]
+Гандурас
+[Hong Kong]
+Ганконг
+[Hungary]
+Венгрыя
+[Iceland]
+Ісландыя
+[India]
+Індыя
+[Indonesia]
+Інданезія
+[Iran (Islamic Republic of)]
+Іран
+[Iraq]
+Ірак
+[Ireland]
+Ірландыя
+[Israel]
+Ізраіль
+[Italy]
+Італія
+[Jamaica]
+Ямайка
+[Japan]
+Японія
+[Jordan]
+Іарданія
+[Kazakhstan]
+Казахстан
+[Kenya]
+Кенія
+[Kiribati]
+Кірыбаці
+[Korea, North]
+КНДР
+[Korea, South]
+Рэспубліка Карэя
+[Kuwait]
+Кувейт
+[Kyrgyzstan]
+Кіргізія
+[Laos]
+Лаос
+[Latvia]
+Латвія
+[Lebanon]
+Ліван
+[Lesotho]
+Лесота
+[Liberia]
+Ліберыя
+[Libyan Arab Jamahiriya]
+Ливія
+[Liechtenstein]
+Ліхтэнштэйн
+[Lithuania]
+Літва
+[Luxembourg]
+Люксембург
+[Macau]
+Макао (Аомынь)
+[Macedonia, Republic of]
+Македонія
+[Madagascar]
+Мадагаскар
+[Malawi]
+Малаві
+[Malaysia]
+Малайзія
+[Maldives]
+Мальдывы
+[Mali]
+Малі
+[Malta]
+Мальта
+[Marshall Islands]
+Маршалавы выспы
+[Martinique]
+Марцініка
+[Mauritania]
+Маўрытанія
+[Mauritius]
+Маўрыкій
+[Mayotte Island]
+Майотта
+[Mexico]
+Мексіка
+[Micronesia, Federated States of]
+Мікранезія
+[Moldova, Republic of]
+Малдова
+[Monaco]
+Манака
+[Mongolia]
+Манголія
+[Montserrat]
+Монтсеррат
+[Morocco]
+Марока
+[Mozambique]
+Мазамбік
+[Myanmar]
+М'янма
+[Namibia]
+Намібія
+[Nauru]
+Науру
+[Nepal]
+Непал
+[Netherlands]
+Нідэрланды
+[Curacao]
+Кюрасао
+[New Caledonia]
+Новая Каледонія
+[New Zealand]
+Новая Зеландыя
+[Nicaragua]
+Нікарагуа
+[Niger]
+Нігер
+[Nigeria]
+Нігерыя
+[Niue]
+Ніуэ
+[Northern Mariana Islands, US Territory of]
+Паўночныя Марыянскія выспы (ЗША)
+[Norway]
+Нарвегія
+[Oman]
+Аман
+[Pakistan]
+Пакістан
+[Palau]
+Палау
+[Panama]
+Панама
+[Papua New Guinea]
+Папуа - Новая Гвінея
+[Paraguay]
+Парагвай
+[Peru]
+Перу
+[Philippines]
+ФіліпіныФилиппины
+[Poland]
+Польшча
+[Portugal]
+Партугалія
+[Puerto Rico]
+Пуэрта-Рыка
+[Qatar]
+Катар
+[Reunion Island]
+Рэюньён
+[Romania]
+Румынія
+[Russia]
+Расія
+[Rwanda]
+Руанда
+[Saint Kitts and Nevis]
+Сэнт-Кітс і Нэвіс
+[Saint Lucia]
+Сэнт-Люсія
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Сен-П'ер і Микелон
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны
+[San Marino]
+Сан-Марына
+[Sao Tome and Principe]
+Сан-Томе і Прынсэп
+[Saudi Arabia]
+Саудаўская Аравія
+[Taiwan]
+Тайвань
+[Tanzania]
+Танзанія
+[Thailand]
+Тайланд
+[Tunisia]
+Туніс
+[Turkey]
+Турцыя
+[Uganda]
+Уганда
+[Ukraine]
+Украіна
+[United Arab Emirates]
+ААЭ
+[USA]
+ЗША
+[Chile]
+Чили
+[Congo]
+Конго
+[Cyprus]
+Кіпр
+[Montenegro]
+Чарнагорыя
+[Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha]
+Выспы Сьвятой Алены, Узнясення і Трыстан-ды-Кунья
+[Saint Martin (French part)]
+Сен-Мартэн
+[Samoa]
+Самоа
+[Serbia]
+Сербія
+[Sint Maarten (Dutch part)]
+
+[South Sudan]
+Паўднёвы Судан
+[Svalbard and Jan Mayen]
+Шпіцбэрген
+[Taiwan, Province of China]
+Тайвань
+[Tanzania, United Republic of]
+Танзанія
+[Timor-Leste]
+Усходні Тымор
+[United States]
+ЗША
+[Venezuela, Bolivarian Republic of]
+Венесуэла
+[Viet Nam]
+В'етнам
+[Virgin Islands, British]
+Брытанскія Віргінскія выспы
+[Virgin Islands, U.S.]
+ЗША Віргінскія выспы
+[Wallis and Futuna]
+Уоліс і Футуна
+[Western Sahara]
+Сахарская Арабская Дэмакратычная Рэспубліка
[Unknown]
Невядома
[Menu Objects]
@@ -1439,8 +1855,8 @@ URL ад %s %s дададзены(а) у Ваш спіс кантактаў\n%u у %s
[%s added you to the contact list\n%s on %s]
%s дададзены(а) у Ваш спіс кантактаў\n%s у %s
-[Are you sure you want to remove profile \"%s\"?]
-Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць профіль \"%s\"?
+[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
+Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць профіль "%s"?
[Modified]
Зменены
[Feature is not supported by protocol]
@@ -1631,6 +2047,8 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай Паскладаць каскадам
[Save the size and position of chat rooms]
Захоўваць памер і пазіцыю вокнаў пакояў
+[Custom2]
+Набор 2
[Unique id]
Асабісты конт
[Word lookup]
@@ -1650,11 +2068,11 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай [Show the history]
Гісторыя
[Show/hide the nicklist]
-Вкл/адкл спіс нікаў
+Укл/адкл спіс нікаў
[Control this room]
Кіраванне каналам
[Enable/disable the event filter]
-Вкл/выкл фільтр
+Укл/адкл фільтр
[Save the size and position of chat rooms individually]
Захоўваць памер і пазіцыю кожнага акна
[Chat: Incoming message]
@@ -1690,7 +2108,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай [Event: DND]
Падзея: Не турбаваць
[Event: Free for chat]
-Падзея: Гатовы балбатаць
+Падзея: Вольны
[Event: N/A]
Падзея: Недаступны
[Event: Occupied]
@@ -1787,5 +2205,27 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму Мабільнасць
[Always invisible]
Заўсёды нябачны
-[of]
-з
\ No newline at end of file +[\nStyles and effects are disabled for this font.]
+Для гэтага шрыфта налады стыляў і эфектаў адключаны.
+[Max Number of Flashes]
+Мігцець не больш
+[&Offline\tCtrl+0]
+Адключаны
+[On&line\tCtrl+1]
+Далучаны
+[&Away\tCtrl+2]
+Адышоў
+[&NA\tCtrl+3]
+Недасяжны
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Заняты
+[&DND\tCtrl+5]
+Не турбаваць
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Вольны
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Нябачны
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Тэлефон
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+За ежай
diff --git a/langpacks/belarusian/=DUPES=.txt b/langpacks/belarusian/=DUPES=.txt index dcf8b8e696..b5ded096bf 100644 --- a/langpacks/belarusian/=DUPES=.txt +++ b/langpacks/belarusian/=DUPES=.txt @@ -3419,11 +3419,11 @@ Web Дызайн [(U) hides in shadows...]
схаваўся ў цені...
[(M) feels talkative!]
-гатовы балбатаць!
+вольны!
[(F) feels talkative!]
-гатовая балбатаць!
+вольная!
[(U) feels talkative!]
-гатовы(а) балбатаць!
+вольны(ая)!
[(M) went Away]
адышоў
[(F) went Away]
@@ -3589,7 +3589,7 @@ xСтатусы [XStatus Logging]
Запіс хстатусаў
[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
-Схаваць "вкл/выкл гук" у галоўным меню (патрабуецца перазапуск)
+Схаваць "укл/выкл гук" у галоўным меню (патрабуецца перазапуск)
[Popup duration]
Працягласць
[Cannot send message]
diff --git a/langpacks/belarusian/LinkList.txt b/langpacks/belarusian/LinkList.txt index d1ed38193d..6af2691484 100644 --- a/langpacks/belarusian/LinkList.txt +++ b/langpacks/belarusian/LinkList.txt @@ -91,7 +91,7 @@ http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
-http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/PManager.txt
+http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/QuickContacts.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -133,7 +133,7 @@ http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/watrack.txt http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack_MPD.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
-http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/WUMF.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt index 16a059cbeb..820649fb51 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt @@ -1,12 +1,13 @@ #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
-; Module: actman.dll
-; Plugin: ActionManager
+; File: actman.dll
[Contact window]
Вакно кантакту
[Text insert]
Устаўка тэксту
[vars]
змен.
+[DWord]
+Двойкавы
[Result action]
Вынік дзеяння
[Window option]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt index 620e70e246..6326ea1005 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt @@ -1,5 +1,5 @@ #muuid {dace7d41-dfa9-4772-89ae-a59a6153e6b2}
-; Module: AuthState.dll
+; File: AuthState.dll
; Plugin: Shows authorisation state icon
[If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]
Гэты модуль змесціць абразок насупраць імя, калі кантакт не аўтарызаваў вас, ці вы яго.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt index b7b9356d34..7a6c203627 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -3,3 +3,83 @@ ; Plugin: Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Дадае магчымасць кіравання камп'ютара праз Miranda NG.
+[Shutdown]
+Выключэнне
+[seconds]
+секунд(ы)
+[Configure]
+Наладзіць
+[(current: 0%)]
+(зараз 0%)
+[&Action:]
+Дзеянне:
+[Cancel]
+Скасаваць
+[&Now!]
+Зараз!
+[Time left:]
+Засталося часу:
+[Header]
+Загаловак
+[Events]
+З'явы
+[(current: %u%%)]
+(бягучае %u%%)
+[Second(s)]
+Секунд(ы)
+[Minute(s)]
+Хвілін(ы)
+[Hour(s)]
+Гадзін(ы)
+[Day(s)]
+Дня(і)
+[Week(s)]
+Тыдні(яў)
+[Month(s)]
+Месяц(аў)
+[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+Усе далучэнні разарвуцца праз %u секунд(ы).
+[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
+Кампутар выключыцца праз %u секунд(ы).
+[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+Памылка запуску працэса выключэння!\nЧыннік: %s
+[Close Miranda NG]
+Зачыніць Miranda NG
+[Set Miranda NG offline]
+Адключыць усе пратаколы
+[Log off user]
+Выйсце з сістэмы
+[Restart computer]
+Перазагрузка кампутара
+[Shutdown computer]
+Выключэнне кампутара
+[Standby mode]
+Рэжым чакання
+[Hibernate mode]
+Рэжым гібернацыі
+[Lock workstation]
+Заблакаваць кампутар
+[Hang up dialup connections]
+Адключыць тэлефонныя злучэнні
+[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
+Адключыць усе пратаколы і зачыніць Miranda NG.
+[Sets all Miranda NG protocols to offline.]
+Адключыць усе пратаколы Miranda NG.
+[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
+Выйсці з уліковага запісу Windows, каб іншы карыстач змог увайсці.
+[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
+Адключыць і затым перазапусціць Windows.
+[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
+Зачыніць усе запушчаныя праграмы і завяршыць працу Windows, каб можна было адключыць сілкаванне.
+[Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]
+Захаваць бягучы стан Windows на цвёрдым дыску, так што сілкаванне можна выключыць.
+[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
+Заблакаваць кампутар. Для разблакоўкі неабходна ўвайсці ў сістэму.
+[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
+Адключыць усе пратаколы і разарваць усе тэлефонныя злучэнні.
+[Alerts]
+Паведамленні
+[Automatic Shutdown Countdown]
+Зваротны адлік аўтавыключэння
+[Toggle Automatic Shutdown]
+Пераключыць аўтавыключэнне
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt index 064448ffb1..336df4de61 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -116,6 +116,14 @@ FTP шлях павінен утрымоўваць '/' замест '\ \' і п Экспарт у чысты HTML
[Export To Txt]
Экспарт у тэкст
+[Export To Binary]
+Экспарт у двайковы файл
+[Export To Dat (mContacts)]
+Экспарт у Dat (мКантакты)
+[Import From Binary]
+Імпарт з двайковага файла
+[Import From Dat (mContacts)]
+Імпарт з Dat (мКантакты)
[File encoding*]
Кадоўка файла*
[External CSS file]
@@ -178,12 +186,18 @@ FTP шлях павінен утрымоўваць '/' замест '\ \' і п Праз час (гадзіны)
[Task]
Заданне
+[Binary]
+Двайковы файл
[Download from FTP (WinSCP requred)]
Спампаваць з FTP (патрабуецца WinSCP)
[Import and Marge]
Імпарт і зьліцьцё
+[Dat (mContacts)]
+Dat (мКантакты)
[Import from]
Імпарт з:
+[Input files are compressed]
+Уваходныя файлы сціснуты
[Path to file**]
Шлях да файла**
[** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
@@ -196,6 +210,10 @@ FTP шлях павінен утрымоўваць '/' замест '\ \' і п Не маляваць рамку для радка пошуку
[History task]
Гісторыя
+[Plus in export]
+Плюс у экспарце
+[Minus in export]
+Мінус у экспарце
[Open History]
Адчыніць гісторыю
[Find window]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt index f46fc561f0..0aa46c67e4 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -132,7 +132,7 @@ [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
[Shift]+[Правы клік] - Галоўнае меню
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
-[Ctrl]+[Левы клік] вкл. фільтр па пратаколе, клік па пустым месцы адкл.
+[Ctrl]+[Левы клік] уключыць фільтр па пратаколу, клік па пустым месцы адключыць.
[Set options per account]
Паакаўнтная налада
[<<Global>>]
@@ -324,9 +324,9 @@ [Show/Hide offline contacts]
Паказаць/схаваць адключаных
[Enable/Disable sounds]
-Вкл/Выкл гукі
+Уключыць/Выключыць гукі
[Use/Disable groups]
-Вкл/Выкл групы
+Укл/Выкл групы
[Minimize]
Згарнуць
[Status Menu]
@@ -345,6 +345,8 @@ Рэдактар базы
[Database Editor]
Рэдактар базы
+[Disable sounds]
+Адключыць гукі
[Main menu]
Галоўнае меню
[Accounts...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt index 6cdd2384cb..0bffd54c2a 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -245,6 +245,16 @@ Радыус
[Replace status icons with xStatus]
Замяніць значкі статусу хстатусам
+[Reserved]
+Запасное
+[Reserved2]
+Запасное2
+[Reserved3]
+Запасное3
+[Reserved4]
+Запасное4
+[Reserved5]
+Запасное5
[Right align contacts]
Выраўноўваць па правым краі
[Rounded avatars]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CryptoPP.txt index 0ea71d5e9c..7556d22217 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {3613f2d9-c040-4361-a44f-df7b5aaacf6e}
; File: cryptopp.dll
; Module: Crypto++ implementation for SecureIM
-[Crypto++ library for SecureIM plugin]
-Служба шыфравання для модуля SecureIM
+[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
+Бібліятэка шыфравання для ўбудовы SecureIM.
[Crypto++]
Шыфраванне++
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt index 08107ea19b..d590787b45 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -113,6 +113,14 @@ BL&OB Ва ўсе кантакты (уключаючы налады)
[Edit Setting]
Рэдагаваць наладу
+[Dword]
+Падвойнае
+[String]
+Радок
+[Hexadecimal]
+Шаснаццатковая
+[Decimal]
+Дзесятковая
[Value Name:]
Імя:
[Value Data:]
@@ -141,6 +149,8 @@ BL&OB Улік рэгістра
[Module Name]
Модуль
+[Exact Match]
+Дакладна
[Setting Name]
Імя налады
[Setting Value]
@@ -159,8 +169,8 @@ BL&OB Цалкам
[Restore last opened position]
Аднавіць апошняе становішча
-[Automatically expand \"settings\" when Database Editor ++ starts]
-Аўтаматычна расчыняць "налады" пры запуску
+[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
+Адкрываць галінку "налады" пры запуску
[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
Адкрываць галінку "налады" пры запуску
[Use known modules list]
@@ -281,8 +291,8 @@ BL&OB Рэдактар базы (рэжым ANSI)
[Open user tree in DBE++]
Адкрыць у рэдактары базы
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg \"aaa\\ bbb\"]
-Калі імя модуля ўтрымоўвае прабел, устаўце \\ перад прабелам. напр \"ааа\\ ббб\"
+[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
+Калі ў імі модуля ёсць прабел, змесціце \\ перад ім, напр. "aaa\\ bbb"
[If the module name has a space in it, put a \ before the space. eg "aaa\ bbb"]
Калі ў імі модуля ёсць прабел, змесціце \ перад ім, напр. "aaa\ bbb"
[Loading contacts...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt index 4b0a748f2d..385828311f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -35,6 +35,8 @@ Файл ужо існуе. Перазапісаць?
[Request sent. Awaiting of acceptance..]
Запрос адпраулены. Чакаем...
+[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811 for more information and download.]
+Калі вы бачаце гэты "бруд", у вас адсутнічае дадатак "fileAsMessage", з дапамогай якога карыстач дасылае вам файл.
[Size: %d bytes]
Памер: %d байт
[Couldn't open a file]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt index 336e0f455e..1344b9bcdc 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -67,6 +67,58 @@ Fingerprint NG адлюстроўвае значкі кліентаў, выка Іншыя значкі
[Other protocols]
Іншыя пратаколы
+[Overlays]
+Аверлэі
+[Windows overlay]
+Windows
+[iOS overlay (iPhone/iPad)]
+iOS
+[MacOS overlay]
+MacOS
+[Linux overlay]
+Linux
+[Flash overlay]
+Flash
+[Java overlay]
+Java
+[Symbian overlay]
+Symbian
+[Amiga overlay]
+Amiga
+[Android overlay]
+Android
+[SecureIM overlay]
+SecureIM
+[x64 overlay]
+x64
+[x32 overlay]
+x32
+[Unicode overlay]
+Unicode
+[AIM overlay]
+AIM
+[ICQJ Plus Mod overlay]
+ICQJ Plus Mod
+[ICQJ overlay]
+ICQJ
+[IRC overlay]
+IRC
+[JGmail overlay]
+JGmail
+[JGTalk overlay]
+JGTalk
+[Jabber overlay]
+Jabber
+[MSN overlay]
+MSN
+[QQ overlay]
+QQ
+[Tlen.pl overlay]
+Tlen.pl
+[Yahoo overlay]
+Yahoo
+[Mail.Ru Agent overlay]
+Mail.Ru Agent
[debug overlay]
debug
[office overlay]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt index e766475bc7..32849b9838 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt @@ -15,19 +15,9 @@ У наступным слоце:
[Use &unknown flag if the country can not be determined]
Паказаць невядомы сцяг, калі краіну нельга вызначыць
-[Faroe Islands]
-О-ў Фара
-[Saipan Island (Northern Mariana Islands)]
-Сайпанскія о-ў (Паўночна Марыянска Выспы)
[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
Служба, якая дадае нацыянальныя сцягі як значкі, і ip-у краіну базу дадзеных.
-[Guantanamo Bay]
-Бухта Гуантанама
-[Australian Antarctic Territory]
-Аўстралійска Антарктычная Тэрыторыя
[Advanced #%u]
Пашыраны #%u
-[Falkland Islands (Malvinas)]
-О-ў Фалклэнд (Малвінас)
[Service offering misc country utilities and especially flag icons.]
Сэрвіс для адлюстравання сцягоў кантактаў, зыходзячы з іх IP-адрасоў.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt index 80adc32a21..2deeb2f090 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -3,7 +3,7 @@ ; Module: Flash avatars service
[Load and manage flash avatars]
Загружае і паказвае Flash аватары
-[Load and display flash avatars]
-Загружае і паказвае Flash аватары
+[Loads and displays flash avatars.]
+Запампоўвае і адлюстроўвае флэш аватары.
[Flash Avatars]
Далучэнне Flash Avatars
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt index f164db90f5..1ba94311e1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt @@ -17,31 +17,53 @@ Дапамога па зменных (Тэчкі)
[Custom profile folders]
Служба тэчак
-[{\\*\\generator Msftedit 5.41.21.2500;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\nowidctlpar\\ri-1686\\f0\\fs20 Don't forget to click on \\i Apply\\i0 to save the changes. If you don't then the changes won't\n]
-{\\*\\generator Msftedit 5.41.21.2500;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\nowidctlpar\\ni-1686\\f0\\fs20 Не забудзьцеся націснуць \\i Ужыць\\i0 для захавання змен. Калі забудзецеся гэта зрабіць, змены\n
-[be saved to the database, they will only be valid for this session.\\par\\pard\\nowidctlpar\\ul\\b\\par\n]
-не захаваюцца ў базе і будуць скарыстаны толькі для бягучай сесіі.\\par\\pard\\nowidctlpar\\ul\\b\\par\n
-[Variable string\\ulnone\\b0\\tab\\tab\\ul\\b What it expands to:\\ulnone\\b0\\par\n]
-Зменная\\ulnone\\b0\\tab\\tab\\ul\\b Што вяртае:\\ulnone\\b0\\par\n
-[%miranda_userdata%\\tab Expands to the private profile data directory.\\par%miranda_path%\\tab Expands to your miranda path (e.g: c:\\\\program files\\\\miranda im).\\par%profile_path%\\tab\\tab Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,\\par\\tab\\tab\\tab\\ul ProfileDir\\ulnone section (usually inside miranda's folder).\\par\\pard\\nowidctlpar\\ri-696 %current_profile%\\tab Expands to your current profile name without the extenstion.\\par\\tab\\tab\\tab (e.g.\\b default\\b0 if your your profile is \\i default.dat\\i0 ).\\par\\par\n]
-%miranda_userdata%\\tab Вяртае шлях да тэчкі захоўвання асабістых профіляў.\\par%miranda_path%\\tab Вяртае шлях да вашай Miranda (да прыкладу: c:\\\\program files\\\\miranda im).\\par%profile_path%\\tab\\tab Вяртае шлях да вашага профіля - значэнне знойдзенае ў mirandaboot.ini,\\par\\tab\\tab\\tab\\ul у секцыі ProfileDir\\ulnone (звычайна знаходзіцца ў тэчцы Miranda).\\par\\pard\\nowidctlpar\\ni-696 %current_profile%\\tab Вяртае імя вашага профіля без пашырэння.\\par\\tab\\tab\\tab (да прыкладу \\b default\\b0, калі Ваш профіль \\i default.dat\\i0 ).\\par\\par\n
-[\\ul\\b Environment variables\\par\n]
-\\ul\\b Зменныя асяроддзі\\par\n
-[\\ulnone\\b0 The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other\n]
-\\ulnone\\b0 Таксама модуль дазваляе выкарыстоўваць зменныя асяроддзі. Яны задаюцца таксама, як у любой\n
-[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.\n]
-праграме, якая можа іх выкарыстоўваць. Напрыклад %<variable>%.\n
-[\\b Note\\b0 : Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for\n]
-\\b Нататка\\b0 : Зменныя асяроддзі апрацоўваюцца перад любымі зменнымі Miranda. Калі ў вас,\n
-[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value\\ninstead of expanding to Miranda\\rquote s profile path.\\par\n]
-да прыкладу, %profile_path% вызначана як сістэмная зменная, тады будзе вернута значэнне сістэмнай зменнай, а не зменнай %profile_path% Miranda.\\par\n
-[\\ul\\b Examples:\\par\n]
-\\ul\\b Прыклады:\\par\n
-[\\ulnone\\b0 If the value for the ProfileDir inside \\i mirandaboot.ini\\i0 , \\ul ProfileDir\\ulnone section is '.\\\\profiles', current\n]
-\\ulnone\\b0 Калі значэнне ProfileDir секцыі \\ul ProfileDir\\ulnone файла \\i mirandaboot.ini\\i0 гэта '.\\\\profiles', бягучы\n
-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\\\program files\\\\miranda im' then:\\par\n]
-профіль гэта 'default.dat' і Miranda знаходзіцца ў 'c:\\\\program files\\\\miranda im' то:\\par\n
-[\\b %miranda_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\\b %profile_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles'\\par\\b %current_profile%\\b0\\tab\\tab\\tab will expand to 'default'\\par\\b %temp%\\b0\\tab\\tab\\tab\\tab will expand to the temp folder of the current user.\\par\\b %profile_path%\\\\%current_profile%\\tab\\b0 will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles\\\\default'\\par\\b %miranda_path%\\\\plugins\\\\config\\b0\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\plugins\\\\config'\\par\\b ' %miranda_path%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ '\\b0\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\n]
-\\b %miranda_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\\b %profile_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles'\\par\\b %current_profile%\\b0\\tab\\tab\\tab верне 'default'\\par\\b %temp%\\b0\\tab\\tab\\tab\\tab верне часавую тэчку TEMP бягучага карыстача.\\par\\b %profile_path%\\\\%current_profile%\\tab\\b0 верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles\\\\default'\\par\\b %miranda_path%\\\\plugins\\\\config\\b0\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\plugins\\\\config'\\par\\b ' %miranda_path%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ '\\b0\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\n
-[notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last \\\\\\par\n]
-нататка: прабелы напачатку і ў канцы радка абразаюцца, таксама як і апошнія \\\\\\par\n
\ No newline at end of file +[Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]
+Не забудзьце націснуць Прымяніць для захавання змяненняў.
+[be saved to the database, they will only be valid for this session.]
+Інакш змяненні не захаваюцца ў базе і будуць выкарыстаны толькі для сучаснай сесіі.
+[Variable string]
+Радок зменнай
+[What it expands to:]
+Што верне:
+[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+Вяртае шлях да вашай Miranda NG (напрыклад: c:\\program files\\miranda ng).
+[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
+Вяртае шлях да вашага профілю - значэнне, знойдзенае ў mirandaboot.ini,
+[ProfileDir section (usually inside miranda\'s folder).]
+ў секцыі ProfileDir (звычайна знаходзіцца ў тэчцы Miranda NG).
+[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+Вяртае імя Вашага профіля без пашырэння.
+[(e.g.default if your your profile is default.dat).]
+(нпарыклад default, калі Ваш профіль default.dat).
+[Environment variables]
+Зменныя асяроддзя
+[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
+Таксама плагін дазваляе выкарыстоўваць зменныя асяроддзя. Яны задаюцца гэтак жа, як у любой
+[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]
+праграме, якая можа іх выкарыстоўваць. Напрыклад, %<env variable>%.
+[Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
+Нататка: Зменныя асяроддзя апрацоўваюцца найперш зменных Miranda NG. Калі ў вас,
+[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]
+напрыклад, %profile_path% вызначана, як сістэмная зменная, тады будзе вернута значэнне сістэмнай
+[instead of expanding to Miranda\'s profile path.]
+зменнай, а не зменнай %profile_path% Miranda NG.
+[Examples:]
+Прыклады:
+[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]
+Калі значэнне ProfileDir секцыі ProfileDir файла mirandaboot.ini - гэта'.\\profiles\\', сучасны
+[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]
+профіль гэта 'default.dat' і Miranda NG знаходзіцца ў 'c:\\program files\\miranda ng\\', то:
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
+верне 'c:\\program files\\miranda ng'
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
+верне 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles'
+[will expand to 'default']
+верне 'default'
+[will expand to the temp folder of the current user.]
+верне часовую тэчку TEMP карыстача.
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default']
+верне 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default'
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config']
+верне 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config'
+[Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]
+Нататка: прабелы ў пачатку і канцы радка абразаюцца гэтак же, як і апошнія.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt index 9b4e2d9867..9a691ae8ee 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -313,6 +313,18 @@ EMail Express Пошук угару (Ctrl+угару)
[Search Down (Ctrl+Down)]
Пошук уніз (Ctrl+уніз)
+[HTML file (*.html; *.htm)|*.html;*.htm]
+HTML (*.html; *.htm)|*.html;*.htm
+[XML file (*.xml)|*.xml]
+XML (*.xml)|*.xml
+[RTF file (*.rtf)|*.rtf]
+RTF (*.rtf)|*.rtf
+[Unicode text file (*.txt)|*.txt]
+Unicode (*.txt)|*.txt
+[Text file (*.txt)|*.txt]
+Тэкставы (*.txt)|*.txt
+[All files (*.*)|*.*]
+Усе файлы (*.*)|*.*
[Conversation started at %s]
Гутарка пачата ў %s
[Remove bookmark]
@@ -503,6 +515,10 @@ Enter для падрабязнасцяў падзеі Гісторыя
[Unicode text file]
Тэкст у юнікодзе
+[RTF file]
+RTF файл
+[XML file]
+XML файл
[Appearance options]
Вонкавы выгляд
[Message log options]
@@ -619,6 +635,10 @@ HTML файл Налады History++
[History++ [%s]]
Гісторыя
+[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]
+HTML (*.htm)|*.htm;*.html|Усе файлы (*.*)|*.*
+[HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]
+HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.htm
[Incoming File Transfer Sample]
Гэта ўваходны файл
[Incoming File Transfer:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt index 7237baf2be..848c41f4b3 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt @@ -387,6 +387,8 @@ ICQ-дапамога (DC усталявана)
[ScreenName:]
Імя AIM:
+[Keywords:]
+Тэгі:
[Organisation:]
Арганізацыя:
[Language:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt index 272f1becb9..51c7c97a20 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt @@ -31,6 +31,8 @@ Групоўка
[Show nicknames]
Паказваць нікі
+[RTL]
+RTL
[Copy Link]
Капіяваць спасылку
[Save Image As...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt index 8dfc0a5bb4..985c216399 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt @@ -273,10 +273,10 @@ DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s] Канал
[Topic]
Тэма
-[The \"Nick\" field must contain at least four characters, and also match the default nickname (incl. wildcards) for this contact.\n\nThe \"Nick\" field is not case-sensitive but \"User\" and \"Address\" are.\r\n\r\nThe default nickname for this contact is]
-Каб адпавядаць правілам, поле \"Псеўданім\" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака, і супадаць з псеўданімам па змаўчанні (уключаючы маскі) для гэтага кантакту. \n\n Поле \"Псеўданім\" не адчувальна да рэгістра, а "Карыстач" і "Адрас" адчувальныя.\r\n\r\n Псеўданімам па змаўчанні, для гэтага кантакту, з'яўляецца
-[Settings could not be saved!\n\nThe \"Nick\" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
-Налады не захаваны.\n\n Поле \"Псеўданім\" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з псеўданімам па змаўчанні для гэтага кантакту.
+[The "Nick" field must contain at least four characters, and also match the default nickname (incl. wildcards) for this contact.\n\nThe "Nick" field is not case-sensitive but "User" and "Address" are.\r\n\r\nThe default nickname for this contact is]
+Каб адпавядаць правілам, поле "Псеўданім" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака, і супадаць з псеўданімам па змаўчанні (уключаючы маскі) для гэтага кантакту. \n\nПоле "Псеўданім" не адчувальна да рэгістра, а "Карыстач" і "Адрас" адчувальныя.\r\n\r\nПсеўданімам па змаўчанні, для гэтага кантакту, з'яўляецца
+[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
+Налады не захаваны.\n\n Поле "Псеўданім" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з псеўданімам па змаўчанні для гэтага кантакту.
[Add ban/invite/exception]
Дадаць бан/запрашэнне/выключэнне
[Edit selected ban/invite/exception]
@@ -489,7 +489,6 @@ ID карыстача Памылка DCC: Немагчыма адкрыць лакальны порт для пасіўнай перадачы файлаў
[IRC Protocol Plugin]
Модуль пратаколу IRC
-
[Cyrillic (KOI8R)]
Кірыліца KOI8-R
[Cyrillic (Windows)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt index 64c160f424..158b532ddb 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt @@ -73,6 +73,10 @@ Jabber Пароль Імя хаста ў якасці рэсурсу
[List of public servers]
Публічныя серверы
+[Use SSL]
+SSL
+[Use TLS]
+TLS
[Manually specify connection host]
Паказаць хост для далучэння
[Automatically delete contacts not in my roster]
@@ -685,6 +689,8 @@ Unicode зборка спіс бачных
[Flexible way to configure visibility and more.]
Зручны спосаб наладзіць бачнасць і не толькі
+[ (act., def.)]
+(акціўна, змаўч.)
[Lists:]
Спісы:
[Rules:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt index 022e351d13..b7496fb785 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -87,3 +87,7 @@ foobar2000 (усталюйце модуль уручную) Слухаю (укл.)
[Listening to (disabled)]
Слухаю (адкл.)
+[<Unknown>]
+Невядома
+[<Nothing is playing now>]
+<Нічога не грае>
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt index 65e05cd8aa..2982ad2eb5 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -214,11 +214,11 @@ Meta ID Скід
[Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]
Субкантакты ў метакантакце не знойдзены - выдаленне дадзеных метакантакта
-[MetaContact number of contacts <0 - deleting MetaContact]
-Колькасць кантактаў у метакантакте <0 - выдаленне метакантакта
+[MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]
+Колькасць кантактаў у метакантакце < 0 - метакантакт будзе выдалены
[MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]
Нумар кантакту па змаўчанні за межамі метакантакта - метакантакт будзе выдалены
-[Subcontact contact number (% d)> meta num contacts (% d) - deleting MetaContact]
-Нумар субкантакта (% d)> нумара ў метаконтакте (% d) - выдаленна метакантакта
-[Subcontact contact number <0 - deleting MetaContact]
-Нумар субкантакта <0 - выдаленне метакантакта
\ No newline at end of file +[Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]
+Нумар субкантакту (%d) > нумары ў метакантакце (%d) - метакантакт будзе выдалены
+[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]
+Нумар субкантакту < 0 - метакантакт будзе выдалены
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt index 4a8cc07323..71d89dcdad 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ; File: New_GPG.dll
; Plugin: New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
-Модуль шыфравання GPG, заснаваны на зыходных кодах старога GPG модуля і SecureIM.
+Убудова для шыфравання GPG.
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.
[please choose gpg binary location]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt index bac18f87f5..453b1a6b7e 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt @@ -17,3 +17,5 @@ Гісторыя ўключана
[NoHistory]
Без гісторыі
+[No History]
+Без гісторыі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt index 29ec400585..fe82d43cfb 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -130,7 +130,7 @@ [New Note]
Новая нататка
[Toggle Notes Visibility]
-
+Пераключыць бачнасць нататак
[Bring All Notes to Front]
Перамясціць нататкі на пярэдні план
[New Reminder]
@@ -212,7 +212,7 @@ [The specified time is invalid.]
Паказаны час несапраўдна
[The specified time offset is invalid.]
-
+Указанае змяшчэнне часу з'яўляецца несапраўдным.
[&Update Reminder]
&Абнавіць напамінак
[Every]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt new file mode 100644 index 0000000000..8a4687c284 --- /dev/null +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +#muuid {7eeeb55e-9d83-4e1a-a12f-8f13f1a124fb}
+; File: pmanager.dll
+; Module: Miranda NG Profile Changer by Roman Gemini
+[Closes Miranda NG and starts Profile Manager]
+Зачыняе Miranda NG і запускае мэнэджар профіляў
+[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]
+Дадае пункт меню, для змены ці загрузкі іншага профіля Miranda NG, перазагрузкі і праверкі базы.
+[&Change Profile...]
+&Змяніць профіль...
+[Are you sure want to change your profile? Miranda will be closed.]
+Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце змяніць профіль? Праграма будзе зачынена.
+[&Show Profile Manager...]
+Паказаць мэнэджар профіляў...
+[Starts Profile Manager]
+Запускаць мэнэджар профіляў
+[Profile manager]
+Мэнэджар профіляў
+[Load profile]
+Загрузіць профіль
+[Change profile]
+Змяніць профіль
+[Check database]
+Праверыць базу
+[Check Database]
+Праверыць базу
+[Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
+Miranda NG будзе зачынена.\n\nВы уверены, что хотите начать проверку базы?
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt index 44da8c5e98..abb144c146 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt @@ -1,13 +1,14 @@ #muuid {1AAC15E8-DCEC-4050-B66F-2AA0E6120C22}
; File: PasteIt.dll
; Module: Paste It
+[Paste It]
+Paste It
[Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
Загружае тэкст на вэб-старонку і адпраўляе URL сябрам.
[Paste It - Select file]
Paste It - Абраць файл
[Paste It HTTP connections]
HTTP далучэнне Paste It
-
[You can only paste 1 file]
Вы можаце змесцаваць толькі 1 файл
[Cannot get data from clipboard]
@@ -72,3 +73,4 @@ Web-старонка для налады 10 хвілін
[1 month]
1 месяц
+
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt index 061c5fdeb9..de3a18b9ed 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt @@ -73,6 +73,8 @@ справа знізу
[upper right corner]
справа зверху
+[The Jabberwocky :)]
+Балбатун :)
[Drop shadow effect]
Эфект ценю
[* - built-in skins]
@@ -169,6 +171,20 @@ History++ для гісторыі вокнаў Адключыць, калі статус адпавядае пратаколу...
[Colors can be configured in Customize > Fonts section.]
Колеры наладжваюцца ў Тонкая налада > Шрыфты і колеры.
+[1 second]
+1 секунда
+[2 seconds]
+2 секунды
+[3 seconds]
+3 секунды
+[5 seconds]
+5 секунд
+[7 seconds]
+7 секунд
+[10 seconds]
+10 секунд
+[15 seconds]
+15 секунд
[Infinite]
Бясконца
[Per-contact settings]
@@ -277,6 +293,26 @@ BBCode ([b]..[/b] - тоўсты) Вокны выключаны
[Image not available (bbCode)]
Малюнак недаступна (BBCode)
+[Timestamp digit '0']
+Лічба "0"
+[Timestamp digit '1']
+Лічба "1"
+[Timestamp digit '2']
+Лічба "2"
+[Timestamp digit '3']
+Лічба "3"
+[Timestamp digit '4']
+Лічба "4"
+[Timestamp digit '5']
+Лічба "5"
+[Timestamp digit '6']
+Лічба "6"
+[Timestamp digit '7']
+Лічба "7"
+[Timestamp digit '8']
+Лічба "8"
+[Timestamp digit '9']
+Лічба "9"
[Left edge of timestamp]
Левы бок часу
[Right edge of timestamp]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickContacts.txt index 422c041f0e..7211d4da00 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickContacts.txt @@ -24,7 +24,7 @@ Адкрыць гісторыю (Ctrl+H)
[Open contact menu (Ctrl+M)]
Адкрыць меню кантакту (Ctrl+M)
-[ Last Sent ]
+[Last Sent]
Апошняя адпраўленая падзея
[Show offline contacts on these protocols:]
Паказваць адкл.кантакты для гэтых пратаколаў:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt index c90e01a9d0..cc7fffa11a 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -37,8 +37,8 @@ - Прозвішча кантакту
[Tips:]
Падказкі:
-[*Rename menu item into \"---\" to insert separator]
-Каб уставіць падзельнік, пераназавіце пункт меню ў \"---\"
+[*Rename menu item into "---" to insert separator]
+Каб ўставіць падзельнік, пераназавіце пункт меню ў "---"
[*Use drag'n'drop for arranging menu items]
Перацягвайце мышкай пункты меню для сартавання
[Add to QuickMenu]
@@ -49,3 +49,7 @@ - Імя кантакту (Загалоўныя літары)
[Enter Value]
Увядзіце значэнне
+[New Button]
+Новая кнопка
+[New Menu Entry]
+Новы пункт меню
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt index a420af0452..ab20858b4e 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -13,3 +13,7 @@ Дадае пункт ў галоўнае меню, які адчыняе дыялог з апошнімі кантактамі.
[Show Recent Contacts]
Паказаць апошнія кантакты
+[Ignore Contact]
+Ігнараваць кантакт
+[Show Contact]
+Паказаць кантакт
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt index b72ca3d0c8..7b6cf51808 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt @@ -357,14 +357,14 @@ SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамл Шыфраванне (PGP)
[SecureIM mode (GPG)]
Шыфраванне (GPG)
-[SecureIM received RSA Public Key from \"%s\"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]
-Атрыманы публічны ключ RSA ад \"%s\"\n\nSHA1: %s\n\n Прыняць?
+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]
+Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nSHA1: %s\n\nПрыняць?
[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s]
Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s UID: %s
[Can't change mode! Secure connection established!]
Не магу змяніць рэжым! Абароненае злучэнне ўсталявана!
-[Session closed by other side when status \"disabled\"]
-Сесія зачынена іншым бокам, статус "адключаны"
+[Session closed by other side when status "disabled"]
+Сесія зачынена другім бокам, статус "адключаны"
[Session closed by receiving incorrect message type]
Сесія зачынена, атрыманы няправільны тып паведамлення
[Session closed by other side on error]
@@ -387,8 +387,8 @@ SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамл Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s UID: %s SHA1: %s
[Context Menu only for "Miranda" clients]
Пункт у меню толькі для Miranda
-[SecureIM received NEW RSA Public Key from \"%s\"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]
-Атрыманы публічны ключ RSA ад \"%s\"\n\n Новы SHA1: %s\n\Стары SHA1: %s\n\n Замяніць ключ?
+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]
+Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nНовы SHA1: %s\n\Стары SHA1: %s\n\nЗамяніць ключ?
[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s uin: %s Новы SHA1: %s Стары SHA1: %s
[Can't export RSA private key!]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 1290753df0..977e95dd38 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -1,12 +1,28 @@ #muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
; File: simplestatusmsg.dll
; Module: Provides a simple way to set status and away messages
-[Provides a simple way to set status and away messages]
-Хуткая змена статусаў і прадусталяваных паведамленняў статусу
+[Provides a simple way to set status and away messages.]
+Хуткая зьмена статусаў і статусных паведамленьняў.
+[Simple Status Message]
+Статуснае паведамленне
+[Behaviour on status change]
+Паводзіны пры змяненні статуса
+[Global status change]
+Глабальны статус
[Do not change status message]
Не змяняць паведамленне статусу
+[Do not set status message]
+Не усталёўваць статуснае паведамленне
[Update variables in status messages every]
Абнаўляць зменныя ў паведамленнях кожныя
+[Do not update variables during idle]
+Не абнаўляць зьменныя ў рэжыме чакання
+[Do not update variables on ICQ status message requests]
+Не абнаўляць зьменныя пры змене статуснага певедамлення ICQ
+[Enable status messages parsing by Variables plugin]
+Дазволіць апрацоўку статуснага паведамлення плагінам Variables
+[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
+Выключыць маркер %date% з апрацоўкі (патрабуецца перазапуск)
[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]
Паказваць 'Адкрыць спасылку' у меню кантакту
[&Go to URL in Away Message]
@@ -81,3 +97,35 @@ Паведамленне статусу...
[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
* Гэта магчымасць даступная толькі пры выкарыстанні дадатку StartupStatus
+[Buttons:]
+Кнопкі:
+[Status on Startup]
+Пачатковы стан
+[Set status after]
+Усталяваць праз
+[miliseconds]
+мс
+[Independent setting for each protocol]
+Незалежна для кожнага пратакола
+[Pop up dialog asking for status message]
+Паказваць дыялог запытання смены статуса
+[<Last status>]
+<Апошні>
+[Open Status Message Dialog]
+Адчыніць дыялог статуснага паведамлення
+[Delete Selected]
+Удаліць абранае
+[Recent Message]
+Апошняе паведамленне
+[Predefined Message]
+Прадусталяванае паведамленне
+[Change Status Message]
+Змяніць паведамленне статуса
+[Go to URL in Away Message]
+Перайсці па ссылцы ў паведамленні адсутнасці
+[%s Message (%s)]
+Паведамленне "%s" (%s)
+[Are you sure you want to clear status message history?]
+Вы ўпэўнены, што хочаце удаліць гісторыю статусных паведамленняў?
+[Confirm clearing history]
+Пацьвярджэнне выданення гісторыі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt index 37d6117461..17f2f2b79f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
-Выключэнне антыспаму пры спробе адказу іншаму антыспаму
+Не адсылаць пытанне анціспаму
[Add contact permanently]
Дадаваць у сталы спіс
[Autoreply to auth. requests]
@@ -109,5 +109,3 @@ StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на п Калі адключаны матэматычныя выразы, іх магчыма выкарыстоўваць у тэксце пытання:\nXX+XX-X/X*X\nкожны X будзе заменены выпадковай лічбай, адказам будзе рашэнне\nПытанне можа ўключаць толькі адзін выраз, запісаны без прабелаў
[Details..]
Дэталі..
-
-[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt index 84056e9ce3..653e16656e 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt @@ -9,8 +9,6 @@ Аўтапрагляд
[Parse the following string at startup]
Аналіз радка пры загрузцы
-[Automatically strip \"end of line\" characters]
-Абразаць знак \"канец радка\"
[Automatically strip "end of line" characters]
Абразаць знак "канец радка"
[Help...]
@@ -327,8 +325,8 @@ y, калі даўжыня радка w > x, у іншым выпадку z становішча першага супадзення радка y у x
[z if y equals x, multple y and z arguments allowed]
z, калі y ураўноўваецца x, множныя аргументы y,z дазволены
-[z{2,4} matches \"zz\", \"zzz\" or \"zzzz\"\r\n* is equivalent to {0,}\r\n+ is equivalent to {1,}\r\n? is equivalent to {0,1}]
-z{2,4} роўна \"zz\", \"zzz\" ці \"zzzz\"\r\n* эквівалентна {0,}\r\n+ эквівалентна {1,}\r\n? эквівалентна {0,1}
+[z{2,4} matches "zz", "zzz" or "zzzz"\r\n* is equivalent to {0,}\r\n+ is equivalent to {1,}\r\n? is equivalent to {0,1}]
+Z {2,4} роўна "ZZ", "ZZZ" або "ZZZZ" \ г \ п * эквівалентна {0,} \ г \ п + эквівалентна {1} \ г \ п? эквівалентна {0,1}
[words (seperated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
словы (падзеленыя прабеламі) лік y ад z ад радка x (z неабавязкова)
[(File content ANSI only) y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WUMF.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WUMF.txt new file mode 100644 index 0000000000..71f982a0fd --- /dev/null +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WUMF.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +#muuid {80dca515-973a-4a7e-8b85-5d8ec88fc5a7}
+; File: wumf.dll
+; Module: Who Uses My Files
+[Scans for network users of your shared files and notify you with popups. Uses PopUps Interoperability by Luca Santarelli. PopUps plugin must be activated!]
+ , , .
+[WUMF: Who Use My Files?]
+ ?
+[WUMF: Show connections]
+WUMF:
+[Disable WUMF popups]
+ WUMF
+[Enable WUMF popups]
+ WUMF
+[Popup color settings]
+ PopUp
+[Choose colors]
+
+[Use default PopUp colors]
+ PopUp
+[Popup delay settings]
+ PopUp
+[Choose delay time]
+
+[Show infinitely]
+
+[Default PopUp delay]
+ PopUp
+[File access filter && logging settings]
+
+[Log into text file]
+ϳ
+[Log folders access]
+
+[Disabled options will be available in the next version]
+
+[Alerts on folders access]
+
+[Show current connections]
+
+[Alert computer name with username]
+
+[Alert files && folders in UNC format]
+ UNC
+[Log computer name with username]
+
+[Log files and folders in UNC format]
+ UNC
+[WUMF: Current connections]
+WUMF:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt index a4c3ebd3c1..930816af1f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt @@ -155,8 +155,8 @@ URL дап. інфармацыі Рабіць кантакт нахільным пры атрыманні абнаўлення
[Display warning if INI file is not found at startup]
Паказваць папярэджанне, калі файл INI не знойдзены
-[Invalid ID format, missing \"/\" (10)]
-Няправільны фармат ID, не \"/\" (10)
+[Invalid ID format, missing "/" (10)]
+Няправільны фармат ID, не "/" (10)
[Invalid service (11)]
Няправільны сэрвіс (11)
[Invalid station (12)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt index 513af22773..9d27084751 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt @@ -11,6 +11,8 @@ Асноўныя налады
[Enable YAMN Main Menu (Require Restart)]
Пункт YAMN у галоўным меню (патрэбен перазапуск)
+[Enable YAMN Main Menu]
+Пункт YAMN ў галоўным меню
[MailBrowser Options]
Налады прагляду лістоў
[Enable Close on Delete Button]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt index f33501e4f5..00952df272 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt @@ -20,6 +20,8 @@ API прамалёўкі тэксту для іншых дадаткаў. Аб'екты
[SmileyAdd Smilies]
Смайлікі
+[BBCodes]
+BBCode
[MathModule Formulas]
Формулы MathModule
[Text Controls]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt index b0508d2cde..c3259fb9b8 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt @@ -29,6 +29,8 @@ lParam тып: Кліент
[Quick Search]
Пошук па спісе
+[Quick search]
+Пошук па спісе
[Search on:]
Шукаць у
[Quick Search:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt index 9178d90dad..2f4c20adfd 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt @@ -13,8 +13,8 @@ Адпраўка паведамленняў
[Send on SHIFT - Enter]
Пасылаць па "Shift+Enter"
-[Enable \"Paste and send\" feature]
-Уключыць функцыю \"уставіць і адправіць\"
+[Enable "Paste and send" feature]
+Уключыць функцыю "ўставіць і адправіць"
[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
Дазволіць BB-коды для выходных паведамленняў
[Other options]
@@ -217,6 +217,8 @@ RTL шаблоны Адмяніць
[Events]
з'яў
+[Internal message log]
+Убудаваны журнал
[Revert to Default]
Вярнуць па змаўчанні
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
@@ -271,6 +273,8 @@ RTL шаблоны Прамежак кнопак:
[Popup]
Вакно
+[Close Other Tabs]
+Зачыніць іншыя ўкладкі
[Advanced tweaks]
Дадатковыя налады
[Message window tweaks]
@@ -365,8 +369,8 @@ RTL шаблоны Выкарыстоўваць колеру лога паведамленняў для успл. вокнаў чатаў
[New messages: ]
Новыя паведамленні:
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as \"new\". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
-Адно з дзеянняў вакон наладжана на "Адмовіць з'яву".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Калі вам гэта не трэба, праглядзіце налады ў раздзеле "Паведамленні".
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+Адно з дзеянняў усплываючых вокнаў наладжана на "Адмовіць падзею".\nГэта можа зрабіць нежаданы эфект, так як пазначае падзею прачытанай.\nЯк вынік, падзеі не будуць паказаны "новымі". Калі гэта не тое, што вы хацелі, перагледзьце налады ў раздзеле "Паведамленьні".
[Message window skin]
Скін акна паведамленняў
[Skin root folder]
@@ -693,8 +697,6 @@ TABSRMM: Набірае Гутаркі
[* Message Input Area]
Поле ўводу паведамлення
-[\nStyles and effects are disabled for this font.]
-Для гэтага шрыфта налада стыляў і эфектаў адключана.
[Window caption (skinned mode)]
Загаловак (рэжым скіна)
[Common colors]
|