langpacks: update according to [15792]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15794 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

22 files changed, 51 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 53a3514cb0..b29109fb39 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -196,7 +196,7 @@
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Схаваць са спісу (захоўваецца гісторыя і налады бачнасці)

 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

-Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.

+"Налады -> Кантакты -> Ігнараваць", каб адлюстраваць кантакты.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Выдаліць %s са спісу?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index 086aa31a18..947d1d0efd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

 Дазваляе па націску "гарачай клавішы" хаваць Міранду ад старонніх вачэй.

 [Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы

+Налада ў "Тонкая налада -> Гарачыя клавішы"

 [When I press the hotkey:]

 Калі я націсну гарачую кнопку...

 [Change status to]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index 408b792bca..cb95c125f7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)

 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

-Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.

+"Налады -> Кантакты -> Ігнараваць", каб адлюстраваць кантакты.

 [Hotkeys]

 Гарачыя клавішы

 [Show/Hide:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index d464b3c04e..c9e59aba18 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -194,7 +194,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)

 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

-Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.

+"Налады -> Кантакты -> Ігнараваць", каб адлюстраваць кантакты.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Выдаліць %s са спісу?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index f1d297f2f6..b0678c933c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

 Паказвае кантакты, з'явы, статусы протоколаў.

-[Clist Nicer exception]

-Выключэнні Clist Nicer

+[Clist nicer exception]

+Выключэнні Clist nicer

 [Copy to clipboard]

 Капіяваць у буфер абмену

 [Continue]

@@ -17,10 +17,10 @@
 Выйсці з Міранды

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 Было злоўлена выключэнне. Вы можаце і далей працаваць з праграмай, але пажадана перазапусціць Міранду як мага хутчэй. Магчыма, пашкоджаны ўнутраныя структуры дадзеных і гэта можа аказаць сур'ёзны ўплыў на стабільнасць.

-[About CList Nicer+]

-Пра Nicer+

-[Clist Nicer+]

-

+[About CList nicer]

+Пра CList nicer

+[Clist nicer]

+Clist nicer

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 Аўтарскія правы 2004-2010 Miranda IM, 2012-2015 Miranda NG. Падрабязней ў файле Readme.

 [Version]

@@ -36,7 +36,7 @@
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)

 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

-Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.

+"Налады -> Кантакты -> Ігнараваць", каб адлюстраваць кантакты.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Выдаліць %s са спісу?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

@@ -424,7 +424,7 @@
 [Hide this contact from the list]

 Схаваць кантакт са спісу

 [To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

-Каб паказаць раней схаваны кантакт, адкрыйце Налады -> Падзеі -> Ігнараваць, знайдзіце кантакт, і пастаўце галачку перад яго імем.

+Каб паказаць раней схаваны кантакт, адкрыйце "Налады -> Падзеі -> Ігнараваць", знайдзіце кантакт, і пастаўце галачку перад яго імем.

 [Display options]

 Опцыі адлюстравання

 [Show contact with priority]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 290ac86f21..9c0fd6d948 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 #muuid {21948c89-b549-4c9d-8b4f-3f3726ec6b4b}

 ;============================================================

 ;  File: Cln_skinedit.dll

-;  Plugin: Skin editor for clist nicer

+;  Plugin: Skin editor for Clist nicer

 ;  Version: 0.0.0.4

 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

-[Allows inline skin item editing for clist nicer.]

-Дазваляе рэдагаваць скуры для clist nicer.

+[Allows inline skin item editing for Clist nicer.]

+Дазваляе рэдагаваць скуры для Clist nicer.

 [Skin items]

 Элементы скіна

 [General]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
index bfbfb799a6..e26214e8e6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -33,6 +33,8 @@
 

 [Copy download link to clipboard]

 

+[Free %ld of %ld MB]

+

 [in process...]

 

 [server does not respond]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
index a4cbf390a1..d932f76311 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: EmLanProto.dll

 ;  Plugin: E-mage LAN protocol

-;  Version: 0.0.1.2

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 5c2edd655c..620c0f056e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -166,7 +166,7 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

 Спроба далучэння з серверам перапынілася з памылкай. Магчыма, знікла далучэнне да лакальнага сеціва.

 [Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]

-Вашае імя ці пароль не прыняты серверам Gadu-Gadu. Калі ласка, праверце іх правільнасць Налады -> Сетка -> Gadu-Gadu і паспрабуйце яшчэ раз.

+Вашае імя ці пароль не прыняты серверам Gadu-Gadu. Калі ласка, праверце іх правільнасць "Налады -> Сетка -> Gadu-Gadu" і паспрабуйце яшчэ раз.

 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]

 Злучэнне з Gadu-Gadu разарвана.

 [Cannot establish secure connection.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HwHotKeys.txt
index 8fb3028a06..d1e11fe93a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 1.0.0.6

 ;  Authors: Eugene f2065

 ;============================================================

-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]

+[Allows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards).]

 

 [Close Miranda]

 Зачыніць Miranda

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 8730c0d863..1cbd9be860 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1518,13 +1518,13 @@ Web-службы
 [User ID]

 ID кантакта

 [You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

-Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы Налады -> Сетка -> ICQ і паспрабуйце зноў.

+Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы "Налады -> Сетка -> ICQ" і паспрабуйце зноў.

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ

 [Unable to connect to ICQ login server]

 Немагчыма далучыцца да сервера ICQ

-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]

-Не атрымалася вылучыць порт для злучэнняў паміж кліентамі. Усе функцыі ICQ будуць даступныя, але магчымыя праблемы з перадачай файлаў.\n\nКалі ў вас усталяваны брандмаўар (firewall), наладзьце ў ім некалькі портаў і пакажыце іх у наладах (Сеціва - злучэнні паміж кантактамі)

+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.]

+Не атрымалася вылучыць порт для злучэнняў паміж кліентамі. Усе функцыі ICQ будуць даступныя, але магчымыя праблемы з перадачай файлаў.\n\nКалі ў вас усталяваны брандмаўар (firewall), наладзьце ў ім некалькі портаў і пакажыце іх у наладах ("Сеціва -> Злучэнні паміж кліентамі ICQ")

 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]

 Няўдалае далучэнне.\&nПаслядоўнасць уваходу не атрымалася па невядомым чынніку.\nПаспрабуйце пазней.

 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 868c920e1e..cbd6459c36 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1863,6 +1863,8 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 Нататка

 [%s connection]

 Злучэнне %s

+[<advanced status slot>]

+

 [Afraid]

 Спалоханы

 [Amazed]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt
index 5ddb4ae71a..92e50d9d12 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -51,8 +51,8 @@
 Статус

 [Set your status messages and idle reporting.]

 Усталюйце статусныя паведамленні і паведамленні адсутнасці.

-[Addons]

-Дадаткi

+[Plugins]

+Плагіны

 [Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]

 Кіраванне плагiнамі Miranda NG.

 [You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 1f62244814..78441a8755 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
 [Status Notify]

 Змена статусу

 [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]

-Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў Налады - Статус - Абвесткі, уключыце\n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.

+Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў "Налады - Статус - Абвесткі", уключыце\n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.

 [Sounds]

 Гукі

 [Popups]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
index 5956900607..998640fb7f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Hotkey]

 Гарачая клавіша

 [Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы

+Налада ў "Тонкая налада -> Гарачыя клавішы"

 [Notifications]

 Абвесткі

 [Message boxes]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 1b2e59a700..7351bf2282 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Hotkey]

 Гарачая клавіша

 [Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы

+Налада ў "Тонкая налада -> Гарачыя клавішы"

 [Update options]

 Налады абнаўленняў

 [On startup]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
index df97cf22b4..224e55d9ea 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 Ціхі запуск выключаны

 [Toggle Silence At Startup]

 Ціхі запуск Укл/Выкл

-[You have to install "TopToolBar" to use this option.]

+[You have to install TopToolBar plugin to use this option.]

 Для выкарыстання гэтай функцыі неабходны усталяваны TopToolBar плагін.

-[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

-Для выкарыстання гэтай функцыі неабходны усталяваны \"YAPP\" ці \"Popup+\" плагін усплывальных вокнаў.

+[You have to install popup plugin to use this option.]

+Для выкарыстання гэтай функцыі неабходны усталяваны плагін усплывальных вокнаў.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
index b59d4b12cc..c419f0b73f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -43,8 +43,6 @@
 Не ўлічваць рэгістр адказу

 [Disable question in invisible mode]

 Адключыць пытанне пры статусе "Нябачны"

-[Enable integration with DOS plugin]

-Уключыць інтэграцыю з DOS плагінам

 [Exclude contacts which we sending something from spam check]

 Адключаць антыспам для кантактаў, якім паслалі паведамленне

 [Remove Excluded contacts after restart]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index e09a1853e3..6326c8eb8b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -43,8 +43,6 @@
 Налады

 [Add new rooms to group:]

 Дадаваць чаты ў гурт:

-[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

-Інтэграваны чат выключаны. Вы можаце ўключыць яго тут, а затым вам неабходны перазапуск Міранды пасля занясення гэтай змены.\n\nНеабходна адключыць стандартны плагін чата, калі вы ўключаеце падтрымку чатаў тут. Інакш чаты могуць наогул не працаваць.

 [Log files]

 Файлы лога

 [Enable logging to disk]

@@ -1022,7 +1020,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [No status message]

 Няма паведамлення статусу

 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

-Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Адпраўка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады -> Гутаркі -> Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.

+Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Адпраўка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1"Налады -> Гутаркі -> Дадатковыя налады"\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Вы не можаце правіць нататкі, калі ёсць не адпраўненныя паведамленні

 [Version]

@@ -1445,8 +1443,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Выключана (выкарыстоўваецца як адбітак)

 [Feature enabled (used as overlay)]

 Уключана (выкарыстоўваецца як адбітак)

-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-Не ўстаноўлены плагін службы малюнкаў (advaimg.dll)\n\nTabSRMM адключаны.

+[The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

+Не ўстаноўлены плагін службы малюнкаў (AdvaImg)\n\nTabSRMM адключаны.

 [TabSRMM fatal error]

 Крытычная памылка TabSRMM

 [Message windows - IM]

@@ -1756,7 +1754,7 @@ tabSRMM: %s
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]

 Праблема перадачы файла|Няўдалая перасылка малюнка.\n\nМагчымыя прычыны: перадача файлаў не падтрымліваецца, кантакт не далучаны, вы знаходзіцеся ў стаусе "Нябачны" і кантакт, якому адсылаецца файл не ў спісе бачных.

 [Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

-Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 Гісторыя -> Імітаваць API IEView\\b0  актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)?

+Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 "Гісторыя -> Імітаваць API IEView"\\b0  актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)?

 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 Зачыненне вакна|Вы збіраецеся зачыніць вакно з некалькімі ўкладкамі.\n\nПарацягнуць?

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index dc9887ecaa..2a2397e6c9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -77,8 +77,8 @@
 Змаўчанні

 [TopToolBar background]

 Фон панэлі кнопак

-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]

-Ваш спіс кантактаў не подтрымлівае сервіс фрэймаў, таму плагін панэлі кнопак быў выключаны.\nДля працы панэлі кнопак патрабуецца адзін з дадаткаў:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nВы можаце іх знайсці на http://wiki.miranda-ng.org/Download

+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]

+Ваш спіс кантактаў не подтрымлівае сервіс фрэймаў, таму плагін панэлі кнопак быў выключаны.\nДля працы панэлі кнопак патрабуецца адзін з дадаткаў:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nВы можаце іх знайсці на http://wiki.miranda-ng.org/Download

 [TopToolBar]

 Панэль кнопак

 [Contact list]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 7444ac5f9e..7b6d0713d5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.15

+;  Version: 0.11.1.16

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

@@ -197,3 +197,13 @@
 

 [Unknown error]

 Невядомая памылка

+[The friend number did not designate a valid friend]

+

+[This client is currently not connected to the friend]

+

+[An allocation error occurred while increasing the send queue size]

+

+[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]

+

+[Attempted to send a zero-length message]

+

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
index 982ff7d75a..9f92a644d6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 Памылкі

 [Suppress error messages]

 

-[Display using Popup or OSD plugin]

+[Display using popup or OSD plugin]

 

 [Expert options]

 Дадатковыя налады