langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6115 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 33cc4b16bc..12b2592253 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -285,7 +285,7 @@
 напрыклад, dbx_mmap

 [Driver]

 Драйвер

-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

 Не знойдзены рухавікі базы дадзеных, вы не можаце стварыць новы профіль. Вам неабходны файл dbx_mmap.dll

 [Download more plugins]

 Запампаваць іншыя плагіны

@@ -2108,7 +2108,7 @@ URL ад %s
 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

 Новая група

-[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]

+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

 Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць групу "%s"? Аперацыя не можа быць адменена.

 [Delete Group]

 Выдаленне групы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 8d680ac3f3..fb2b03dca4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
 Тэст

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

 Гісторыя аватараў: абярыце, як захоўваць гісторыю аватараў

-[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Абярыце, якім чынам захоўваць гісторыю аватараў кантактаў. Гэта наладу НЕЛЬГА будзе змяніць у будучыні, бо ўсе папярэднія падзеі гісторыі будуць страчаны.

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

 Захоўваць гісторыю ў гісторыі Miranda і ўсе аватары ў адной тэчцы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt
index 6fe9daf9f5..4cca6e420b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 Паказваць сцяг, як дап. значок у кантакт-лісце

 [Use &IP-to-country database for country detection]

 Выкарыстоўваць базу IP для вызначэння краіны

-[Use &unknown flag if the country can not be determined]

+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]

 Паказаць невядомы сцяг, калі краіну нельга вызначыць

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index a3539d5b40..adf68a9eff 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -340,9 +340,9 @@ HTTP невядомая памылка
 [Error]

 Памылка

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

 Немагчыма выдаліць стары файл аватара да абнаўлення. Памылка: %d: %s\n%s

-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 Немагчыма выдаліць стары файл аватара. Памылка: %d: %s\n%s

 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

 Для выдалення Gadu-Gadu аватара скарыстайцеся сайтам gg.pl.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index b2b84312a9..0e0a142db2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -419,7 +419,7 @@ DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s]
 Злучэнне DCC-чата неактыўна

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 Абярыце IRC сетка. Гэта сетка будзе абрана па змаўчанні.

-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 Немагчыма ўсталяваць далучэнне. Вы не ўвялі ўсе неабходныя дадзеныя (нік, User ID і імя)

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

 [Main]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 1b4717848c..0476f90d3f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -163,7 +163,7 @@ xСтатус "%s"
 Аватары

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

 Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu

-[Avatars: cant open file %s, error]

+[Avatars: can't open file %s, error]'

 Аватары: немагчыма адчыніць файл %s, памылка

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

@@ -238,11 +238,11 @@ xСтатус "%s"
 [Please authorize me]

 Калі ласка, аўтарызуй

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

-[Receive files: cant open file %s, error]

+[Receive files: can't open file %s, error]

 Атрыманне файлаў: немагчыма адкрыць файл %s, памылка

 [Receive files: request for file %s not sended, error]

 Атрыманне файлаў:запыт для файла %sне адпраўлены, памылка

-[Send files: cant open file %s, error]

+[Send files: can't open file %s, error]

 Адпраўка файла: немагчыма адкрыць файл %s, памылка

 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі

@@ -314,7 +314,7 @@ Mail.ru дадаткова
 Памылка пры праверкі імя карыстача/пароля

 [MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]

 MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: не знойдзены ў чэргі

-[Server error: cant get MPOP key for web authorize]

+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]

 Памылка сервера: не магчыма атрымаць MPOP ключ для вэб аўтарызацыі

 [MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]

 MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: невядомая памылка, код: %lu

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 9c39794774..882b463c70 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -284,7 +284,7 @@ E-Mail
 Пункт меню "Перазапуск"

 [Country Flags]

 Сцягі краін

-[Use &unknown flag if country can not be determined]

+[Use &unknown flag if country cannot be determined]

 Паказаць невядомы сцяг, калі краіна не вызначана

 [Show country flag as &status icon on message window]

 Паказваць сцяг, як абразок статусу ў вакне гутаркі