langpacks/belarusian: update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7336 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index bd2227cbe2..ae91bf8a3e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -48,6 +48,8 @@ ICQ
 Порт:

 [Default]

 Змаўчанні

+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]

+Для далучэння да выпадковага порта пакажыце порт 0. Спрабуйце порты 443 ці 80, калі ў вас праблемы з далучэннем праз проксі.

 [Secure Connection (SSL)]

 Бяспечнае злучэнне (SSL)

 [Secure (MD5) login]

@@ -1346,6 +1348,8 @@ Web-службы
 Злучэнні паміж кліентамі %s

 [User ID]

 ID карыстача

+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

+Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы Налады->Сетка->ICQ і паспрабуйце зноў.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ

@@ -1626,6 +1630,8 @@ xСтатус %s
 Перадача файла не атрымалася: Проксі недаступны

 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]

 Памылка ініцыялізацыі перадачы файлаў. Файл не паказаны.

+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]

+Занадта вялікія файлы не могуць быць адпраўлены за раз. Файлы больш 4 Гб могуць быць дасланы толькі асобна.

 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]

 Немагчыма пачаць перадачу файла. Немагчыма прызначыць лакальны порт, і файлавы проксі недаступны.

 [Connection lost during file transfer.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index f008faa7b2..08bf85682c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -218,6 +218,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Макс. затрымка (сек)

 [Increase delay exponential]

 Павялічыць экспанентна

+[Cancel all if an account connects from another location]

+Адмяніць, калі конт далучаны з другога месца

 [Reconnect on APM resume]

 Перадалучыцца пасля спячага рэжыму

 [Stop trying to reconnect]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 5426e26a5f..d29ce71730 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -84,6 +84,8 @@
 Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.

 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

 Прывітанне! Вы гавораце з с анты-спам ботам. Клі ласка, напішыце "nospam" без двукоссяў, каб прайсці праверку.

+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]

+StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на простае пытанне анты-спам бота.

 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]

 Віншуем! Вы прайшлі тэст, зараз можаце адпраўляць паведамленні карыстачу.

 [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 9e73c5288f..09f0b2c459 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -231,6 +231,8 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Агульнае

 [Automatically reconnect on protocol version changes]

 Аўтаматычна пяры далучацца пры змене версіі пратаколу

+[No IP/Port in StatusMsg]

+Не паказваць Ip/Port у статусных паведамленнях

 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Выкарыстоўваць статус "Далучаны" для непадтрымоўваных глабальных статусаў

 [GameServerQuery support]

@@ -245,6 +247,8 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Не паказваць вынікі пошуку гульняў

 [Don't display game search status window]

 Не паказваць акно пры пошуку гульняў

+[Display popup if someone starts a game]

+Усплывальныя вокны, калі хто-небудзь пачынае гульню

 [Enable MBot support]

 Дадаць падтрымку MBot

 [Gamedetection]