langpacks/belarusian: cleanup, update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9654 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 273 insertions, 102 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 212393ecd9..c215b83f4c 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -2364,8 +2364,6 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 [Assignment failure]

 Няўдалае прызначэнне

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp

-[ID]

-ID

 [Protocol]

 Пратакол

 [Send offline]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index e35e70b22a..291124e666 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AVS.dll

 ;  Plugin: Avatar service

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.1.1

 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

@@ -80,26 +80,6 @@
 [Protocols have different avatars]

 Ва ўсіх пратаколаў розныя аватары

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

-[Grow avatar to fit max allowed protocol size]

-Павялічваць аватар да максімальнага памеру

-[All Files]

-Усе файлы

-[Windows Bitmaps]

-Малюнкі Windows Bitmap

-[JPEG Bitmaps]

-Выявы JPEG

-[GIF Bitmaps]

-Малюнкі GIF

-[PNG Bitmaps]

-Выявы PNG

-[Flash Animations]

-Flash анімацыя

-[XML Files]

-XML файлы

-[Set My Avatar]

-Усталяваць мой аватар

-[Set My Avatar for %s]

-Змяніць мой аватар для %s

 [Global avatar]

 Глабальны аватар

 [Global avatar for %s accounts]

@@ -110,16 +90,6 @@ XML файлы
 Мае аватары

 [My Global Avatar Cache]

 Мой глабальны кэш аватараў

-[Contacts]

-Кантакты

-[Protocols]

-Пратаколы

-[Contact avatars]

-Аватары кантактаў

-[Own avatars]

-Свае аватары

-[Avatar]

-Аватар

 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]

 Фатальная памылка, служба малюнкаў не знойдзена. Служба аватараў будзе адключана.

 [Avatar Service]

@@ -133,9 +103,40 @@ XML файлы
 Скід аватара кантакту

 [Contact has no avatar]

 У кантакту няма аватара

+[Contacts]

+Кантакты

+[Protocols]

+Пратаколы

+[Contact avatars]

+Аватары кантактаў

+[Own avatars]

+Свае аватары

 [No avatar]

 Без аватара

 [Are you sure you want to remove your avatar?]

 Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?

 [Global Avatar]

 Глабальны аватар

+[Avatar]

+Аватар

+;file \plugins\AVS\src\services.cpp

+[All Files]

+Усе файлы

+[Windows Bitmaps]

+Малюнкі Windows Bitmap

+[JPEG Bitmaps]

+Выявы JPEG

+[GIF Bitmaps]

+Малюнкі GIF

+[PNG Bitmaps]

+Выявы PNG

+[Flash Animations]

+Flash анімацыя

+[XML Files]

+XML файлы

+[Grow avatar to fit max allowed protocol size]

+Павялічваць аватар да максімальнага памеру

+[Set My Avatar]

+Усталяваць мой аватар

+[Set My Avatar for %s]

+Змяніць мой аватар для %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 81871076da..bf1b6b4b62 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -94,8 +94,6 @@
 [Events]

 Падзеі

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

-[(current: %u%%)]

-(бягучае %u%%)

 [Second(s)]

 Секунд(ы)

 [Minute(s)]

@@ -108,23 +106,19 @@
 Тыдні(яў)

 [Month(s)]

 Месяц(аў)

+[(current: %u%%)]

+(бягучае %u%%)

 [Start/Stop automatic shutdown]

 Старт/Стоп аўтавыключэння

-[Stop automatic shutdown]

-Спыніць аўтавыключэнне

 [Start automatic shutdown]

 Запусціць аўтавыключэнне

+[Stop automatic shutdown]

+Спыніць аўтавыключэнне

 [Stop automatic &shutdown]

 Спыніць аўтавыключэнне

 [Automatic &shutdown...]

 Аўтавыключэнне...

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

-[Automatic Shutdown Error]

-Памылка аўтавыключэння

-[The shutdown process failed!\nReason: %s]

-Памылка працэсу аўтавыключэння!\nЧыннік: %s

-[Unknown]

-Невядома

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

 Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы).

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

@@ -143,6 +137,12 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы
 Усе далучэнні разарвуцца праз %u секунд(ы).

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 Кампутар выключыцца праз %u секунд(ы).

+[Automatic Shutdown Error]

+Памылка аўтавыключэння

+[The shutdown process failed!\nReason: %s]

+Памылка працэсу аўтавыключэння!\nЧыннік: %s

+[Unknown]

+Невядома

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 Памылка запуску працэса выключэння!\nЧыннік: %s

 [Close Miranda NG]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index cb7c4f301b..0c67350ee9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -1043,6 +1043,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Frame menu]

 Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[New group]

+Новы гурт

 [Group menu]

 Меню гуртоў

 [Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
index 161b1ca57a..de90ac9066 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -325,7 +325,7 @@ Cлужба:
 Статусныя паведамленні

 [Group closed]

 Зачынены гурт

-[Hover contacts]

+[Hovered contacts]

 Кантакты пад паказальнікам

 [Background]

 Фон

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 04825b94ed..87f2c031a3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -698,6 +698,8 @@
 Конты

 [My contacts]

 Мае кантакты

+[Default]

+Змаўчанні

 [%s connecting]

 %s Далучэнне

 [Menu]

@@ -857,6 +859,8 @@
 [Frame menu]

 Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[New group]

+Новы гурт

 [Group menu]

 Меню гуртоў

 [&Hide/show]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 3232409e96..801d7397a2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -97,5 +97,3 @@
 Абярыце тэчку для рэзервовых копій

 [Error creating backup folder]

 Памылка пры стварэнні тэчкі для рэзервовага капіравання

-[Database AutoBackups]

-Аўтарэзервіраванне профіля

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
index e69de29bb2..92be6dcef0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {b908773a-86f7-4a91-8674-6a20ba0e67d1}

+;============================================================

+;  File: Dropbox.dll

+;  Plugin: Dropbox

+;  Version: 0.11.0.3

+;  Authors: unsane

+;============================================================

+;file \plugins\Dropbox\res\resource.rc

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_dialogs.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp

+[Network]

+Сеціва

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 05f4432c05..6b7ca1d83d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -195,6 +195,8 @@ URL:
 Паведамленне прачытана ў: %s

 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

 Паведамленне недасяжна,таму што было адзначана як спам.

+[%s is typing a message...]

+%s набірае тэкст...

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt
new file mode 100644
index 0000000000..882a10e634
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {243955e0-75d9-4cc3-9b28-6f9c5af4532d}

+;============================================================

+;  File: GmailNotifier.dll

+;  Plugin: Gmail Multiple Notifier

+;  Version: 0.3.1.0

+;  Authors: Mixwind

+;============================================================

+;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc

+[Name:]

+Імя:

+[Password:]

+Пароль:

+[Add]

+Дадаць

+[Delete]

+Выдаліць

+[seconds]

+секунд(ы)

+;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp

+;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp

+[Other]

+Іншае

+;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp

+[Network]

+Сеціва

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
index a848950938..f03f9ef788 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -104,6 +104,8 @@ HistoryStats - Фільтр слоў/паведамленняў
 Агульная працягласць чата

 [Chat duration]

 Працягласць гутаркі

+[(unknown)]

+(невядомы)

 [[Min] #{amount}]

 (Мінімальна) #{amount}

 [[Avg] #{amount}]

@@ -128,9 +130,13 @@ URL (усё)
 Файлы (выходныя)

 [Files (all)]

 Файлы (усё)

+[URLs]

+Спасылкі

 [Files]

 Файлы

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.h

+[Events]

+Падзеі

 [Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]

 Калонка ўтрымоўвае лік уваходных/выходных/усяго файлаў ці URL.

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp

@@ -192,6 +198,10 @@ URL (усё)
 Абсалютна ў падказцы, калі абрана сярэдняе, і наадварот

 [Percentage in bar graph]

 Адсоткі ў гістаграме

+[Outgoing]

+Выходныя

+[Incoming]

+Уваходныя

 [[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]

 (Исх) #{out_amount} (#{out_ratio}) / (Вх) #{in_amount} (#{in_ratio})

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.h

@@ -204,6 +214,8 @@ URL (усё)
 Час першага/апошняга паведамлення (падказка)

 [Show contact count for omitted/totals (tooltip)]

 Паказаць рахунак апушчаных/усяго (падказка)

+[Nick]

+Мянушка

 [[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

 (Першае) #{first_time} / (Апошняе) #{last_time}

 [#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

@@ -260,6 +272,10 @@ URL (усё)
 "Разбіўка"

 [all characters]

 усе знакі

+[incoming messages]

+уваходныя паведамленні

+[outgoing messages]

+выходныя паведамленні

 [all messages]

 усе паведамленні

 [all chats]

@@ -399,6 +415,8 @@ HistoryStats - Папярэджанне
 [The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

 Абраны набор ужо выкарыстоўваецца хоць бы адной калонкай. Калі вы выдаліце яго, ён будзе недаступны ўсім іншым калонкам. вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць набор

 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp

+[Global]

+Глабальныя

 [Global settings]

 Глабальныя налады

 [Exclude]

@@ -729,6 +747,8 @@ HistoryStats падтрымлівае некаторыя модулі. Наці�
 Паказаць статыстыку (галоўнае меню)

 [Configure... (main menu)]

 Наладзіць... (галоўнае меню)

+[Contact menu]

+Меню кантакту

 [Unexcluded contacts]

 Не выключаныя кантакты

 [Excluded contacts]

@@ -791,6 +811,8 @@ HistoryStats падтрымлівае некаторыя модулі. Наці�
 [(none)]

 (не)

 ;file \plugins\HistoryStats\src\optionsctrlimpl_datetime.cpp

+[none]

+Няма

 ;file \plugins\HistoryStats\src\settings.cpp

 [(default nick)]

 (нік па змаўчанні)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index e973e5f7e2..d07eea689e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -94,6 +94,8 @@
 Аўтаадказнік

 [&Delete]

 Выдаліць

+[Status messages:]

+Статусныя паведамленні:

 [New &category]

 Новая катэгорыя

 [Save as &new]

@@ -205,6 +207,8 @@
 ** Усе кантакты **

 [** Not-on-list contacts **]

 ** Кантакты не ў спісе **

+[Status messages]

+Паведамленні статусу

 [Main options]

 Асноўныя налады

 [Autoreply]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
index c3b38908fa..f990daf1dc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 1.1.0.0

 ;  Authors: jarvis, Kreisquadratur

 ;============================================================

-[Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]

-Дадае пункт меню/панэлі кнопак, які адкрывае тэчку, дзе ўсталявана Miranda NG.

+[Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder.]

+-Дадае пункт меню/панэлі кнопак, які адкрывае тэчку, дзе ўсталявана Miranda NG.

 ;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp

 [Open Folder]

 Адчыніць тэчку

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 888ca2b1de..efae92edd3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -119,6 +119,8 @@
 Плагіны

 [Icons]

 Абразкі

+[Languages]

+Мовы

 [Other]

 Іншае

 [List is empty.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
index b310ea8bd4..593a0a8097 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
@@ -96,6 +96,8 @@ SMS пацверджанне ад %s
 Паказвае, колькі знакаў набрана

 [The SMS message send to %s timed out.]

 Мінуў час пасылкі SMS да %s,

+[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

+Тэлефон павінен пачынацца з + і складацца толькі з лічбаў, прабелаў, дужак і працяжнікаў.

 [Invalid Phone Number]

 Няслушны нумар тэлефона

 [Message is too long, press OK to continue.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c3d1b41234
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+#muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}

+;============================================================

+;  File: Sametime.dll

+;  Plugin: Sametime protocol

+;  Version: 0.7.0.0

+;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz

+;============================================================

+;file \protocols\Sametime\res\resource.rc

+[Password:]

+Пароль:

+[Port:]

+Порт:

+[Contacts]

+Кантакты

+[None]

+Няма

+[Cancel]

+Скасаваць

+[Select all]

+Вылучыць усё

+;file \protocols\Sametime\src\conference.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\files.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\messaging.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\options.cpp

+[Network]

+Сеціва

+;file \protocols\Sametime\src\sametime.cpp

+[Error]

+Памылка

+;file \protocols\Sametime\src\sametime_proto.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\sametime_session.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\session_announce_win.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\userlist.cpp

+[Name]

+Імя

+;file \protocols\Sametime\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index b4f681b246..953783baa0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -54,6 +54,12 @@
 Змесціва

 [Target Tool]

 Прыцэл

+[Description:]

+Апісанне:

+[&Copy]

+&Капіяваць

+[Close]

+Зачыніць

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

 [Copy]

 Капіяваць

@@ -75,11 +81,14 @@
 Укладанне немагчыма адчыніць

 [Unknown Error]

 Невядомая памылка

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFile.cpp

+[File transfer]

+Перадача файла

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

-;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

-file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_ImageShack.cpp

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_ImageShack.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_imgur.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_uploadpie.cpp

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 [Could not start the HTTP Server plugin.]

 Не магу запусціць плагін HTTP Server.

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

@@ -165,6 +174,8 @@ HTTP далучэнне SendSS
 Манітор

 [ (primary)]

  (галоўны)

+[File]

+Файл

 [<Only save>]

 <Толькі захаваць>

 [File Transfer]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 2ac84c09ba..dd749d78f0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -153,6 +153,8 @@
 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

 [<current>]

 <бягучы>

+[Clear history]

+Сцерці гісторыю

 [Add to predefined]

 У Прадусталяваныя

 [Delete selected]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4d4d3e26b2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}

+;============================================================

+;  File: Steam.dll

+;  Plugin: Steam protocol

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane

+;============================================================

+;file \protocols\Steam\res\Resource.rc

+[Username:]

+Карыстач:

+[Password:]

+Пароль:

+[Cancel]

+Скасаваць

+;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp

+;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp

+[Name]

+Імя

+;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp

+[Network]

+Сеціва

+;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp

+[Request authorization]

+Запытаць аўтарызацыю

+;file \protocols\Steam\src\steam_pooling.cpp

+;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index e1fe0042cb..218c542134 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -266,6 +266,8 @@ Wikipedia
 Толькі актуальная гісторыя

 [Always trim message log to]

 Заўсёды абмяжоўваць лог да

+[Events]

+Падзеі

 [Only show tab bar when it's needed]

 Панэль укладак толькі калі патрабуецца

 [Container stays on top]

@@ -1048,6 +1050,8 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Адпраўка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады->Гутаркі->Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Вы не можаце правіць нататкі, калі ёсць не адпраўненныя паведамленні

+[Version]

+Версія

 [%s is typing a message...]

 %s набірае паведамленне...

 [Last received: %s at %s]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index 5c71a0a63c..b7994a806a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -197,6 +197,7 @@ Tlen пошта
 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]

 Аўтарызаваць

+;file \protocols\Tlen\src\tlen_avatar.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 [1 File]

 1 файл

@@ -253,8 +254,8 @@ Tlen пошта
 [Tlen login]

 Tlen уваход

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp

-[Enter password for %s@%s.]

-Увядзіце пароль для %s@%s.

+[Enter password for %s]

+Увядзіце пароль для %s.

 [Tlen Connection Error]

 Tlen памылка далучэння

 [%s Web Messages]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index 5048f1775d..5e45e89bb2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -36,6 +36,13 @@
 Шлях:

 [Set]

 Абраць

+;file \plugins\TopToolBar\src\InternalButtons.cpp

+[Find/add contacts]

+Знайсці/дадаць кантакты

+[Disable groups]

+Адключыць гурты

+[Exit]

+Выйсце

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Змаўчанні

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
index 2488c66e96..0dd5bd9d7f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -7,5 +7,6 @@
 ;============================================================

 [This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]

 Гэты плагін дадае пункт у галоўнае меню для прагляду кіраўніцтва карыстача па зборцы Miranda NG.

+;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp

 [User Guide]

-Кіраўніцтва
\ No newline at end of file
+Кіраўніцтва

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 036e4f88a9..900d1c0eed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -100,8 +100,6 @@
 Прагноз надвор'я

 [City name]

 горад

-[ID]

-ID

 [Log Information]

 Захаванне інфармацыі

 [Use internal history]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
index cbb2fbdc24..5d9faa8043 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -90,10 +90,14 @@
 Сеціва

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp

 [Alert!]

 Увага!

 [Online]

 Далучаны

+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp

 [Popup plugin]

 Успл. вокны

 ;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index d65ff07bd5..518b09ecb2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -170,6 +170,7 @@ ID гульні:
 Гавару па тэлефоне...

 [Mmm... food.]

 Ммм... е-е-ежа...

+;file \protocols\Xfire\src\baseProtocol.h

 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 [Protocol icon]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 91aac650a7..c537f0ad56 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -20,48 +20,62 @@
 Кантакт:

 [WWW:]

 Сайт:

-[Check this account]

-Правяраць гэты конт

-[Check interval [min]:]

-Правяраць праз (хв):

-[Notifications]

-Абвесткі

-[Sound]

-Гук

-[Message]

-Паведамленне

-[Tray Icon]

-Абразок у трэі

-[Keyboard Flash]

-Мігценне клавіятуры

-[Execute Application]

-Запуск прыкладання

-[Use contact notification for this account]

-Натыфікацыя кантактам

-[Replace nickname]

-Замяніць мянушку

-[Disable Events]

-Выключыць падзеі

+[Account]

+Конт

+[Name:]

+Імя:

 [Server:]

 Сервер:

+[Port:]

+Порт:

 [User Name:]

 Імя карыстача:

 [Password:]

 Пароль:

 [Codepage:]

 Кадоўка:

-[Port:]

-Порт:

+[Default]

+Змаўчанні

 [Disable STLS]

 Выключыць STLS

+[Status:]

+Статус:

+[Options]

+Налады

+[Check this account]

+Правяраць гэты конт

 [Startup check]

 Пры запуску IM

+[Check interval [min]:]

+Правяраць праз (хв):

+[Only check when...]

+Правяраць, калі...

 [Auto retrieve body]

 Загружаць цела

 [Check from menu]

 З меню IM

-[Only check when...]

-Правяраць, калі...

+[Use contact notification for this account]

+Натыфікацыя кантактам

+[Replace nickname]

+Замяніць мянушку

+[Disable Events]

+Выключыць падзеі

+[Notifications]

+Абвесткі

+[New Mail]

+Новая пошта

+[Sound]

+Гук

+[Message]

+Паведамленне

+[Keyboard Flash]

+Мігценне клавіятуры

+[Tray Icon]

+Абразок у трэі

+[Execute Application]

+Запуск прыкладання

+[Errors]

+Памылкі

 [Sound notification if failed]

 Гукавая абвестка пры памылцы

 [Message notification if failed]

@@ -70,20 +84,6 @@
 Абвестка ў трэі пры памылцы

 [Reset counter]

 Скід лічыльніка

-[Default]

-Змаўчанні

-[Status:]

-Статус:

-[Account]

-Конт

-[Name:]

-Імя:

-[Options]

-Налады

-[New Mail]

-Новая пошта

-[Errors]

-Памылкі

 [Check while...]

 Правяраць, калі...

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
index 1df0a0292f..f5249d8993 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: mRadio.dll

 ;  Plugin: mRadio Mod

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.4

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
index 5b515f6f26..d895190ed9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -66,4 +66,3 @@
 Miranda NG цудоўная, а гэта - прыклад досыць доўгага паведамлення.

 [Plugins]

 Плагіны

-

diff --git a/langpacks/belarusian/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/belarusian/Weather/Intellicast.txt
index 9502a26643..3da40355bb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Weather/Intellicast.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Weather/Intellicast.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
-;  File: Intellicast.ini

+;============================================================

+;  File: Intellicast.ini

 ;  Module: weather

+;============================================================

 [Ceiling]

 Вышыня аблокаў

 [Mon]

diff --git a/langpacks/belarusian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/belarusian/Weather/weatherxml.txt
index d9dc92e0d8..e9eecc7f2a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Weather/weatherxml.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
-;  File: weatherxml.ini

+;============================================================

+;  File: weatherxml.ini

 ;  Module: weather

+;============================================================

 [Fair]

 Ясна

 [Mostly Sunny]

@@ -188,8 +190,6 @@
 Слабы дождж / Вецер

 [Pm Light Rain]

 Слабы дождж у другой палове дня

-[Mostly Cloudy]

-Пераважна хмарна

 [Mostly Cloudy / Wind]

 Пераважна хмарна / Вецер

 [Rain]

diff --git a/langpacks/belarusian/Weather/yweather.txt b/langpacks/belarusian/Weather/yweather.txt
index b7cd47a878..29ec84ce16 100644
--- a/langpacks/belarusian/Weather/yweather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Weather/yweather.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
-;  File: yweather.ini

+;============================================================

+;  File: yweather.ini

 ;  Module: weather

+;============================================================

 [Feel]

 Адчуванне

 [Forecast Day 1]