langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 37 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 2f739c7f11..cb7c4f301b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -352,8 +352,6 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Метакантакты

 [Additional stuff]

 Дадаткова

-[For other stuff metacontacts should be enabled.]

-

 [Allow internal requesting of status message text]

 Дазволіць унутраныя запыты статусаў

 [Subcontacts indent:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
index 0585677b2e..3b902b5528 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 Выкарыстоўваючы гэты майстар, вы можаце паменшыць памер профіля выдаленнем "мёртвай" прасторы.

 [To continue, click Next.]

 Націсніце "Далей" для працягу.

-[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.]

+[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]

 Праграма ліцэнзавана пад умовамі GNU General Public License.

 [Miranda Database Tool]

 Прылада базы Miranda NG

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
index 86aa2300a0..b310ea8bd4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 Ліміт часу адпраўкі SMS

 [SMS Plugin]

 Плагін SMS

-[Begining]

+[Beginning]

 пачатак

 [End]

 канец

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index ca97859e9f..f8acc084a8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -102,7 +102,7 @@
 Паказваць імёны

 [Enable message grouping]

 Гуртаваць паведамленні

-[Mark follow-up msgs with timestamp]

+[Mark follow-up messages with timestamp]

 Адзначаць датай

 [Start message text on a new line]

 Тэкст паведамлення з новага радка

@@ -756,7 +756,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Абразкі ў сістэмным латку

 [nick of current contact (if defined)]

 мянушка бягучага кантакту (калі пазначана)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць

 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index de89a387fa..1ce2593915 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

 [Last seen options]

 Параметры апошняга з'яўлення

-[Last seen menuitem]

+[Last seen menu item]

 Пункт меню апошняга з'яўлення

 [Show icon]

 Паказаць абразок

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index dad5927897..62e717eb46 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -106,7 +106,7 @@
 Пачатковы стан

 [Set status after]

 Усталяваць праз

-[miliseconds]

+[milliseconds]

 мс

 [Protocol:]

 Пратакол:

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 060f047e4f..dbf615b440 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -229,9 +229,9 @@ SkypeKit.exe не распакаваны.
 Выкінуць

 [Outlaw (&ban)]

 Забаніць

-[Copy &skypename]

+[Copy &Skype name]

 Капіяваць &Skype ID

-[Copy room &uri]

+[Copy room &URI]

 Капіяваць URI канферэнцыі

 [User]

 Кантакт

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt
index 37cb36d559..f2b002fd8c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 крокаў

 [Fade out:]

 Знікненне:

-[Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

+[AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]

 Advaimg плагін не знойдзены. Калі ласка, уключыце яго, каб мець магчымасць выкарыстоўваць выявы.

 [Preview...]

 Прагляд...

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartPosition.txt
index bc66af8559..4eda72d803 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

-[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

+[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]

 Дадатак дазваляе усталяваць становішча спісу кантактаў адносна краёў экрана.

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 [Contact List Window Start Position]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 2f75e709c3..3fcc3cc4fb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 Пасля віншавання (толькі для ICQ)

 [Automatically grant authorization]

 Аўтарызаваць аўтаматычна

-[Request authorization from contacts which pass stopspam test]

+[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

 Запытваць аўтарызацыю ў кантактаў мінулых праверку антыспаму

 [Remove all temporary contacts after restart]

 Выдаляць усе часовыя кантакты пасля перазапуску

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 96cdd03055..d15e526250 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -402,7 +402,7 @@ RTL шаблоны
 Асноўны лог паведамленняў

 [Typing Notification]

 Абвестка пра набор тэксту

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Пасылаць абвесткі пра набор паказаным кантактам у той час, калі вы набіраеце ім паведамленне:

 [        Show typing notifications in the message window]

          Паказваць абвесткі пра набор у вакне гутаркі

@@ -1056,7 +1056,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 %s увёў тэкст.

 [%s is typing a message]

 %s набірае паведамленне

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Аўтапрагортка адключана, %d паведамленняў у чэргі (націсніце F12 для ўключэння)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інфармацыя пра карыстача\nПравай кнопкай - кіраванне метакантактам\nСтрэлка ўніз - даданне/выдаленне карыстача з абранага.

@@ -1234,7 +1234,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Паведамленне, якія вы жадаеце ўставіць, перавышае абмежаванне памеру пратаколу. Будуць адпраўлены толькі першыя %d знакаў

 [Save and close session]

 Захаваць набранае і зачыніць вакно

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Аўтапрагортка адключана (націсніце F12 для ўключэння)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Меню кантакту\nСтрэлка ўніз - налады вакна

@@ -1689,7 +1689,7 @@ tabSRMM: %s
 Вонкавы выгляд лога

 [Support for external plugins]

 Падтрымка вонкавых плагінаў

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Адлюстраванне часу (таксама залежыць ад вашых шаблонаў)

 [Message log icons]

 Значкі лога паведамленняў

@@ -2072,7 +2072,7 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе �
 Фон журнала чата

 [nick of current contact (if defined)]

 мянушка бягучага кантакту (калі вызначаны)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць

 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.

@@ -2166,7 +2166,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 хвіліна(ы)

 [, %d %s idle]

 , %d %s не актыўны

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Нельга ўключыць фільтр, бо не абраны ніводны тып падзей, як глабальна так і для гэтага чата

 [Event filter error]

 Памылка фільтра падзей

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index f9404744f7..5c71a0a63c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Tlen Пароль
 Узрост:

 [to]

 у

-[Extra Search Criterias]

+[Extra Search Criteria]

 Дадатковыя крытэрыі

 [Status:]

 Статус:

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 9155f40576..9b0dcb2565 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -80,7 +80,7 @@
 Асістэнт:

 [Add phone number]

 Дадаць тэлефон

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]

 Увядзіце нумар тэлефона\nў любым фармаце.

 [Enter a category for this number:]

 Увядзіце катэгорыю для нумара:

@@ -222,7 +222,7 @@
 Змененыя дадзеныя

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Уключыць колеры для паказу статусу інфармацыі

-[Make protocol based contact information readonly]

+[Make protocol based contact information read only]

 Забараніць змену інфармацыі, якая базуецца на пратаколе

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Укладзеныя пункты меню

@@ -455,7 +455,7 @@ E-Mail
 Зараз вы не далучаны да ICQ.\nКаб абнавіць інфармацыю на серверы, вы павінны далучыцца.\n\nЗмяненні захаваюцца толькі лакальна.

 [Uploading]

 Загрузка

-[Creating the imagelist failed!]

+[Creating the image list failed!]

 Памылка пры стварэнні imagelist!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Немагчыма знайсці пратакол кантакта. Магчыма, ен адключаны!

@@ -655,7 +655,7 @@ E-Mail
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

 Пытанне

-[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]

 Гэта функцыя выдаліць усе налады, якія вы зрабілі \nУсе налады дрэва, пазіцый вакна, і інш.!\n\nВы сапраўды жадаеце працягнуць?

 [Ready]

 Выканана

@@ -665,8 +665,6 @@ E-Mail
 Усе налады зараз будуць скінуты!

 [Reminder disabled]

 Напамінкі адключаны

-[Bithdays only]

-Толькі дні нараджэння

 [Everything]

 Усе напамінкі

 [mBirthday]

@@ -1084,7 +1082,7 @@ Web Дызайн
 Сайт (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

 [b]%s (%S)...[/b]\n%d кантактаў засталося

 [Abort Refreshing Contact Details]

 Скасаваць абнаўленне дадзеных кантактаў

@@ -1124,7 +1122,7 @@ Web Дызайн
 [Anniversary Reminder]

 Напамінак пра свята

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

-[contact identificaion]

+[contact identification]

 ідэнтыфікацыя кантакту

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 Кантакт %s(%s) не мае ўнікальнага нумара ў vCard,\nале ў спісе кантактаў ёсць кантакт таго ж конту і з такім жа іменем.\nВы жадаеце выкарыстоўваць яго нумар для гэтага кантакту?

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index 83ff1b5bd6..65454b0640 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -324,7 +324,7 @@ z, калі y роўна x, дапушчальныя множныя аргуме
 Сістэмныя функцыі

 [computer name]

 імя кампутара

-[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

+[CPU load of process x (without extension) (x is optional)]

 нагрузка працэсу x (без пашырэння) (x неабавязкова)

 [current date in format y (y is optional)]

 бягучая дата ў фармаце y (y неабавязкова)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 36d264f66c..036e4f88a9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ ID
 Максімум

 [Sunrise]

 Узыход

-[Dewpoint]

+[Dew point]

 Кропка расы

 [Humidity]

 Вільготнасць

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 98267d5195..d65ff07bd5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 Налады

 [More options]

 Яшчэ налады

-[Display Error and Infomessage:]

+[Display Error and Info message:]

 Памылка і паведамленне:

 [Main group for clan groups:]

 Гурт для кланаў:

@@ -72,7 +72,7 @@
 Статуснае паведамленне

 [Enable]

 Уключана

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 З гэтай магчымасцю, наступнае статуснае паведамленне будзе ўсталявана на іншы пратакол, калі вы ў гульні. Так вашы сябры будуць бачыць, што вы гуляеце. Гэта гэтак жа зменіць ваш статус на "заняты", калі вы ўключылі гэту функцыю.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Даступныя наступныя зменныя: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -106,7 +106,7 @@
 Карыстач:

 [Game]

 Гульня

-[Voicechat]

+[Voice chat]

 Галасавы чат

 [Name:]

 Імя:

@@ -267,11 +267,11 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Не ствараць гурты кланаў аўтаматчна

 [Enable MBot support]

 Дадаць падтрымку MBot

-[Gamedetection]

+[Game detection]

 Выяўленне гульні

 [Disable game detection]

 Выключыць выяўленне гульняў

-[Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]

+[Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]

 Выкарыстоўваць TSRemote.dll для атрымання інф. з сервера

 [Disable popups when ingame]

 Выключыць усплывальныя вокны калі ў гульні

@@ -293,7 +293,7 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Зробленыя вамі змены будуць дзейнічаць пры наступным далучэнні да XFire.

 [Hidden]

 Утоены

-[Messagebox]

+[Message box]

 Акно паведамленняў

 [Popup]

 Вакно

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 83181b157b..91aac650a7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -122,7 +122,7 @@
 Налады прагляду лістоў

 [Enable Close on Delete Button]

 Зачыняць па націску "Выдаліць"

-[Show long localised date]

+[Show long localized date]

 Паказваць поўную дату

 [Don't show today's date]

 Не паказваць сённяшнюю дату

@@ -144,7 +144,7 @@
 Пры адсутнасці новай пошты

 [Popup if no mail]

 Усплывальнае вакно

-[Persistant message]

+[Persistent message]

 Працягласць

 [Connection failure notifications]

 Пры памылках далучэння

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
index fdbbfb63a4..3d93928cb7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ ID:
 Выкарыстоўваць адрасную кнігу Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]

 Паказваць аватары

-[AutoLogin to Yahoo Website(s)]

+[Auto login to Yahoo Website(s)]

 Аўтаматычна далучацца да Yahoo сайту(ам)

 [Display Yahoo notifications]

 Паказваць паведамленні Yahoo

@@ -208,9 +208,9 @@ ID, якога вы сабраліся дадаць, несапраўдны.
 Невядомая памылка.

 [New Mail]

 Новая пошта

-[You have %i unread msgs]

+[You have %i unread messages]

 У вас %i не прачытаных паведамленняў

-[New Mail (%i msgs)]

+[New Mail (%i messages)]

 Новая пошта (%i лістоў)

 [From: %s\nSubject: %s]

 Ад: %s\nТема: %s