diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-02-27 14:09:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-02-27 14:09:43 +0000 |
| commit | 5a773c0f6d8b3c6e8ea5ce82f59c7955ec5f1cce (patch) | |
| tree | a979a5828ad02f3464ee9be1c578a749b572844d /langpacks/belarusian | |
| parent | 5439e13fa22c6bfcd39ff60ed0d416a7447550a7 (diff) | |
langpacks:
- update according to [16239] and [16358]
- status name unification
- add accelerators
- remove double spaces
- replace LF by CR+LF
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16360 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian')
58 files changed, 183 insertions, 177 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt index 44fb92da37..20955f5f06 100644 --- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt @@ -400,25 +400,25 @@ [&Status]
Статус
[&Offline\tCtrl+0]
-Адключаны
+Ад&ключаны\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Далучаны
+&Далучаны\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Адышоў
+&Адсутнічаю\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Недасяжны
+Неда&ступны\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Заняты
-[&DND\tCtrl+5]
-Не турбаваць
+Зан&яты\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Не &турбаваць\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Вольны
+&Вольны\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Нябачны
+&Нябачны\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Тэлефон
+На тэле&фоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-За ежай
+А&бедаю\tCtrl+9
[Send file(s)]
Адправіць файл(ы)
[Cancel]
@@ -1632,10 +1632,10 @@ UIN, E-mail і г.д. [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt index 924ecf1b53..1f248be307 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [Message Delivery Confirmation]
Пацверджанне прыёму
[Do Not Autoreply When Away]
-Выключыць аўтаадказ калі Адсутнічаю
+Выключыць аўтаадказ калі Адсутнічаю
[Convert Incoming Messages to BBCode]
Перакладаць ув. паведамлення ў BBCode
[Convert Outgoing Messages to HTML]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt index b331fe2489..0c3e81ef79 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt @@ -547,19 +547,19 @@ UTF16+сігнатура Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
Вольны
[Invisible]
Нябачны
-[On the Phone]
+[On the phone]
На тэлефоне
-[Out to Lunch]
+[Out to lunch]
Абедаю
[Set global status]
@@ -795,8 +795,6 @@ UTF16+сігнатура Фатаграфую
[Having fun]
Весялюся
-[On the phone]
-На тэлефоне
[Gaming]
Гуляю
[Studying]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt index aca9e297d0..9b48541c32 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -38,7 +38,7 @@ ID Кантакта: [None]
Няма
[The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]
-Кантакт не можа быць дададзены ў спіс кантактаў. Калі ласка, пераканайцеся, што ID кантакта ўведзена правільна.
+Кантакт не можа быць дададзены ў спіс кантактаў. Калі ласка, пераканайцеся, што ID кантакта ўведзена правільна.
[The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]
Кантакт не можа быць дададзены ў спіс кантактаў. Калі Вы не зарэгістраваныя ў абраным конце, калі ласка, паспрабуйце зрабіць так. Акрамя таго, пераканайцеся, што ID кантакта ўведзена правільна.
[&Add contact...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt index 4f7aea0f25..e04aebc954 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -5,8 +5,8 @@ ; Version: 0.1.1.0
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
-Супастаўленне пашырэнняў файлаў і спасылак з пратаколамі: AIM, Yahoo, Jabber, Gadu-Gadu, Tlen.
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+Супастаўленне пашырэнняў файлаў і спасылак з пратаколамі: AIM, Gadu-Gadu, Jabber, MSN, PluginUpdater, Tlen, Yahoo.
[Registered associations for Miranda NG:]
Зарэгістраваныя супастаўленні для Miranda NG:
[Miscellaneous]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt index 8cf3b347d0..fff6d92968 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -168,7 +168,7 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы [Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
Зачыніць усе запушчаныя праграмы і завяршыць працу Windows, каб можна было адключыць сілкаванне.
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
-Захаваць бягучы стан Windows ў памяці і перавесці сістэму ў рэжым чакання.
+Захаваць бягучы стан Windows ў памяці і перавесці сістэму ў рэжым чакання.
[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
Захаваць бягучы стан Windows на цвёрдым дыску, так што сілкаванне можна выключыць.
[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt index 4064b088bf..ba369bfdf9 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt @@ -32,10 +32,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt index 421652ebed..caab2c12f8 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -70,10 +70,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
@@ -92,17 +92,17 @@ [To Away]
На Адсутнічаю
[To Not available]
-На Недасяжны
+На Недаступны
[To Occupied]
На Заняты
-[To DND]
+[To Do not disturb]
На Не турбаваць
[To Free for chat]
На Вольны
[To Invisible]
На Нябачны
[To On the phone]
-На Тэлефон
+На На тэлефоне
[To Out to lunch]
На Абедаю
[The Message (%d Characters)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt index 8a7bb426f3..523ef7f846 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -172,25 +172,25 @@ [&Status]
Статус
[&Offline\tCtrl+0]
-Адключаны
+Ад&ключаныtCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Далучаны
+&Далучаны\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Адышоў
+&Адсутнічаю\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Недасяжны
+Неда&ступны\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Заняты
-[&DND\tCtrl+5]
-Не турбаваць
+Зан&яты\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Не &турбаваць\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Вольны
+&Вольны\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Нябачны
+&Нябачны\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Тэлефон
+На тэле&фоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-За ежай
+А&бедаю\tCtrl+9
[Not focused]
Не ў фокусе
[Offline]
@@ -200,10 +200,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt index fa5b9c148c..5ce1059cc4 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -572,25 +572,25 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік [&Status]
Статус
[&Offline\tCtrl+0]
-Адключаны
+Ад&ключаныtCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Далучаны
+&Далучаны\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Адышоў
+&Адсутнічаю\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Недасяжны
+Неда&ступны\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Заняты
-[&DND\tCtrl+5]
-Не турбаваць
+Зан&яты\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Не &турбаваць\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Вольны
+&Вольны\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Нябачны
+&Нябачны\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Тэлефон
+На тэле&фоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-За ежай
+А&бедаю\tCtrl+9
[&Visible]
&Бачнасць
[&Show title]
@@ -688,11 +688,11 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік [Standard contacts]
Стандартныя кантакты
[Away contacts]
-Кантакт "адышоў"
-[DND contacts]
+Кантакт "адсутнічаю"
+[Do not disturb contacts]
Кантакт "не турбаваць"
[Not available contacts]
-Кантакт "недасяжны"
+Кантакт "недаступны"
[Occupied contacts]
Кантакт "заняты"
[Free for chat contacts]
@@ -756,10 +756,10 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
@@ -892,7 +892,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон) [Skin information]
Інфармацыя
[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
-Прадпрагляд не даступны\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nАўтар(ы):\n%s\n\nКантакт:\n%s\n\nWeb:\n%s
+Прадпрагляд недаступны\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nАўтар(ы):\n%s\n\nКантакт:\n%s\n\nWeb:\n%s
[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
%s\n\n%s\n\nАЎТАРЫ:\n%s\n\nКАНТАКТ:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt index e6e4ca1c83..e562965cb9 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -444,25 +444,25 @@ Clist nicer [&Status]
Статус
[&Offline\tCtrl+0]
-Адключаны
+Ад&ключаныtCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Далучаны
+&Далучаны\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Адышоў
+&Адсутнічаю\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Недасяжны
+Неда&ступны\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Заняты
-[&DND\tCtrl+5]
-Не турбаваць
+Зан&яты\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Не &турбаваць\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Вольны
+&Вольны\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Нябачны
+&Нябачны\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Тэлефон
+На тэле&фоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-За ежай
+А&бедаю\tCtrl+9
[Show menu]
Меню
[Show/Hide offline contacts]
@@ -496,10 +496,10 @@ Clist nicer [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt index e188343a6e..00dc946d83 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt @@ -62,7 +62,7 @@ ['%s' doesn't seem to be a valid account.]
'%s' не мае быць дапушчальным контам.
[Failed to change status for account '%s' to '%s'.]
-Не атрымалася змяніць статус конту '%s' на '%s'.
+Не атрымалася змяніць статус конту '%s' на '%s'.
[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
Не атрымалася ўсталяваць паведамленне статусу '%S' для '%S' (статус '%S').
[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt index 3e8974c52e..5c847a4195 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -82,7 +82,7 @@ [Crash Report write location is not available]
Шлях для запісу справаздачы пра памылку недасяжны
[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]
-Miranda NG была завершана аварыйна. Справаздача захавана ў \n %s\n\nЦі жадаеце вы захаваць яе ў буфер абмену?
+Miranda NG была завершана аварыйна. Справаздача захавана ў \n %s\n\nЦі жадаеце вы захаваць яе ў буфер абмену?
[View Version Information (with DLLs)]
Інфармацыя пра версіі(з бібліятэкамі)
[Version Info upload successful.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt index d76c306e44..f741e92081 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -128,7 +128,7 @@ [Processing completed successfully]
Апрацоўка завершана паспяхова
[Can't create map view of file (%u)]
-Не магу стварыць карту файла (%u)
+Не магу стварыць карту файла (%u)
[Processing module name chain]
Апрацоўка ланцужка імёнаў плагінаў
[Module chain corrupted, further entries ignored]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt index d932f76311..8597a22a34 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [Select your name]
Абярыце ваша імя
[User name or '*']
-Імя кантакта ці '*'
+Імя кантакта ці '*'
[E-mage LAN protocol]
Пратакол E-mage LAN
[Network]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt index 9440be5529..f8179e5322 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,11 +2,11 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.11.7
+; Version: 0.2.11.8
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
-Падтрымка пратаколу Facebook.
+Падтрымка пратаколу Facebook.
[E-mail:]
Пошта:
[Password:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt index 89539a382c..03c33095a0 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
Нататка: Зменныя асяроддзя апрацоўваюцца найперш зменных Miranda NG. Калі ў вас,
[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]
-напрыклад, %profile_path% вызначана, як сістэмная зменная, тады будзе вернута значэнне сістэмнай
+напрыклад, %profile_path% вызначана, як сістэмная зменная, тады будзе вернута значэнне сістэмнай
[instead of expanding to Miranda's profile path.]
замест зменнай %profile_path% Miranda NG.
[Examples:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt index 1cb88a6e21..cec980a7b1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: bems
;============================================================
[GTalk extensions for Jabber protocol]
-Пашырэнне пратакола Jabber для абвестках аб пошце GTalk.
+Пашырэнне пратакола Jabber для абвестках аб пошце GTalk.
[Popup notifications (needs popup plugin)]
Абвесткі вакном (патрабуецца плагiн ўсплывальных вокнаў)
[Notify in fullscreen mode too]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt index 234543f931..a89228e86e 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -37,8 +37,8 @@ IP адрас 2 Гэта спасылка, устаўленая ў вакно гутаркі
[Write log file]
Весьці лог
-[Enable / Disable HTTP server]
-Укл/Выкл HTTP Сервер
+[Enable HTTP server]
+Укл. HTTP сервер
[Main menu items]
Элементы галоўнага меню
[Open log]
@@ -56,7 +56,7 @@ IP адрас 2 [Transfer limit (Kb/s)]
Ліміт хуткасці (Kb/s)
[No control when Away or Not available]
-Адкл. калі Адышоў або Недасяжны
+Адкл. калі Адсутнічаю або Недаступны
[Connection control]
Кантроль злучэнняў
[Index creation]
@@ -132,7 +132,7 @@ Miranda NG HTTP-сервер [You need to restart Miranda to change the main menu]
Змены ў меню адбудуцца пасля перазапуску
[HTTP Server]
-HTTP Сервер
+HTTP сервер
[Network]
Сеціва
[HTTP Share new file]
@@ -157,5 +157,3 @@ HTTP Новы агульны файл [Disable HTTP server]
Адключыць HTTP сервер
-[Enable HTTP server]
-Укл. HTTP Сервер
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt index b3bb93b3b2..b09f3c5da0 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [Secure (MD5) login]
Бяспечны ўваход (MD5)
[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
-Альтэрнатыўныя серверы (толькі ICQ Groupware і IServerD)
+Альтэрнатыўныя серверы (толькі ICQ Groupware і IServerD)
[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
Падтрымліваць далучэнне (калі вы выкарыстоўваеце проксі-сервер і часта раз'ядноўваецеся)
[Ignore concurrent error messages]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt index 8effe3726c..d517d6c771 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt @@ -305,6 +305,10 @@ DCC: Запыт на рэверсную перадачу файла ад %s ад DCC: Запыт на працяг запампоўкі файла ад %s адхілены
[CTCP %s requested by %s]
CTCP %s запыт ад %s
+[%u second]
+
+[%u seconds]
+
[CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
CTCP PING адказ ад %s: %u сек (з)
[CTCP %s reply from %s: %s]
@@ -503,7 +507,7 @@ WhoIs [Event: Occupied]
-[Event: DND]
+[Event: Do not disturb]
[Event: Free for chat]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt index b4724bcebe..f76d310ff2 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt @@ -148,9 +148,9 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про [Import completed in %d seconds.]
Імпарт завершаны за %d секунд.
[Added %d contacts and %d groups.]
-Дададзена %d кантактаў і %d гуртоў.
+Дададзена %d кантактаў і %d гуртоў.
[Added %d contacts, %d groups and %d events.]
-Дададзена %d кантактаў, %d гуртоў і %d падзей.
+Дададзена %d кантактаў, %d гуртоў і %d падзей.
[Skipped %d contacts.]
Прапушчана %d кантактаў.
[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt index c1c90ecafd..aa7f6c2822 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt @@ -280,7 +280,7 @@ JID / URL: [Simple Mode]
Просты рэжым
[Advanced Mode]
-Пашыраны рэжым
+Пашыраны рэжым
[Add list... (Ins)]
Дадаць спіс... (Ins)
[Activate (Space)]
@@ -618,8 +618,8 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
-[DND]
+Недаступны
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
@@ -1426,7 +1426,7 @@ Jabber Рэсурс [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
Дазваляць перадачу файлаў толькі унутры струменя (не расчыняць свой IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
-Прымаць запыты аўтэнтыфікацыі HTTP (XEP-0070)
+Прымаць запыты аўтэнтыфікацыі HTTP (XEP-0070)
[General]
Агульнае
[Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1580,13 +1580,13 @@ Odnoklassniki [Else ]
Інакш\s
[If Jabber ID is ']
-Калі JID '
+Калі JID '
[ (nickname: ]
(мянушка:\s
[If group is ']
Калі гурт '
[If subscription is ']
-Калі падпіска '
+Калі падпіска '
[then ]
то\s
[ (act., def.)]
@@ -1642,9 +1642,7 @@ Odnoklassniki [Status]
Статус
[Extended away (Not available)]
-Недаступны (Недасяжны)
-[Do not disturb]
-Не турбаваць
+Недаступны
[Invisible]
Нябачны
[Offline]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt index 634c93985d..8d4a619780 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -180,7 +180,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) [Confirm dialog timeout (secs)]
Інтэрвал пацверджання (сек)
[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-Вы ўключылі функцыю змены статусу ў частцы налад "Рэжым чакання", налады ААА будуць ігнаравацца.
+Вы ўключылі функцыю змены статусу ў частцы налад "Рэжым чакання", налады AdvancedAutoAway будуць ігнаравацца.
[Monitor keyboard activity]
Сачыць за актыўнасцю клавіятуры
[Monitor mouse activity]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 7e05184f9d..525be78062 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -60,8 +60,8 @@ [Occupied]
Заняты
[Not available]
-Недасяжны
-[DND]
+Недаступны
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt index da461cb3ab..dc556dbc5c 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -92,7 +92,7 @@ mRadio [Other Variables:]
Астатнія зменныя:
[%listening% - Listening to info (as set above)]
-%listening% - наладжаная вышэй інфармацыя
+%listening% - наладжаная вышэй інфармацыя
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
Калі нічога не грае, пісаць:
[Listening to (enabled)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt index af49385df0..f032832cdc 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt @@ -260,7 +260,7 @@ xСтатус "%s" [Reply Blog Status]
Адказаць на статус блога
[View Video]
-Глядзець відэа
+Глядзець відэа
[Answers]
Адказы
[World]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt index 1aa8fe4804..165ddd26b8 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt @@ -136,7 +136,7 @@ [Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
Кантакт спрабаваў адкрыць аўдыёканферэнцыю (не падтрымліваецца)
[Accept NetMeeting request from %s?]
-Прымеце запыт NetMeeting ад %s?
+Прымеце запыт NetMeeting ад %s?
[MSN Protocol]
Пратакол MSN
[Chat session established by my request]
@@ -280,7 +280,7 @@ MSN Чат [You cannot send message to yourself]
Вы не можаце пасылаць паведамленні самому сабе
[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
-Занадта вялікае паведамленне, максімум 133 знака UTF8
+Занадта вялікае паведамленне, максімум 133 знака UTF8
[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
Паведамленні MSN абмежаваны 1202 знакамі UTF-8
[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt index d36a5c1faa..349e9838e6 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt @@ -74,4 +74,4 @@ MirFox Памылка [MirFox (Miranda) - Error]
MirFox (Міранда) - Памылка
[This MirFox (Miranda) plugin cannot start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]
-Гэты MirFox (Міранда) плагін не можа працаваць - іншыя кампаненты MirFox састарэлі. Калі ласка, праверце і абнавіце ваша MirFox дапаўненне.
+Гэты MirFox (Міранда) плагін не можа працаваць - іншыя кампаненты MirFox састарэлі. Калі ласка, праверце і абнавіце ваша MirFox дапаўненне.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt index 1c22806547..485dd135f1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Martin Kleinhans
;============================================================
[Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]
-Плагін дадае магчымасць выкарыстання Miranda NG на ВК-экране разнастайных прылад Logitech.
+Плагін дадае магчымасць выкарыстання Miranda NG на ВК-экране разнастайных прылад Logitech.
[General settings]
Агульныя налады
[Show softkey labels]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt index d56e81288d..26259f5538 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -42,7 +42,7 @@ UTF8 у новых файлах [Exporting old messages]
Экспарт старых паведамленняў
[History file for %s (%s format %s)]
-Файл гісторыі для %s (%s фармат %s)
+Файл гісторыі для %s (%s фармат %s)
[&Find...]
&Знайсці
[&External]
@@ -92,7 +92,7 @@ UTF8 у новых файлах [Search string was not found!]
Радок не знойдзена!
[Save as RTF]
-Захаваць у RTF
+Захаваць у RTF
[Color...]
Колер...
[Font...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt index 5386d36237..e0948351c9 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt @@ -78,25 +78,25 @@ [Status message:]
Паведамленне статусу:
[&Offline]
-Адключаны
+Ад&ключаны
[On&line]
-У с&еціве
+&Далучаны
[&Away]
&Адсутнічаю
[&Not available]
-Недасяжны
+Неда&ступны
[Occ&upied]
-Зан&ят
-[&DND]
-&Не турбаваць
+Зан&яты
+[&Do not disturb]
+Не &турбаваць
[&Free for chat]
-&Свабодны
+&Вольны
[&Invisible]
&Нябачны
[On the &phone]
-Тэлефаную
+На тэле&фоне
[Out to &lunch]
-Абедаю
+А&бедаю
[Set my avatar...]
Змяніць мой аватар...
[Set my nickname...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt index ca7db5e3cc..9f73bc6786 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -34,19 +34,19 @@ [&Away]
&Адсутнічаю
[&Not available]
-Недасяжны
+Неда&ступны
[Occ&upied]
Зан&яты
-[&DND]
-&Не турбаваць
+[&Do not disturb]
+Не &турбаваць
[&Free for chat]
&Вольны
[&Invisible]
-Нябачны
+&Нябачны
[On the &phone]
-На &тэлефоне
+На тэле&фоне
[Out to &lunch]
-Абедаю
+А&бедаю
[Autoreply format:]
Фармат аўтаадказу:
[V]
@@ -212,14 +212,14 @@ [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
Сышоў з %nas_awaysince_time%, буду пазней.
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Give it up, I'm not in!]
Мяне няма
[Occupied]
Заняты
[Not right now.]
Не зараз.
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Give a guy some peace, would ya?]
Не чапайце пакуль, га?
@@ -308,7 +308,7 @@ NewAwaySys: Уваходны запыт статуснага паведамле [You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
Вы змянілі некалькі дрэў адразу.\r\n Вы жадаеце захаваць змены ў "
[" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]
-" дыялог?\r\b\n"Ды" для захавання, "Няма" для адмены змен.
+" дыялог?\r\b\n"Ды" для захавання, "Няма" для адмены змен.
[Do you really want to delete this category with its messages?]
[Do you really want to delete this message?]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt index 65492609e1..149fde5a42 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -86,7 +86,7 @@ [ requested authorization]
запытаў(ла) аўтарызацыю
[This is a sample message event :-)]
-Гэта прыклад паведамлення :-)\n
+Гэта прыклад паведамлення :-)\n
[This is a sample URL event ;-)]
Гэта прыклад URL ;-)
[This is a sample file event :-D]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index a5660b028a..ad5fb48c81 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -20,10 +20,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Out to lunch]
Абедаю
@@ -294,7 +294,7 @@ [(U) isn't there anymore!]
адсутнічае!
[User: Not available]
-Кантакт: Недасяжны
+Кантакт: Недаступны
[(M) has something else to do]
заняты чымсьці іншым
[(F) has something else to do]
@@ -326,9 +326,9 @@ [(U) had to answer the phone]
теэлефануе
[User: On the phone]
-Кантакт: Тэлефануе
+Кантакт: на тэлефоне
[User: from offline (has priority!)]
-Кантакт: далучаецца (мае прыярытэт!)
+Кантакт: далучаецца (мае прыярытэт!)
[Status message removed]
[Status message changed]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt index eb3ebb2eed..231f806b22 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt @@ -54,10 +54,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt index 22124e6842..119ffbcfa0 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [Automatically send one of these messages (each on new line) to stranger after connection:]
[This text will be sent when you use "/asl" message:]
-Гэты тэкст будзе адпраўлены, калі вы напішаце "/asl":
+Гэты тэкст будзе адпраўлены, калі вы напішаце "/asl":
[Last used question (Question mode):]
Апошняе ўжытае пытанне (рэжым Пытанне):
[I want Omegle to reuse my questions if they are good enough (Question mode)]
@@ -42,13 +42,13 @@ [Your question is too short.]
Вашае пытанне вялікае.
[Your '/asl' setting is empty.]
-Вашыя налады '/asl' пустыя.
+Вашыя налады '/asl' пустыя.
[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]
Існуюць тры розных рэжыму у чаце:\n1) Стандартны рэжым\t - Вы прама з выпадковы незнаёмец прыватнай\n2) Рэжым запросу\t - спытаеце вы двух незнаёмцаў пытанне і паглядзець, як яны абмяркоўваюць яго (вы не можаце далучыцца да іх размову, толькі глядзець)\n3) Шпіёнскі рэжым\t - Вы і незнаёмы атрымаў пытанне абмеркаваць з трэцяга незнаёмца (ён не можа далучыцца да размовы, толькі глядзець)\n\nАдпраўце '/commands' для спіска каманд.
[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]
Вы можаце выкарыстоўваць розныя каманды:\n/help\t - паказаць інфармацыю пра рэжымы чат\n/new\t - пачаць стандартным рэжыме\n/ask <question> - пачаць рэжым запроса з вашым пытаннем\n/ask\t - пачатак рэжыма запроса з вашага апошняга задаюць пытанне\n/spy\t - пачаць Шпіёнскі рэжым\n/quit\t - адключыцца ад незнаёмца ці спыніць далучэнне\n/asl\t - адправіць наканаванага паведамлення ASL\n\nЗаўвага: Вы можаце далучыцца да іншага незнаёмца без адключэння ад цяперашняга.
[Unknown command. Send '/commands' for list.]
-Невядомая каманда. Адпраўце '/commands' для спісу.
+Невядомая каманда. Адпраўце '/commands' для спісу.
[You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]
Вы не злучаны з незнаёмцам. Адпраўце '/help' ці ''/commands' для даведкі.
[You can't send messages in question mode.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt index 6ee3f6708c..8d21436a2b 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt @@ -328,10 +328,10 @@ History++ для гісторыі вокнаў [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt index 7ede485565..53ceedfb59 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt @@ -582,10 +582,10 @@ URL атрыманы [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt index 684def37c9..dc321c4201 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -46,10 +46,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[On the phone]
На тэлефоне
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 1a992f01f5..52321dfc50 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -64,7 +64,7 @@ [Enable status messages parsing by Variables plugin]
Дазволіць апрацоўку статуснага паведамлення плагінам Variables
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
-Выключыць маркер %date% з апрацоўкі (патрабуецца перазапуск)
+Выключыць маркер %date% з апрацоўкі (патрабуецца перазапуск)
[Layout]
Размяшчэнне
[Show status list]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt index 0470f17e4c..ea8eb88b0c 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -83,11 +83,15 @@ Інфармацыя пра перадачу файла
[URI object]
URI аб'ект
+[Moji]
+
+[File]
+Файл
[Unknown event]
Невядомая з'ява
[Incoming call]
-[Invalid data!]
+[SkypeWeb error: Invalid data!]
[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt index 357ff742cd..ddf99ad375 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SpellChecker.dll
; Plugin: Spell checker
-; Version: 0.2.6.2
+; Version: 0.2.6.3
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt index 7e1833132c..0b500d05fd 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: StartupStatus.dll
; Plugin: StartupStatus
-; Version: 0.8.0.47
+; Version: 0.8.0.48
; Authors: P Boon
;============================================================
[StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -180,7 +180,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) [Confirm dialog timeout (secs)]
Інтэрвал пацверджання (сек)
[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-Вы ўключылі функцыю змены статусу ў частцы налад "Рэжым чакання", налады ААА будуць ігнаравацца.
+Вы ўключылі функцыю змены статусу ў частцы налад "Рэжым чакання", налады AdvancedAutoAway будуць ігнаравацца.
[Monitor keyboard activity]
Сачыць за актыўнасцю клавіятуры
[Monitor mouse activity]
@@ -297,8 +297,6 @@ Dial-up (эксперыментальна) Пачатковы статус
[Your default profile will be changed]
Профіль па змаўчанні будзе зменены
-[There is a maximum of 6 menu items]
-Максімум 6 пунктаў меню
[Pressed toolbar icon]
Націснуты абразок панэлі
[Released toolbar icon]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt index 084567b8b8..024cc07da1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt @@ -14,10 +14,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt index ef594b9ede..574f577aa1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
-Плагін антыспама для Miranda NG.
+Плагін антыспама для Miranda NG.
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Пытанне (Ctrl+Enter для пачатку новага радка):
[Restore defaults]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt index c419f0b73f..2ed5ed66c0 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
-Плагін антыспама для Miranda NG.
+Плагін антыспама для Miranda NG.
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Пытанне (Ctrl+Enter для пачатку новага радка):
[Restore defaults]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt index 28deef51cf..0258e24bf7 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1906,7 +1906,7 @@ tabSRMM: %s [Flash window when someone speaks]
Міргаць вакном, пры новым паведамленні
[Flash window when a word is highlighted]
-Міргаць вакном, пры падсветленым паведамленні
+Міргаць вакном, пры падсветленым паведамленні
[Create tabs or windows for highlight events]
Ствараць укладку ці вакно пры падсветленай падзеі
[Activate chat window on highlight]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt index 6fb6c1554f..eeadd25c04 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt @@ -68,7 +68,7 @@ URL: [Enter Twitter PIN]
Увядзіце Twitter PIN
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
-Увядзіце PIN-код, прадстаўлены Twitter-ом, каб завяршыць працэс уваходу. Гэта патрабуецца зрабіць адзін раз, пакуль вы не перастворыце ваш конт Miranda Twitter.
+Увядзіце PIN-код, прадстаўлены Twitter-ом, каб завяршыць працэс уваходу. Гэта патрабуецца зрабіць адзін раз, пакуль вы не перастворыце ваш конт Miranda Twitter.
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
Зменныя OAuth страцілі паслядоўнасць і былі абнулены. Калі ласка, далучыцеся зноў і аўтарызуйце Miranda на Twitter.com (яшчэ раз з PIN-кодам)
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt index 0d78b78a89..a712f905d1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.1.20
+; Version: 0.1.1.22
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -211,6 +211,8 @@ Абразок статусу
[Wall message icon]
+[Mark messages as read icon]
+
[Protocols]
Пратаколы
[VKontakte]
@@ -431,6 +433,8 @@ [Wipe contacts missing in friend list]
+[Mark messages as read]
+
[Send message to user\'s wall]
[Add as friend]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt index 2b9a753aab..34d7a739d3 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt @@ -256,7 +256,7 @@ [To default]
Па змаўчанні
[N/A]
-Недасяжны
+Недаступны
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
Няслушны фармат ID, не "/" (10)
[Invalid service (11)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt index 48d9439ef3..68051b9a85 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
-; Version: 0.1.3.2
+; Version: 0.1.3.3
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt index 90e3dbf921..bf2b6c4b4b 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [%S protocol]
%S пратакол
[N/A]
-Недасяжны
+Недаступны
[Unknown]
Невядома
[Birthday list (%d)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt index d35814ee08..c1a2a1b703 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -33,10 +33,10 @@ Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
[Free for chat]
@@ -118,7 +118,7 @@ [%u is invisible]
%u схаваўся.
[%u is not available]
-%u недасяжны.
+%u недаступны.
[%u does not want to be disturbed]
%u прасіў яго не турбаваць.
[%u is occupied]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt index 126cba880f..786e83c740 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt @@ -100,10 +100,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt index e09ceee75b..1f945fd69c 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt @@ -22,10 +22,10 @@ [Away]
Адсутнічаю
[Not available]
-Недасяжны
+Недаступны
[Occupied]
Заняты
-[DND]
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Free for chat]
Вольны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/_Various.txt index 7ef76d8f3d..bfec7e9604 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/_Various.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/_Various.txt @@ -19,7 +19,7 @@ Абвестка (толькі колеры)
[Warning (colors only)]
Папярэджанне (толькі колеры)
-; Various actions and tipper items not included in source code.
+; Various actions and tipper items not included in source code.
[Last seen:]
Апошняе з'яўленне:
[Online since:]
@@ -27,7 +27,7 @@ [Away since:]
Адсутнічае з:
[NA since:]
-Недасяжны з:
+Недаступны з:
[Registered:]
Зарэгістраваны:
[Idle ago:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt index 58b3b2e1bf..a7b974c81b 100644 --- a/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt +++ b/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt @@ -377,7 +377,7 @@ [Overcast]
Суцэльная воблачнасць
[Partial Fog]
-
+Месцамі туман
[Partly Cloudy]
Месцамі хмарна
[Partly Sunny]
@@ -449,7 +449,7 @@ [Smoke]
Дым
[Snow 100% Chance Of Precipitation]
-
+Снег, 100% верагоднасць ападкаў
[Snow 20% Chance Of Precipitation]
Снег, 20% верагоднасць ападкаў
[Snow 30% Chance Of Precipitation]
@@ -493,7 +493,9 @@ [Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]
Снег, 70% верагоднасць ападкаў
[Snow Showers 80% Chance Of Precipitation]
-
+Снег, 80% верагоднасць ападкаў
+[Snow Showers]
+Снег
[Snow]
Снег
[South]
|