langpacks updated according to [11924]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11926 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

23 files changed, 105 insertions, 92 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 0938e26df8..ed5407ad3b 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.95.3

+;  Version: 0.95.4

 ;============================================================

 ;file \src\resource.rc

 [Enter account name (for example, My Google)]

@@ -566,7 +566,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Адкаціць змены

 [Ungroup]

 Разгуртаваць

-;file \src\core\stdauth\resource.rc

+;file \src\core\stdauth\res\resource.rc

 [&Authorize]

 Дазволіць

 [&Deny]

@@ -583,7 +583,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Вас дадалі

 [&Close]

 Зачыніць

-;file \src\core\stdaway\resource.rc

+;file \src\core\stdaway\res\resource.rc

 [%s message for %s]

 %s (%s)

 [Retrieving %s message...]

@@ -940,7 +940,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Тэлефон

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 За ежай

-;file \src\core\stdfile\resource.rc

+;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Адправіць файл(ы)

 [To:]

@@ -1051,12 +1051,12 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Дапісаць "(1)" і г. д.

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Запыт заўсёды будзе паказаны, калі чалавек не ў спісе

-;file \src\core\stdhelp\resource.rc

+;file \src\core\stdhelp\res\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Аб праграме

 [Credits >]

 Аўтары >

-;file \src\core\stdidle\resource.rc

+;file \src\core\stdidle\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Перайсці ў рэжым чакання, калі неактыўныя:

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -1182,7 +1182,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Уставіць і адправіць

 [Delete]

 Выдаліць

-;file \src\core\stduihist\resource.rc

+;file \src\core\stduihist\res\resource.rc

 [Find]

 Знайсці

 [&Find next]

@@ -1193,7 +1193,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Гісторыя паведамленняў

 [&Find...]

 &Знайсці

-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

+;file \src\core\stduserinfo\res\resource.rc

 [Add phone number]

 Дадаць тэлефон

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -1264,7 +1264,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Пасада:

 [Website:]

 Сайт:

-;file \src\core\stdauth\auth.cpp

+;file \src\core\stdauth\src\auth.cpp

 [%s requests authorization]

 %s запытаў аўтарызацыю

 [%u requests authorization]

@@ -1277,7 +1277,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Абвесткі

 [Added event]

 Падзея дадання

-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

+;file \src\core\stdauth\src\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Пра кантакт

 [Add contact permanently to list]

@@ -1300,12 +1300,12 @@ UIN, E-mail і г.д.
 %s запытаў(ла) аўтарызацыю\n%s у %s

 [Feature is not supported by protocol]

 Не падтрымліваецца пратаколам

-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

+;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 &Прачытаць паведамленне "%s"

 [Re&ad status message]

 Чытаць статуснае паведамленне

-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

+;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Адышоў %time%. Хутка буду.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1330,7 +1330,6 @@ UIN, E-mail і г.д.
 чаканне...

 [Status]

 Статус

-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

 ;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

 [Chat module]

 Плагін чата

@@ -1625,6 +1624,10 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Уключыць/выключыць фільтр падзей (CTRL+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Зачыніць бягучую ўкладку (CTRL+F4)

+[Nickname]

+Мянушка

+[Unique ID]

+Асабісты конт

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: Чат (%u удзельнік)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -1633,10 +1636,6 @@ UIN, E-mail і г.д.
 %s: гутарка

 [%s: message session (%u users)]

 %s: гутарка (%u удзельнікаў)

-[Nickname]

-Мянушка

-[Unique ID]

-Асабісты конт

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Стандартныя кантакты

@@ -1687,17 +1686,17 @@ UIN, E-mail і г.д.
 [Global]

 Глабальныя

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdcrypt\encrypt.cpp

+;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

 [Standard crypto provider]

 Звычайны шыфравальнік

-;file \src\core\stdemail\email.cpp

+;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Карыстач не зарэгістраваў свой адрас e-mail.

 [Send e-mail]

 Адправіць e-mail

 [&E-mail]

 &E-mail

-;file \src\core\stdfile\file.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

 [File from %s]

 Файл ад %s

 [bytes]

@@ -1714,17 +1713,17 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Памылка

 [Denied]

 Адмоўлена

-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

 [%s file]

 %s файл

 [All files]

 Усе файлы

-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Выкананыя файлы

 [Events]

 Падзеі

-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

 [My received files]

 Мае атрыманыя файлы

 [View user's history]

@@ -1733,12 +1732,12 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Меню кантакта

 [Canceled]

 Скасавана

-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d файла(аў)

 [%d directories]

 %d каталога(аў)

-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Гэты файл яшчэ не правяраўся антывірусам. Вы ўсё ж і жадаеце адкрыць яго?

 [File received]

@@ -1789,13 +1788,13 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Праверка на вірусы...

 [Transfer and virus scan complete]

 Перадача і праверка на вірусы завершаны

-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Выходныя

-;file \src\core\stdhelp\about.cpp

+;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

 [< Copyright]

 < Правы

-;file \src\core\stdhelp\help.cpp

+;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

 [&About...]

 &Пра праграму

 [&Support]

@@ -1804,7 +1803,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 А&фіцыйны сайт Miranda NG

 [&Report bug]

 Паведаміць пра памылку

-;file \src\core\stdidle\idle.cpp

+;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

 [Idle]

 Чаканне

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

@@ -1880,7 +1879,12 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Невядомая памылка.

-;file \src\core\stduihist\history.cpp

+;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp

+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

+Кліент не можа дэкадаваць паведамлення хаста. Магчымыя прычыны: вузел не падтрымлівае SSL ці патрабуе неіснуючы пакет бяспекі

+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

+Выдадзены сертыфікат не адпавядае хасту далчэння

+;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

 [Invalid message]

 Паведамленне пашкоджана

 [Outgoing message]

@@ -1915,7 +1919,7 @@ URL ад %s
 Адправіць URL

 [Send timed out]

 Час адпраўкі мінуў

-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

+;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail address]

 Рэдагаваць адрас E-mail

 [Edit phone number]

@@ -1936,7 +1940,7 @@ URL ад %s
 Працоўны тэлефон

 [Work fax]

 Працоўны факс

-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

+;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp

 [Male]

 Мужчынскі

 [Female]

@@ -1955,14 +1959,15 @@ URL ад %s
 Біяграфія

 [Notes]

 Нататкі

-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp

 [Owner]

 Уладальнік

 [View/change my &details...]

 Асабістыя дадзеныя

-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

+;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s далучаны

+;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Дадаць кантакт

@@ -2027,6 +2032,7 @@ URL ад %s
 ;file \src\modules\chat\clist.cpp

 [&Open chat window]

 Адчыніць гутарку

+;file \src\modules\chat\colorchooser.cpp

 ;file \src\modules\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s увайшоў

@@ -2462,11 +2468,6 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 <Усе далучэнні>

 [Network]

 Сеціва

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-Кліент не можа дэкадаваць паведамлення хаста. Магчымыя прычыны: вузел не падтрымлівае SSL ці патрабуе неіснуючы пакет бяспекі

-[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

-Выдадзены сертыфікат не адпавядае хасту далчэння

 ;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <усе плагіны>

@@ -2481,16 +2482,16 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 [&Options...]

 &Налады

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

-[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

-Плагін ядра '%s' не можа быць загружана ці адсутнічае. Праграма змушана завяршыць працу

-[Fatal error]

-Фатальная памылка

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Няма загружаных плагінаў гутаркі. Калі ласка, усталюйце/уключыце адзін з плагінаў гутаркі,напрыклад, "StdMsg.dll"

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' адключаны, далучыць?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Уключыць плагін?

+[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

+Плагін ядра '%s' не можа быць загружана ці адсутнічае. Праграма змушана завяршыць працу

+[Fatal error]

+Фатальная памылка

 [Unable to load plugin in service mode!]

 Немагчыма загрузіць плагін у службовым рэжыме!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index 4937c410d7..6ec363194a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -116,7 +116,7 @@ CallService выклік паспяховы: служба '%S' вярнула %�
 Паведамленне для '%s' пазначана як адасланае, але конт, здаецца, быў адключаны.

 [Could not send message to '%s'.]

 Немагчыма адправіць паведамленне для '%s'.

-[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

+[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]

 Час чакання падцверджання ад кантакта '%s'.

 [Could not find contact handle for contact '%s'.]

 Немагчыма знайсці апрацоўнік для кантакту '%s'.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
index 3b902b5528..c213defd66 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbChecker.dll

 ;  Plugin: Database checker

-;  Version: 0.95.0.3

+;  Version: 0.95.3.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Miranda NG Database Checker.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 81f59ef31c..b9fa9c1f1c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -68,6 +68,14 @@
 Падстава

 [Save value as:]

 Захаваць як:

+[Byte]

+байт

+[Word]

+слова

+[Dword]

+дв. слова

+[String]

+радок

 [Watched database settings]

 Зменныя пад назіраннем

 [Copy module to contact]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 164ec0c368..af295a77bc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.95.1.3

+;  Version: 0.95.3.1

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

@@ -39,14 +39,14 @@
 [Set password]

 Усталяваць пароль

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]

+Міранда знайшла пашкоджанні ў базе дадзеных. Яны могуць быць выпраўленыя плагінам DbChecker. Калі ласка, загрузіце яго з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Міранда будзе зачынена.

 [Disk is full. Miranda will now shut down.]

 Дыск перапоўнены. Miranda будзе зачынена.

 [Database failure. Miranda will now shut down.]

 Памылка базы. Miranda NG будзе зачынена.

 [Database Error]

 Памылка базы

-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]

-Міранда знайшла пашкоджанні ў базе дадзеных. Яны могуць быць выпраўленыя плагінам DbChecker. Калі ласка, загрузіце яго з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Міранда будзе зачынена.

 [Database Panic]

 Праблема з базай

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index b5dce1e6f3..bf87a9a850 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.9.7

+;  Version: 0.2.9.9

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -76,8 +76,6 @@ URL:
 Паведамленні

 [Receive messages from "inbox" folder only]

 Прымаць паведамленні толькі з тэчкі "уваходныя"

-[Use local time for received messages]

-Выкарыстоўваць мясцовы час для прынятых паведамленняў

 [Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

 Не пазначаць паведамленні прачытанымі

 [Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index a00f9c4dce..3859c64c24 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 Паказваць памылкі злучэння

 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]

 Перападключыцца пасля нечаканага парыву

-[Send messages slower, but with full acknowledgement]

+[Send messages slower, but with full acknowledgment]

 Адсылаць паведамленні павольней, але з пацверджаннем

 [Manually specify connection servers' hosts]

 Паказаць серверы ўручную

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
index 4d66a4c4fb..7988e32674 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

 ;  Plugin: HistoryStats

-;  Version: 0.2.0.3

+;  Version: 0.2.0.4

 ;  Authors: Martin Afanasjew

 ;============================================================

 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 9a5faa20ca..614b1a362d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -132,10 +132,10 @@ ID кантакта
 Уключыць аўтавызначэнне UTF8

 [Add server]

 Дадаць сервер

-[On]

-Укл

 [Auto]

 Аўта

+[On]

+Укл

 [Off]

 Адкл.

 [Host address]

@@ -488,6 +488,8 @@ WhoIs
 <Аўтаматычна>

 [<Local IP: ]

 <Лакальны IP:>

+[ALL NETWORKS]

+Усе пратаколы

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Клікніце для каманд апрацоўкі гэтай падзеі

 [Click to delete the commands for this event]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 205222773d..a39452cf01 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Import.dll

 ;  Plugin: Import contacts and messages

-;  Version: 0.95.3.3

+;  Version: 0.95.3.4

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 625cad861e..5325fa8fa1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1399,7 +1399,7 @@ Jabber Рэсурс
 Вам трэба далучыцца

 [Messaging]

 Паведамленні

-[Send messages slower, but with full acknowledgement]

+[Send messages slower, but with full acknowledgment]

 Адсылаць паведамленні павольней, але з пацверджаннем

 [Enable avatars]

 Уключыць аватары

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 2fca068865..fd448180b9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -144,6 +144,8 @@ ID ключа:
 Конты

 [Default]

 Змаўчанні

+[key ID]

+Ключ

 [Default private key ID]

 Асноўны прыватны ключ

 [Error]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index ecc173cba2..7b19e75c37 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.2.1

+;  Version: 0.1.2.2

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
index c3d1b41234..a4fd28f86b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
@@ -34,3 +34,4 @@
 [Name]

 Імя

 ;file \protocols\Sametime\src\utils.cpp

+;file \protocols\Sametime\src\meanwhile\src\error.c

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index a97cb9b4ca..f263184523 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 2.11.1.3

+;  Version: 2.12.1.2

 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 9282a31c12..e4a7a0b949 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeClassic.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Classic)

-;  Version: 0.0.0.55

+;  Version: 0.0.0.56

 ;  Authors: leecher, tweety, jls17

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]

@@ -114,11 +114,11 @@
 Паказваць ў спісе кантактаў поўнае імя замест мянушкі

 [SkypeOut contacts are in status:]

 SkypeOut кантакты ў статусе:

-[Cleanup Nicknames]

+[Cleanup nicknames]

 Сцерці мянушкі

-[Skype Popups]

+[Skype popups]

 Усплывальныя вокны Skype

-[Incoming Calls]

+[Incoming calls]

 Уваходныя званкі

 [Show incoming calls]

 Паказаць уваходныя званкі

@@ -132,7 +132,7 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 Тэкст

 [Preview]

 Прагляд

-[Error Messages]

+[Error messages]

 Памылкі

 [Display error messages]

 Паказваць памылкі

@@ -162,7 +162,7 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 Я

 [&Leave chat session]

 &Пакінуць сеанс

-[Set &Topic...]

+[Set &topic...]

 Усталяваць тэму...

 [User &details]

 &Інфармацыя

@@ -175,7 +175,7 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 Пазваніць па SkypeOut

 [Phone call]

 Званок

-[Incoming Skype Call]

+[Incoming Skype call]

 Уваходны званок Skype

 [Incoming call from %s]

 Уваходны званок Skype ад %s

@@ -183,8 +183,9 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 Далучэнне да Skype згублена

 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

 Вы ў першы раз запусцілі пратакол Skype. Хочаце ўключыць яго для гэтага профіля  Miranda? Калі вы адмовіцеся, яго можна будзе ўключыць потым у наладах.

+;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeapi.cpp

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp

-[Preview Error Message]

+[Preview error message]

 Прадпрагляд памылкі

 [Skype default]

 Змаўчанні Skype

@@ -192,8 +193,6 @@ SkypeOut кантакты ў статусе:
 Skype дадаткова

 [Skype proxy]

 Skype проксі

-[Avatar]

-Аватар

 [Details]

 Дэталі

 [MALE]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index f6a13b2f8d..1a4f4331b0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.2.0

+;  Version: 0.11.2.1

 ;  Authors: unsane

 ;============================================================

 ;file \protocols\Steam\res\Resource.rc

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 71daca43fa..9977007746 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.7

+;  Version: 3.4.0.8

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -266,7 +266,7 @@ Wikipedia
 Толькі актуальная гісторыя

 [Always trim message log to]

 Заўсёды абмяжоўваць лог да

-[Events]

+[events]

 Падзеі

 [Only show tab bar when it's needed]

 Панэль укладак толькі калі патрабуецца

@@ -1383,7 +1383,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Кантэйнеры

 [Message log]

 Лог

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Набірае тэкст

 [Event notifications]

 Абвесткі

@@ -1554,23 +1554,23 @@ TabSRMM: Набірае
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 атрабуецца Windows 2000 ці больш новая сістэма.

-[TabSRMM Message (%s)]

+[TabSRMM message (%s)]

 tabSRMM: %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Прадпрагляд недаступны пры выкарыстанні History++ у якасці лога паведамленняў.

-[%d Unread]

+[%d unread]

 %d непрачытана

 [Chat room %s]

 Чат %s

-[%d User(s)]

+[%d user(s)]

 %d карыстачоў

 [Server window]

 Вакно сервера

 [%s on %s%s]

 %s у %s%s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp

-[Template Set Editor]

+[Template set editor]

 Рэдактар шаблонаў

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 Выдаленне ўсіх шаблонаў і скід на шаблоны па змаўчанні. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэтага?

@@ -1695,9 +1695,9 @@ tabSRMM: %s
 Лакальны час кантакту (калі даступны гадзінны пояс)

 [Draw grid lines]

 Маляваць лініі сеткі

-[Use Incoming/Outgoing Icons]

+[Use incoming/outgoing icons]

 Выкарыстоўваць значкі ўваходнага/выходнага паведамлення

-[Use Message Grouping]

+[Use message grouping]

 Гуртаваць паведамленні

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Простае фарматаванне (*тоўсты* і да т.п.)

@@ -2061,7 +2061,7 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе �
 мянушка бягучага кантакту (калі вызначаны)

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.

 [path to Miranda root folder]

 шлях да тэчкі праграмы

@@ -2101,9 +2101,9 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 поўная назва дня тыдня

 [Variables]

 Зменныя

-[All Files]

+[All files]

 Усе файлы

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Абраць тэчку

 [No markers]

 Без маркераў

@@ -2120,24 +2120,24 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Няма слоў для пошуку

 [&Message %s]

 &Паведамленне %s

-[Highlight User...]

+[Highlight user...]

 Падсвятляць удзельнікаў

-[Edit Highlight List...]

+[Edit highlight list...]

 Кіраваць спіс падсвятлення

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

 [Unique ID]

 Асабісты конт

 [Nick]

 Мянушка

-[%s: Chat Room (%u user%s)]

+[%s: chat room (%u user%s)]

 %s: Чат (%u удзельнікаў)

-[%s: Chat Room (%u users%s)]

+[%s: chat room (%u users%s)]

 %s: Чат (%u удзельнікаў %s)

 [, event filter active]

 , фільтр падзей уключаны

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: гутарка

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: гутарка (%u удзельнікаў)

 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s не актыўны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 6e0fd0b713..cbd4bb4e17 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}

 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

-;  Plugin: Tox Protocol

+;  Plugin: Tox protocol

 ;  Version: 0.11.0.4

 ;  Authors: ForNeVeR, Mataes, unsane

 ;============================================================

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index fb163eeb13..776b74928c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.37

+;  Version: 0.1.0.43

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
index 502462521e..47b615be55 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.1.0.5

+;  Version: 0.1.2.2

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 01c7f0ad50..710926a4a3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhoUsesMyFiles.dll

 ;  Plugin: Who Use My Files

-;  Version: 0.1.0.2

+;  Version: 0.1.0.3

 ;  Authors: Nikolay Redko

 ;============================================================

 [Scans for network users of your shared files and notify you with popups.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 508f9a0e72..bb2e2d5762 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -34,6 +34,8 @@
 [WAV files]

 Файлы WAV

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

+[(Unknown contact)]

+(Невядомы кантакт)

 [Sounds]

 Гукі

 [XSound Notify]