langpackmgr update, belarusian langpack update (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6607 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

36 files changed, 822 insertions, 135 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 9a4a2d5460..cb66de9016 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -27,8 +27,8 @@
 Група:

 [Options]

 Налады

-[Authorization Request]

-Запыт на аўтарызацыю

+[Authorization request]

+Запыт аўтарызацыі

 [Delete Contact]

 Выдаліць кантакт

 [&Yes]

@@ -1230,8 +1230,6 @@ Miranda
 %u дадаў(ла) вас у свой спіс

 [Alerts]

 Апавяшчэнні

-[Authorization request]

-Запыт аўтарызацыі

 [Added event]

 Падзея дадання

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

@@ -1949,6 +1947,8 @@ Miranda
 %s набірае тэкст

 [Typing Notification]

 Апавяшчэнне пра набор тэксту

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэму паведамленняў, так як адсутнічае riched20.dll. націсніце "Да" для працягу загрузкі праграмы.

 [Instant messages]

 Паведамленні IM

 [Incoming (Focused Window)]

@@ -2090,6 +2090,8 @@ URL ад %s
 Імя карыстача

 [FirstName LastName]

 Імя Прозвішча

+[LastName FirstName]

+Прозвішча Імя

 ['(Unknown Contact)' (not movable)]

 '(Невядомы)' (заўсёды апошняе)

 ['(Unknown Contact)']

@@ -2188,14 +2190,16 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць профіль "%s"?

 [Size]

 Памер

-[Created]

-Створаны

-[Modified]

-Зменены

 [Run]

 Запусціць

 [Check database]

 Праверыць базу

+[Created]

+Створаны

+[Modified]

+Зменены

+[Manage your Miranda NG profile]

+Кіраванне профілямі Miranda NG

 [My Profiles]

 Мае профілі

 [New Profile]

@@ -2302,6 +2306,8 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 Абраць шлях ды файла лога

 [Select program to be run]

 Абраць праграму для запуску

+[Standard netlib log]

+Стандартны журнал netlib

 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Усе далучэнні>

@@ -2539,6 +2545,8 @@ ANSI плагін
 ;file \src\modules\utils\path.cpp

 [Avatars]

 Аватары

+[Avatars root folder]

+Каранёвая тэчка аватараў

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 [<unspecified>]

 <не паказана>

diff --git a/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt b/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
index 1f49f86833..afc4faf214 100644
--- a/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Language: Belarusian (BY)

 Locale: 0423

-Last-Modified-Using: 0.94.5

+Last-Modified-Using: 0.94.6

 Authors: Jerbifor, Inha
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index b4fa9e97a2..95675b6d30 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -9,8 +9,6 @@
 ;============================================================

 [Contact window]

 Вакно кантакту

-[Text insert]

-Устаўка тэксту

 [vars]

 змен.

 [DWord]

@@ -27,8 +25,6 @@
 wParam

 [lParam]

 lParam

-[Structure]

-Структура

 [Result action]

 Вынік дзеяння

 [Window option]

@@ -69,6 +65,8 @@ lParam
 апошні вынік

 [structure]

 структура

+[Structure]

+Структура

 [Link to action]

 Спасылка на дзеянне

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

@@ -167,6 +165,8 @@ lParam
 Толькі дзейсныя конты

 [Dropdown list format]

 Выгляд выпадальнага спісу

+[Apply]

+Ужыць

 [Apply format]

 Ужыць фармат

 [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

@@ -286,18 +286,20 @@ lParam
 бягучы кантакт

 [Choose Contact]

 Абраць кантакт

+[Miranda service help]

+Дапамога па сэрвісам

 [Return]

 Якое вяртаецца

 [Effect]

 Эффект

 [Start]

 Пачаць

-[action group list was changed: some was added or deleted]

-спіс дзеянняў быў зменены: былі выдалены ці дабаўнены

-[the context menu for a contact is about to be built]

-будзе зроблены ў кантэкстным меню кантакта

-[double click on the CList]

-падвойная пстрычка па спісе

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

+Спіс гуртоў дзеянняў змяніўся: некаторыя былі дададзены ці прыбраныя

+[The context menu for a contact is about to be built]

+Пабудова кантэкстнага меню для кантакту

+[Double click on the CList]

+Падвойная пстрычка па спісу кантактаў

 [New contact added to database]

 Новы кантакт дададзены ў базу

 [Contact deleting]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 52e99364cf..2f13c7a6da 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -28,8 +28,8 @@ ID Кантакта:
 Адправіць "Вас дадалі"

 [Send authorization request]

 Адправіць запыт на аўтарызацыю

-[Authorization Request]

-Запыт на аўтарызацыю

+[Authorization request]

+Запыт аўтарызацыі

 [&Add]

 &Дадаць

 [&Cancel]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index e01e0628da..0765e296aa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -252,6 +252,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Не змяняць статус пры вяртанні

 [Pre-conditions]

 Перадумовы

+[TriggerData]

+Дадзеныя трыгера

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

 Статус: Статус конта зменіцца на\r\nКонт: Змяненне стану конта

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
index 4f41964d6c..68aa30217c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -12,8 +12,8 @@
 Зарэгістраваныя асацыяцыі для Miranda NG:

 [Miscellaneous]

 Іншае

-[&Start Miranda NG automatically when the сomputer starts (using current profile)]

-&Загружаць праграму пры запуску кампутара (выкарыстоўваючы бягучы профіль)

+[&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]

+&Загружаць праграму пры запуску кампутара (выкарыстоўваючы гэты профіль)

 [Only associate with Miranda NG while it is &running]

 Асацыяваць толькі падчас &працы праграмы

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

@@ -54,8 +54,8 @@ Miranda NG не можа адкрыць файл
 Miranda NG не можа адкрыць спасылку

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]

 Міранда NG не ў стане адкрыць "% S".\n\nНяма зарэгістраванага апрацоўшчыка для гэтага тыпу URL.

-[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and can not be parsed.]

-Міранда NG не ў стане адкрыць "% S".\n\nДадзеная гіперспасылка несапраўдная і не можа быць апрацавана.

+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]

+Miranda NG не можа адчыніць "% S".\n\nДадзеная спасылка не можа быць прачытана і апрацавана.

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

 Доступ забаронены:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 5bbc2e6f60..9caf567a69 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -95,6 +95,8 @@
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

 Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<ID кантакту>\\<час> (аднолькавыя аватары могуць быць захаваны некалькі разоў)

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

+[Avatar History for %s]

+Гісторыя аватараў %s

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты запіс з гісторыі?\n Будзе выдалена толькі сам запіс, файл малюнка застанецца!

 [Delete avatar log?]

@@ -107,8 +109,16 @@
 Выдаліць аватар?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

 Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты захаваны аватар?\n Будуць выдалены цэтлік і файл малюнка.\n УВАГА: Гэта можа закрануць некалькі цэтлікаў!

+[Avatar History is empty!]

+Гісторыя аватараў пустая!

+[avatar path is null.]

+шлях да аватара пусты.

 [View Avatar History]

 Паказаць гісторыю аватараў

+[Save Avatar for %s]

+Захаваць аватар %s

+[Save Avatar]

+Захаваць аватар

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 [Avatars]

 Аватары

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 8c4d702283..8c024243f8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -391,11 +391,19 @@ Dat (мКантакты)
 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 [History Log]

 Прагляд гісторыі

+[Filter:]

+Фільтр:

 [Conversation started at %s]

 Гутарка пачата ў %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

+[_files]

+_файлы

 [Menu]

 Меню

+[Open all]

+Адчыніць усе

+[Close all]

+Зачыніць усе

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

 [History task]

 Гісторыя

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 8f2bceb55c..5bd4935a77 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -32,6 +32,8 @@
 Налады тэксту.....

 [Settings]

 Налады

+[Contact To Send Pounce To]

+Кантакт для адпраўкі з затрымкай

 [<< Simple]

 << Менш

 [Advanced >>]

@@ -42,9 +44,31 @@
 Гутарка

 [Status]

 Статус

+[Use Advanced Dialog]

+Пашыраны дыялог

+[The Message (characters: )]

+Паведамленне (сімв.):

 [Default Settings]

 Змаўчанні

+[Show Delivery Messages]

+Паказаць адпраўл. паведамленні

+[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

+Гэтыя налады таксама вык. для "простых" пведамленняў з затрымкай

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

+[Send If My Status Is...]

+Адсылаць, калі мой статус...

+[Send If They Change Status to...]

+Адсылаць, калі яны змяняюць статус на...

+[Reuse Pounce]

+Ужыць затрыманае

+[Give Up delay]

+Затрымка скасавання

+[Confirmation Window]

+Вакно пацверджання

+[Send If My Status Is]

+Адправіць, калі мой статус

+[Any]

+Заўсёды

 [Online]

 Далучаны

 [Away]

@@ -63,14 +87,40 @@
 На тэлефоне

 [Out To Lunch]

 За абедам

+[Send If Their Status changes]

+Адправіць калі яны змяняюць статус

+[From Offline]

+Пры далучэнні

+[To Online]

+На "Далучаны"

+[The Message    (%d Characters)]

+Паведамленне (%d сімвалаў)

+[Couldn't allocate enough memory]

+Не атрымалася вылучыць дастаткова памяці

 [error......]

 памылка...

+[The Message    (0 Characters)]

+Паведамленне (0 сімвалаў)

+[Reuse this message? (0 to use it once)]

+Паўтарыць паведамленне? (0, каб выкарыстоўваць адзін раз)

 [Times]

 Час

+[Giveup after.. (0 to not giveup)]

+Здавацца пасля .. (пры 0 не здавацца)

 [Days]

 Дзён

+[Show confirmation window? (0 to not Show)]

+Паказаць акно пацверджання? (0, каб не паказваць)

+[Seconds to wait before sending]

+Чаканне ў секундах перад адпраўкай

+[Pounce being sent to %s in %d seconds]

+Pounce адпраўлены %s за %d секунд

 [Retry]

 Яшчэ раз

+[Message successfully sent to %s]

+Паведамленне %s паспяхова адпраўлена

+[Message failed to send to %s]

+Памылка адпраўкі паведамлення %s

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

 [Message Sessions]

 Гутаркі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 32c23f17ba..bcda1bcfeb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -85,6 +85,8 @@
 Апавяшчэнне пра змену кліента: Кліент змяніўся

 [ClientChangeNotify]

 Апавяшчэнне пра змену кліента

+[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]

+`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 [Error #%d]

 Памылка #%d

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 8c4e83e295..c87090d69c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -681,6 +681,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Жадаеце выдаліць '%s' з метакантакту '%s' і дадаць у '%s'?

 [Changing MetaContacts (Moving)]

 Змена метакантакту (перасоўванне)

+[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

+Хочаце дадаць кантакт '%s' ў метакантакт '%s'?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Кантакты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index 0bfa5920b4..0c2eeae3ec 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -33,6 +33,28 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 [Error]

 Памылка

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

+[Change account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]

+Змена статуса конта ці глабальнага статуса.\n  Выкарыстанне: status <статус> [<конт>]\n  Магчымыя значэнні <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n  <конт> - імя конта. Калі не пазначана - будзе ўсталяваны глабальны статус.

+[Change away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

+Змена статуснага паведамлення конта ці глабальнага.\n  Выкарыстанне: awaymsg <паведамленне> [<конт>]\n  <паведамленне> - тэкст статуснага паведамлення.\n  <конт> - дадатковы параметр, які паказвае імя конта для ўсталёўкі паведамлення. Калі не пазначана - паведамленне статуса будзе устаноўлена глабальна.

+[Change extended status either globally or per account.\nUsage xstatus <status> [<account>].\n<XStatus> is the new extended status to set. Possible values are:...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

+Змена пашыранага статусу ўліковага запісу або глабальна.\n  Выкарыстанне: xstatus <паведамленне> [<конт>].\n  <паведамленне> - тэкст паведамлення пашыранага статуса. Магчымыя значэнні: ...\n  <конт> - дадатковы параметр, які паказвае імя конту для ўсталёўкі паведамлення пашыранага статуса. Калі не пазначана - паведамленне будзе ўсталёвана для ўсіх контаў.\n  ЗАЎВАГА: Не ўсе конты\пратаколы падтрымліваюць пашыраны статус.

+[Disables or enables popups display.\nUsage popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]

+Ўключае ці выключае усплывальныя вокны.\n  Выкарыстанне: popups (disable | enable | toggle) *\n  Каманда альбо ўключае, альбо выключае адлюстраванне усплываючых вокнаў.\n  * disable - выключыць\n  * enable - уключыць\n  * toggle - пераключыць стан.

+[Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]

+Ўключае ці выключае гукі.\n  Выкарыстанне: sounds (disable | enable | toggle) *\n  Каманда альбо ўключае, альбо адключае гукі.\n  * disable - выключыць\n  * enable - уключыць\n  * toggle - пераключыць стан.

+[Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]

+Ўключае ці выключае гукі.\n  Выкарыстанне: sounds (disable | enable | toggle) *\n  Каманда альбо ўключае, альбо адключае гукі.\n  * disable - выключыць\n  * enable - уключыць\n  * toggle - пераключыць стан.

+[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait]. If wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]

+Закрывае Miranda.\n  Выкарыстанне quit [wait].\n  Калі [wait] пазначана, вяртанне ў кансоль адбудзецца толькі пасля таго, як плагін CmdLine будзе выгружаны з Miranda.

+[Provides help on other commands.\nUsage: help [<command>].\nThe command will print help information for other commands. If run without any parameters it will print available commands.]

+Адлюстроўвае дапамогу па іншых камандам.\n  Выкарыстанне: help [<каманда>]\n  Каманда адлюструе на экране даведачную інфармацыю па іншай камандзе. Пры запуску без параметраў адлюструе спіс даступных каманд.

+[Notifies Exchange plugin to check for email.\nUsage: exchange check]

+Запускае праверку пошты ў плагіне Exchangе.\n  Выкарыстанне: exchange check

+[Notifies YAMN plugin to check for email.\nUsage: yamn check.]

+Запускае праверку пошты ў убудове YAMN.\n  Выкарыстанне: yamn check

+[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>. The command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE:If you pass invalid data to a service Miranda might crash.]

+Выклікае сэрвіс Miranda.\n  Выкарыстанне: callservice <сэрвіс> (d | s) <wParam> (d | s) <lParam>\n  Каманда выклікае <сэрвіс> Miranda з выкарыстаннем у якасці аргументаў wParam і lParam. Першая літара параметру павінна быць альбо 'd' (калі параметр - лічба), альбо 's' (калі параметр - радок). Будзьце асцярожныя з выкарыстаннем гэтай каманды, бо можна передвать толькі лічбы і радкі як значэнні параметраў.\n  Заўвага: Калі вы пакажаце няслушныя дадзеныя ў параметрах сэрвісу, Miranda можа аварыйна завяршыцца.

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 [Command '%s' is not currently supported.]

 Каманда '%s' не падтрымліваецца.

@@ -88,7 +110,11 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 %s:%s - %d непрачытаныя паведамленні.

 [Contact '%s' has '%d' events in history.]

 Кантакт '%s' мае '%d' падзей у гісторыі.

+[Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']

+Памылка ўсталёўкі мянушкі '%s' для пратакола '%s' 

 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp

+[Could not create CommandLine listening server!]

+Немагчыма стварыць сервер CommandLine!

 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]

 Вы можаце запускаць толькі адну копію плагіна CmdLine.

 ;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
index d2f8e58986..627daedf29 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
@@ -12,6 +12,10 @@
 Карыстацкі спіс статусаў

 [No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

 Няма запісаў у базе дадзеных.\n Націсніце на кнопку "Дадаць новы пункт" для запаўнення спісу.

+[Add/Modify Custom Status]

+Дадаць/Змяніць хстатус

+[Add/Modify]

+Дадаць/Змяніць 

 [Cancel]

 Скасаваць

 [List settings]

@@ -37,6 +41,8 @@
 Змяніць

 [Warning]

 Папярэджанне

+[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]

+Гэта поле не прымае радок даўжэй, чым% D знакаў. Радок будзе ссечаны.

 [Favorites]

 Абраныя

 [Regular statuses]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 23e9820371..55ddd52572 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.0.0.8

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

+[Db autobackuper plugin.]

+Плагін стварэння рэзервовых копій профілю.

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Backup progress]

 Ход працэсу рэзервавання

@@ -87,5 +89,7 @@
 Хвілін

 [Select Backup Folder]

 Абярыце тэчку для рэзервовых копій

+[Error creating backup folder]

+Памылка пры стварэнні тэчкі для рэзервовага капіравання

 [Database AutoBackups]

 Аўтарэзервіраванне профіля

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index e540f2115f..ec9b106a6f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.2.1.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -16,16 +16,24 @@
 Стварыць новы конт Facebook

 [What's on your mind?]

 Пра што вы думаеце?

+[Wall:]

+Сцяна:

+[Visibility:]

+Бачнасць:

 [Text:]

 Тэкст:

+[URL:]

+URL:

 [Place:]

 Месца:

-[Visibility:]

-Бачнасць:

 [Share]

 Падзяліцца

 [Cancel]

 Скасаваць

+[Contacts >>]

+Кантакты >>

+[Attach contacts:]

+Далучыць кантакты:

 [User Details]

 Пра карыстача

 [Default group:]

@@ -40,32 +48,20 @@
 Загружаць кантакты "з мабільнага"

 [Event notifications]

 Апавяшчэнні

-[Colors]

-Колеры

-[Back]

-Фон

-[Text]

-Тэкст

 [Notifications]

 Апавяшчэнні

-[Default]

-Змаўчанні

 [News feeds]

 Навіны

+[News Feed types to notify:]

+Апавяшчаць пра тыпы навін:

 [Other events]

 Іншыя падзеі

 [Client notifications]

 Апавяшчэнні кліента

-[Timeout (sec.)]

-Працягласць (сек.)

-[(0 = default, -1 = infinite)]

-(0 = змаўчанне, -1 = бясконца)

 [Preview]

 Тэст

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

 Апавяшчаць падказкай у трэі замест усплывальных вокнаў

-[News Feed types to notify:]

-Апавяшчаць пра тыпы навін:

 [Advanced Settings]

 Пашыраныя параметры

 [Force secure (HTTPS) connection]

@@ -82,10 +78,19 @@
 Падтрымка карыстацкіх смайлаў (Эксперыментальна!)

 [Use local time for received messages]

 Выкарыстоўваць мясцовы час для прынятых паведамленняў

-[Send "Seen" info when marking messages as read]

-"Заўважаны", калі пазначаць паведамленні як прачытаныя

 [Use this server for opening links:]

 Выкарыстоўваць гэты сервер для адкрыцця спасылкі:

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Дазволіць публікаваць статусы на сваіх старонках (замаруджвае уваход)

+;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

+[&Invite user...]

+&Запрасіць карыстальніка ...

+[&Leave chat session]

+&Пакінуць чат

+[User &details]

+Дадзеныя карыстача

+[User &history]

+Гісторыя карыстача

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 [Login error: %s]

 Памылка далучэння: %s

@@ -93,18 +98,22 @@
 Невядомая памылка

 [Login error: Invalid request.]

 Памылка далучэння: Памылковы запрос.

-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

-Ваш конт патрабуе HTTPS злучэння. Актывацыя.

 [Login error: Some Facebook things are required.]

 Памылка далучэння: Неабходны некаторыя рэчы Facebook.

+[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

+Памылка: Патрабуецца ўвесці код абароны. Няслушныя дадзеныя конта?

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Памылка далучэння, верагодна, няслушныя дадзеныя для ўваходу.

+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

+Ваш конт патрабуе HTTPS злучэння. Актывацыя.

 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

 Нешта здарылася з Facebook. Можа быць, было сур'ёзнае абнаўленне, таму чакайце абнаўлення плагіна.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]

 Маюць патрэбу ў пацверджанні для адпраўкі паведамленняў з іншых кліентаў.\n  Адкрыйце сайт facebook і паспрабуйце адправіць паведамленне гэтаму кантакту зноў!

 [Timeout when sending message.]

 Затрымка пры адпраўцы паведамлення.

+[Status update was successful.]

+Паспяховае абнаўленне статуса.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 [Please enter a username.]

 Калі ласка, увядзіце імя карыстача.

@@ -129,14 +138,16 @@
 Мабільны сайт

 [Smartphone website]

 Для смартфонаў

-[For everyone]

-Усе

-[For friends of friends]

-Сябры сяброў

-[For friends]

-Сябры

-[Only for me]

-Толькі я

+[Public]

+Усім

+[Friends of friends]

+сябрам сяброў

+[Friends]

+Сябрам

+[Friends except acquaintances]

+ябрам, акрамя знаёмых

+[Only me]

+Толькі мне

 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Кантакт быў выдалены з вашага спісу на серверы.

@@ -151,6 +162,10 @@
 [Error occurred when canceling friendship request.]

 Адбылася памылка пры скасаванні запыта сяброўства.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp

+[Default]

+Змаўчанні

+[<< Contacts]

+<< Кантакты

 [What's on your mind, %s?]

 Што ў цябе ў галаве, %s?

 [Sample event]

@@ -162,33 +177,39 @@
 [Sample notification]

 Прыклад апавяшчэння

 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

+[a sticker]

+сцікер

+[files]

+файлы

+[a file]

+файл

+[photos]

+фатаграфіі

+[a photo]

+фатаграфію

+[User sent you %s:]

+Кантакт паслаў вам %s:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

-[Show Mind Window]

-Статус Facebook

 [%s server connection]

 Далучэнне да сервера %s

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

 Не атрымалася Netlib злучэнне да Facebook

-[Notification]

-Апавяшчэнне

-[News Feed]

-Навіны

-[Other Event]

-Іншая падзея

 [Network]

 Сеціва

 [Account]

 Конт

-[Advanced]

-Дадаткова

-[Popups]

-Усплывальныя вокны

 [Events]

 Падзеі

+[Advanced]

+Дадаткова

+[Share status...]

+Статус...

+[Own wall]

+Свая сцяна

 [Loading newsfeeds...]

 Загрузка навін...

 [Checking friend requests...]

@@ -197,6 +218,14 @@
 Абнаўленне спісу сяброў...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Хочаце адмяніць сяброўства з '%s'?

+[Show 'Share status' window]

+Паведамленне статуса Facebook 

+[Notification]

+Апавяшчэнне

+[News Feed]

+Навіны

+[Other Event]

+Іншая падзея

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

 [Facebook icon]

 Абразок Facebook

@@ -220,8 +249,6 @@
 Дадаць ў сябры

 [Approve friendship]

 Дадаць ў сябры

-[Mind...]

-Думаю...

 [Services...]

 Службы...

 [Refresh Buddy List]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index ca7efae96a..6f64bf4c57 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -57,6 +57,8 @@
 Атрыманне...

 [Sent successfully]

 Паслана паспяхова

+[Unknown command for "File As Message" was received]

+Невядомая каманда для "File As Message" была атрыманая

 [Incoming file request. Do you want to proceed?]

 Уваходны файл. Хочаце працягнуць?

 [Canceled by remote user]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
index c2b4df80dc..5b222c7bb1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -93,14 +93,20 @@ Miranda (невядома)
 спам кліент

 [PHP Jabber Client]

 PHP Jabber кліент

+[MP3 Script for mIRC]

+MP3 скрыпт для mIRC

 [Mail.Ru Agent (official)]

 Mail.Ru Агент (афіцыйны)

 [Mail.Ru (unknown client)]

 Mail.Ru (невядомы)

+[TM 2008 and >]

+TM 2008 і вышэй

 [Gadu-Gadu client]

 Gadu-Gadu

 [Tlen.pl client]

 Tlen.pl

+[Python-based clients]

+Кліенты на Python

 [Jabber client]

 Jabber

 [XMPP client]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
index c3c59cdbe2..2dab4225d5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -108,6 +108,8 @@ FTP-конты
 Аўтаматычна выдаліць файл праз...

 [Disabled]

 Выключаны

+[Delete from List]

+Вызаліць з спісу

 [Copy Link]

 Капіяваць спасылку

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

@@ -142,10 +144,16 @@ FTP сервер 5
 Сервер FTP %d

 [Upload file(s)]

 Загрузіць файл(ы)

+[Zip and upload file(s)]

+Запакаваць і адправіць файл(ы)

+[Zip and upload folder]

+Запакаваць і адправіць тэчку

 [FTP File manager]

 FTP файл мэнэджар

 [Show FTPFile manager]

 Паказаць FTP файл мэнэджар

+[Upload file]

+Адправіць файл

 [Zip and upload file]

 Запакаваць і загрузіць файл

 [File upload complete]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 43d2e90751..bf95cea7d4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -290,6 +290,10 @@ HTTP невядомая памылка
 Захаваць

 [Delete image]

 Выдаліць малюнак

+[Clear ignored conferences]

+Выдаліць ігнаруемыя канферэнцыі

+[Concurrent sessions]

+Паралельныя сесіі

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp

 [&Image]

 Малюнак

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3400fe5dc7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid CF25D645-4DAB-4B0A-B9F1-DE1E86231F9B}

+;============================================================

+;  File: MsgPopup.dll, messagepopup.dll

+;  Module: Message Popup. Replace a mesaage boxes to Popups

+;  Versions: 0.0.0.1

+;  URL: http://miranda-im.org/download/feed.php?dlfile=1228

+;============================================================

+[ASTERISK style]

+Зорачка

+[Foreground]

+Тэкст

+[ERROR style]

+Памылка

+[QUESTION style]

+Пытанне

+[EXCLAMATION style]

+Усклік

+[Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

+Адмысловыя значэнні "таймаўту":\n -1 - увесь час, 0 - значэнне па змаўчанні

+[Emit a sound]

+Граць гук

+[MessagePopup - demo]

+MessagePopup - Дэма

+[This stuff will replace MessageBox'es [whose have only OK button] into Popups]

+Замяняе дыялогавыя вокны з папярэджаннямі на ўсплывальныя вокны. Працуе сумесна з Popup. Пераклад: Wattman.

+[Message with error]

+Папярэджанне пра памылку

+[Message with exclamation]

+Усклік

+[Message with asterisk]

+Паведамленне *з зорачкай*
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e2e145428f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
@@ -0,0 +1,104 @@
+#muuid {2e0d2ae3-e123-4607-8539-d4448d675ddb}

+;============================================================

+;  File: nimcontact.dll

+;  Module: Non-IM Contact

+;  Versions: 0.5.0.1

+;============================================================

+[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]

+Не-IM кантакт дазваляе дадаваць спасылкі на іншыя праграмы і вэб-старонкі ў якасці «кантактаў». Імёны гэтых «кантактаў» могуць брацца з тэкставага файла (любога файла ASCII).\r\n Гэты плагін з'яўляецца камбінацыяй плагінаў Favorites і Text Reader, таксама напісаных мной.

+[&String Maker]

+Стварыць радок

+[Contact is always visible]

+Кантакт заўсёды бачны

+[Returns....]

+Зварот...

+[Away as another status]

+Адсутнічаю, як іншы статус

+[Contacts Tooltip]

+Падказка

+[E&dit Contact Settings]

+Змяніць налады кантакту

+[Co&py Non-IM Contact]

+Капіяваць не-IM кантакт

+[View/Edit Files]

+Прагляд/Змена файлаў

+[Remove Selected File]

+Выдаліць абраны

+[Timer Options]

+Опцыі таймера

+[Program parameters:]

+Аргументы праграмы:

+[New Non-IM Contact]

+Новы не-IM кантакт

+[Disable timer]

+Адключыць таймер

+[Use Timer]

+Выкарыстоўваць таймер

+[Update URL every]

+Абнаўляць URL праз

+[Group\\Sub-Group]

+Група\\Падгрупа

+[Timer Settings]

+Налады таймера

+[CList Settings]

+Налады спісу

+[O&pen File]

+Адкрыць файл

+[String to test]

+Радок для прагляду

+[Type one replace string per line in the format "original text,new text"]

+Адзін радок замены на кожны радок у фармаце "арыгінал,новы"

+[Ignore global status change]

+Ігнараваць глабальную змену статусу

+[String Maker]

+Стварыць радок

+[Contacts display name]

+Адлюстроўванае імя

+[EXAMPLE: %fn1,%fn2]

+ПРЫКЛАД: %fn1,%fn2

+[O&pen Folder]

+Адкрыць тэчку

+[&Add Non-IM Contact]

+Дадаць не-IM кантакт

+[&Export all Non-IM Contacts]

+Экспарт усіх не-IM кантактаў

+[&Export Non-IM Contact]

+Экспарт не-IM кантакту

+[&Import Non-IM Contacts]

+Імпарт не-IM кантактаў

+[&Non-IM Contact]

+Не-IM кантакт

+[&Test String]

+Праверка

+[&View/Edit Files]

+Прагляд/змена файлаў

+[Add File]

++ файл

+[Add URL]

++ URL

+[Non-IM Contacts]

+Не-IM кантакты

+[Non-IM Contact]

+Не-IM кантакт

+[Timer interval (in seconds)]

+Інтэрвал (у секундах)

+[This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]

+Змены набудуць моц пасля змены статусу кантактаў

+[Link and CList Settings]

+Спасылкі і налады спісу

+[Status Icon]

+Значок статусу

+[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]

+схаваць, калі не-IM пратакол не ў сеткі

+[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]

+Выключаць пратакол па таймеры

+[&Files]

+Файлы

+[file(#)]

+файл(#)

+[Intervals]

+перыядаў

+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]

+Пры выключаным таймеры спасылкі не абнаўляюцца

+[NIM_Contact]

+Не-IM кантакт

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9da3ea8b4e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+#muuid {e92874ec-594a-4a2f-bded-c0be8b5a45d1}

+;============================================================

+;  File: NotifyAnything.dll 

+;  Module: NotifyAnything

+;  Versions: 0.0.2.7

+;============================================================

+[Allow actions to execute programs]

+Дазволіць выкананне праграм

+[Message debugging]

+Адладка паведамленняў

+[Only listen to localhost]

+Толькі ад гэтага кампутара

+[Use internal speaker]

+Выкарыстоўваць дынамік
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fbb5d2058e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+;============================================================

+;  File: OpenFolder.dll

+;  Plugin: Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder

+;  Versions: 1.1.0.0

+;  URL: http://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:OpenFolder

+;  Source: https://mysvn.ru/ghazan/myranda/trunk/plugins/OpenFolder/

+;  Authors: jarvis, Kreisquadratur

+;============================================================

+[Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]

+Дадае пункт меню/панэлі кнопак, які адкрывае тэчку, дзе ўсталявана Miranda NG.
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4261115af5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
@@ -0,0 +1,165 @@
+#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}

+;============================================================

+;  File: Ping.dll

+;  Plugin: Ping

+;  Version: 0.9.1.1

+;  Authors: Scott Ellis

+;============================================================

+[Ping labelled IP addresses or domain names.]

+Пінгуе IP адрас ці даменнае імя.

+;file \plugins\Ping\res\ping.rc

+[Delay between pings (secs):]

+Затрымка паміж пінгамі (сек):

+[Timeout]

+Таймаўт

+[Ping timeout (secs):]

+Таймаўт пінгаў (сек):

+[Logging]

+Гісторыя

+[Log to File]

+Лог файл

+[Log Filename:]

+Імя лог файла:

+[Network]

+Сеціва

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

+[Reply]

+Адказ

+[Block Repetitions]

+Без паўтораў

+[View Log]

+Журнал

+[Browse...]

+Адкрыць...

+[Interface]

+Інтэрфейс

+[Do not change icon when testing]

+Не змяняць значок пры тэставанні

+[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

+Налада шрыфтоў у "Тонкая налада->Шрыфты і колеры"

+[Indent:]

+Водступ:

+[Row height:]

+Вышыня радка:

+[Repeats for success/failure:]

+Паўтараць да выніку:

+[Attach to contact list]

+Дадаць у спіс

+[Use CSV format]

+Фармат CSV

+[Add]

+Дадаць

+[Remove]

+Выдаліць

+[Edit]

+Змяніць

+[Up]

+Угару

+[Down]

+Уніз

+[Edit Host]

+Кіраваць хост

+[Address:]

+Адрас:

+[Label:]

+Пазнака:

+[TCP Connect]

+TCP злучэнне

+[Port:]

+Порт:

+[Control Protocol:]

+Пратакол:

+[Set my status to:]

+Усталяваць мой статус у:

+[On success, if my status is:]

+Пры поспеху, калі мой статус:

+[Execute the following command on double-click:]

+Выканаць наступную каманду па падвойным кліку:

+[Contact]

+Кантакт

+[Protocols]

+Пратаколы

+[(Optional) Command Parameters:]

+Параметры каманды (дадаткова):

+[Menu]

+Меню

+[Graph]

+Граф

+[Enable]

+Уключана

+[Disable all pings]

+Выключыць усе пінгі

+[Enable all pings]

+Уключыць усе пінгі

+[Options...]

+Налады...

+[Hosts...]

+Хасты...

+;file \plugins\Ping\src\menu.cpp

+[PING]

+Пінг

+[Enable All Pings]

+Уключыць усе пінгі

+[Disable All Pings]

+Выключыць усе пінгі

+;file \plugins\Ping\src\options.cpp

+[<none>]

+<не>

+[<all>]

+<усё>

+[Settings]

+Налады

+[Hosts]

+Хасты

+;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

+[Ping Plugin]

+Плагін пінг

+[Failed to initialize. Plugin disabled.]

+Памылка ініцыялізацыі. Убудова адключаны.

+;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

+[Show grid lines]

+Паказваць лініі

+[Show stats]

+Статыстыка

+[%d ms]

+%d мс

+[AVG %.1lf ms]

+СРДН %.1lf мс

+[MAX %hd ms]

+МАКС %hd мс

+[MIN %hd ms]

+МІН %hd мс

+;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

+[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

+%d - усталёўка статусу пратаколу '%s' (%d)

+[%s - reply, %d]

+%s - адказ, %d

+[%s - timeout]

+%s - таймаўт

+[Disable]

+Выключыць

+[enabled]

+уключаны

+[double clicked]

+падвойны націск

+[Ping]

+Пінг

+[Show/Hide &Ping Window]

+Паказаць/схаваць акно

+;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

+[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]

+Хост %s патрабуе паменшыць колькасць пасыланага вамі трафіку.

+;file \plugins\Ping\src\utils.cpp

+[Unknown Address]

+Невядомы адрас

+[Unknown]

+Невядома

+[Responding]

+Адказвае

+[Not Responding]

+Не адказвае

+[Testing]

+Тэставанне

+[Disabled]

+Выключаны
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..30c22e0d15
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+#muuid {2925520b-6677-4658-8bad-5661d13e4692}

+;============================================================

+;  File: SkypeStatusChange.dll

+;  Plugin: Skype status change

+;  Authors: Dioksin

+;============================================================

+[Skype status change according to Miranda status.]

+Змяняе статус запушчанага Skype у адпаведнасці са статусам Міранды.

+[Change Skype status]

+Змена статусу Skype

+[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]

+Адзначаныя пратаколы і статусы не будуць сінхранізавацца

+[Synchronize status message]

+Сінхранізаваць паведамленне статусу

+[Synchronize if current status differs from previous one]

+Сінхранізаваць калі бягучы статус адрозніваецца ад папярэдняга
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
new file mode 100644
index 0000000000..07baf3dffa
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -0,0 +1,104 @@
+#muuid {94ced94c-a94a-4bb1-acbd-5cc6ebb689d4}

+;============================================================

+;  File: StopSpamMod.dll

+;  Plugin: StopSpam mod

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor

+;============================================================

+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]

+Плагін антыспама для  Miranda NG.

+;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

+[Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]

+Пытанне: (Ctrl+Enter для пачатку новага радка)

+[Restore defaults]

+Скінуць

+[Answer:]

+Адказ:

+[Congratulation:]

+Віншаванні:

+[Auth. request reply:]

+Адказ на запыты аўтарызацыі:

+[Vars]

+Зменныя

+[Available accounts:]

+Даступныя конты:

+[Filtered accounts:]

+Засцярожаныя конты:

+[Do not send more than]

+Не адпраўляць больш

+[questions to one contact (0 - for no limit)]

+пытанняў кантакту (0 - неабмежавана)

+[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]

+Не адсылаць пытанне анціспаму

+[Add contact permanently]

+Дадаваць у сталы спіс

+[Enable auth. requests blocking]

+Блакаваць запыты аўтарызацыі

+[Hide unanswered contacts and spammers from contact list]

+Схаваць якія не адказалі кантакты з кантакт-ліста

+[Ignore spammers (do not write messages to history)]

+Ігнараваць спамераў (не пісаць паведамленні ў гісторыю)

+[Log spam to file]

+Запісваць спам у файл

+[Case insensitive answer checking]

+Не ўлічваць рэгістр адказу

+[Disable question in invisible mode]

+Адключыць пытанне пры статуце "Нябачны"

+[Enable integration with DOS plugin]

+Уключыць інтэграцыю з DOS модулем

+[Exclude contacts which we sending something from spam check]

+Адключаць антыспам для кантактаў, якім паслалі паведамленне

+[Remove Excluded contacts after restart]

+Выдаляць часова дададзеныя кантакты пасля перазапуску

+[Add contacts to specified group:]

+Дадаць кантакты ў групу:

+[Ignore URL in messages and auth requests]

+Ігнараваць спасылкі ў паведамленнях і запытах аўтарызацыі

+[Add contact to server list]

+Дадаць кантакт у спіс на серверы

+[After congratulation (ICQ only)]

+Пасля віншавання (толькі для ICQ)

+[Automatically grant authorization]

+Аўтарызаваць аўтаматычна

+[Request authorization from contacts which pass stopspam test]

+Запытваць аўтарызацыю ў кантактаў мінулых праверку антыспаму

+[Remove all tempory contacts after restart]

+Выдаляць усе часовыя кантакты пасля перазапуску

+[Use regex for answers checking]

+Выкарыстоўваць рэгулярныя выразы для праверкі адказаў

+[Log Spammers to system history]

+Запісваць у сістэмную гісторыю

+[Use math expression in question]

+Матэматычныя выразы ў пытанні

+[Details..]

+Дэталі..

+;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

+[StopSpam]

+Антыспам

+[StopSpam Logs]

+Журнал антыспама

+[Remove Temporary Contacts]

+Выдаліць часовыя кантакты

+;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

+[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

+Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.

+[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

+Прывітанне! Вы гавораце з с анты-спам ботам. Клі ласка, напішыце "nospam" без двукоссяў, каб прайсці праверку.

+[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]

+StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на простае пытанне анты-спам бота.

+[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]

+Віншуем! Вы прайшлі тэст, зараз можаце адпраўляць паведамленні карыстачу.

+[If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

+Калі адключаны матэматычныя выразы, іх магчыма выкарыстоўваць у тэксце пытання:\nXX+XX-X/X*X\nкожны X будзе заменены выпадковай лічбай, адказам будзе рашэнне\nПытанне можа ўключаць толькі адзін выраз, запісаны без прабелаў

+[Info]

+Інфа

+[Message Sessions]

+Гутаркі

+[General]

+Агульнае

+[Messages]

+Паведамленні

+[Accounts]

+Конты

+[Advanced]

+Дадаткова

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e48be667b6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {297ec1e7-41b7-41f9-bb91-efa95028f16c}

+;============================================================

+;  File: UserGuide.dll

+;  Module: This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide

+;  Versions: 0.0.0.1

+;  URL:http://code.google.com/p/alfamar/

+;============================================================

+[This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide.]

+Гэты плагін дадае пункт у галоўнае меню для прагляду кіраўніцтва карыстача па зборцы Miranda NG.

+[User Guide]

+Кіраўніцтва
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ff7ec69117
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}

+;============================================================

+;  File: VKontakte.dll

+;  Plugin: VKontakte

+;  Version: 0.1.0.2

+;  Authors: Miranda NG Team

+;============================================================

+[VKontakte protocol support for Miranda NG.]

+Падтрымка пратаколу Вконтакте ў Miranda NG.

+[Login or phone number:]

+Пошта ці нумар тэлефона:

+[Password:]

+Пароль:

+[Open VK site]

+Адкрыць старонку ВК

+[Bots Challenge Test]

+Абарона ад ботаў

+[Instruction:]

+Інструкцыя

+[Submit]

+Прыняць

+[Cancel]

+Скасаваць

+[Captcha form icon]

+Абразок формы 

+[Protocols]

+Пратаколы

+[VKontakte]

+Вконтакте

+[Enter the text you see]

+Увядзіце тэкст, які бачыце

+[Network]

+Сеціва

+[Account]

+Конт

+[%s server connection]

+Далучэнне да сервера %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9bbfc2397c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {cd5427fb-5320-4f65-b4bf-86b7cf7b5087}

+;============================================================

+;  File: Webview.dll

+;  Plugin: Webview

+;  Version: 0.1.3.0

+;  Authors: Vincent Joyce

+;============================================================

+;file \plugins\WebView\res\webview.rc

+;file \plugins\WebView\src\main.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp

+;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0a7d57921a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Uli Hecht

+;============================================================

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 9053a4cb3b..5be3736c46 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -209,6 +209,8 @@
 Пачатак абнаўлення інфармацыі пра карыстачоў

 [Done refreshing user details]

 Абнаўленне інфармацыі пра карыстачоў завершана

+[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

+Не ўдалося стварыць працоўны струмень. Error#%d - threadID %d

 [Error]

 Памылка

 [Birthdays files]

@@ -227,8 +229,12 @@
 Ідзе экспарт у файл %s

 [Done exporting birthdays]

 Экспарт завершаны

+[Could not open file to import birthdays]

+Не атрымалася адкрыць файл імпарту дзён нараджэння

 [Warning]

 Папярэджанне

+[Could not open file to export birthdays]

+Не атрымалася адкрыць файл каб экспартаваць дні нараджэння

 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

 Не трэба рэдагаваць гэты файл ўручную. Карыстайцеся функцыяй экспарту плагіна WhenWasIt.\n

 [Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..54d65da3c2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}

+;============================================================

+;  File: WinterSpeak.dll

+;  Plugin: WinterSpeak

+;  Version: 0.9.8.3

+;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish

+;============================================================

+;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc

+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp

+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp

+;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp

+;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp

+;file \plugins\WinterSpeak\src\SpeakAnnounce.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 492c14631b..253fd704f8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -24,20 +24,26 @@
 Скід

 [Ignore sound for this contact]

 Ігнараваць гук для гэтага кантакту

+[XSoundNotify]

+XSoundNotify

 [OK]

 ОК

 [Cancel]

 Скасаваць

-;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+;file \plugins\XSoundNotify\src\dialog.cpp

+[Custom sound for %s (%s)]

+Карыстацкі гук для %s (%s)

 [Sound files]

 Гукавыя файлы

 [WAV files]

 Файлы WAV

+;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

 [Sounds]

 Гукі

 [XSound Notify]

 Карыстацкія гукі

-[Custom sound for %s (%s)]

-Карыстацкі гук для %s (%s)

+;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+[Self status]

+Свой статус

 [Custom contact sound]

 Карыстацкі гук кантакту

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 5cb729ee08..52c8a1c6c6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.9.0

 ;  Authors: dufte

 ;============================================================

+[Xfire protocol support for Miranda NG.]

+Падтрымка пратакола XFire в Miranda NG.

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 [Password:]

 Пароль:

@@ -20,8 +22,8 @@ XFire
 Нататка: Вы можаце змяніць налады, толькі калі далучаны да Xfire.

 [Create a new Xfire account on website]

 Стварыць новы конт праз вэб-сайт

-[Lost Password?]

-Забыліся пароль?

+[Lost password?]

+Забылі пароль?

 [Account options]

 Налады конта

 [Show my friends]

@@ -56,14 +58,18 @@ XFire
 Асноўная група для сяброў сяброў:

 [Files]

 Файлы

+[xfire_games.ini]

+xfire_games.ini

+[icons.dll]

+icons.dll

 [Blocked User List]

 Заблакаваны спіс карыстачоў

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

 Гэты спіс утрымоўвае заблакаваных карыстачоў. Вы можаце выдаліць аднаго, што дазволіць яму пасылаць вам паведамленні.

 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

 Вы можаце проста заблакаваць каго-небудзь, пстрычкай правай кнопкі па карыстачу ў кантакт лісце.

-[This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]

-Гэты файл выкарыстоўваецца для пошуку і выяўленні гульні. Файл утрымоўвае падтрымоўваныя гульні Xfire.

+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]

+Гэты файл выкарыстоўваецца для пошуку гульняў. Ён змяшчае ўсе падтрымоўваемыя XFire гульні.

 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Гэты файл утрымоўвае арыгінальныя значкі гульняў. Вы можаце гэтак жа актываваць аўтаматычную загрузку, калі гэтага файла ў вас няма.

 [Be sure you put these files in following folder:]

@@ -114,8 +120,6 @@ XFire
 IP:

 [Port:]

 Порт:

-[Userdetails]

-Дэталі карыстача

 [Copy]

 Капіяваць

 [Enter Password]

@@ -128,24 +132,16 @@ IP:
 ОК

 [Cancel]

 Скасаваць

-[New supported Games:]

-Падтрымліваюцца новыя гульні:

 [Update]

 Абнавіць

-[Add Game]

-Дадаць

 [Search:]

 Шукаць:

-[Custom ...]

-Налаздіць...

+[Add Game]

+Дадаць

 [Game name:]

 Назва гульні:

-[Browse ...]

-Агляд...

 [Add a new game]

 Дадаць новую гульню

-[Searching games ...]

-Пошук гульняў ...

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Усе файлы

@@ -188,18 +184,8 @@ IP:
 Капіяваць адрас і порт сервера

 [Cop&y Voice Server Address and Port]

 Капіяваць адрас і порт сервера зносін

-[Join &Game ...]

-Зайсці ў гульню...

-[Play this Game ...]

-Гуляць у гэту гульню...

-[Remove F&riend ...]

-Выдаліць з сяброў ...

-[Block U&ser ...]

-Заблакаваць карыстача...

 [&My XFire Online Profile]

 Мой профіль XFire

-[&Rescan my Games ...]

-Перасканаваць мае гульні...

 [Set &Nickname]

 Псеўданім...

 [Protocols/XFire]

@@ -301,8 +287,6 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Вы ўпэунены, што жадаеце выдаліць гульню?

 [Please select a game.]

 Абярыце гульню.

-[Error unknown game id.]

-Памылка невядомы ID гульні.

 [Not supported]

 Не падтрымліваецца

 [Configuration saved!]

@@ -320,11 +304,7 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 [StatusMsg]

 Статусныя паведамленні

 ;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp

-[Please enter server password...]

-

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

-[Write to database ...]

-Запісь у БД...

 [Games found:%s%s]

 Знойдзены гульні:%s%s

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

@@ -334,5 +314,3 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 [Start game]

 Пачаць гульню

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp

-[Please wait ...]

-Калі ласка пачакайце

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
index 1427704e71..6b3a4ff4e9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
@@ -63,3 +63,5 @@
 !НЕ ПЕРАСЫЛАЦЬ!

 [Plugins]

 Плагіны

+[yaRelay]

+yaRelay

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
index da6a275e77..940dc50480 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -8,52 +8,50 @@
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

 Адлюстроўвае новыя паведамленні/змены статусу, выкарыстоўваючы OSD.

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

+[General]

+Агульнае

+[Align]

+Выраўноўванне

 [Select font]

 Шрыфт

-[Text color]

-Колер тэксту

-[Background color]

-Колер фону

-[Transparent]

-Празрыста

+[Shadow]

+Цень

+[Show drop shadow]

+Маляваць цень

+[Shadow align]

+Становішча

 [Shadow color]

 Колер ценю

 [Alternative shadow]

 Альтэрнатыўны цень

-[Shadow align]

-Становішча

-[General]

-Агульнае

-[Shadow]

-Цень

-[Show drop shadow]

-

-[Align]

-Выраўноўванне

 [Shadow distance:]

 Зрух ценю:

 [Other]

 Іншае

+[Background color]

+Колер фону

+[Transparent]

+Празрыста

 [Alpha:]

 Альфа:

-[Announce]

-Аб'яўленьне

 [Timeout (ms):]

 Працягласць (мс):

-[Show events]

-Паказваць падзеі

-[Status changes]

-Змены статусу

 [Show testing OSD]

 Прадпрагляд

+[Announce]

+Аб'яўленьне

+[Status changes]

+Змены статусу

 [Show my status changes]

 Паказваць змены майго статусу

-[Show message window after click]

-Націск адкрывае акно паведамлення

-[Static]

-Статычны

+[Text color]

+Колер тэксту

+[Show events]

+Паказваць падзеі

 [Format:]

 Фармат:

+[Show message window after click]

+Націск адкрывае акно паведамлення

 [Show when my status is:]

 Паказваць OSD, калі мой статус:

 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp

@@ -61,11 +59,9 @@
 %s гэта %s

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

 [Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

-

+Зменныя:\n  %n : Імя\n  %m : Паведамленне\n  %l : Новы радок

 [Help]

-

-[Miranda NG is great and this is a long message.]

-

+Дапамога

 [Plugins]

 Плагіны

 [OSD]