langpacks: update according to [9314]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 64 insertions, 70 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index ba5d556b3d..27cc3d5552 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -42,9 +42,9 @@
 Неактивен прозорец:

 [Active opacity:]

 Активен прозорец:

-[Show Avatars]

+[Show avatars]

 Показване на аватари

-[Animate Avatars]

+[Animate avatars]

 Анимирани аватари

 [Show contact time in list]

 Час на контакта в списъка

@@ -76,7 +76,7 @@
 Пропорционално разтягане

 [Tile vertically according to row height]

 

-[Use Windows Colors]

+[Use Windows colors]

 Цветове от Windows

 [Available skins]

 Налични облици

@@ -88,7 +88,7 @@
 Информация

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nИзберете някой от наличните облици. \n\nИли разгледайте за други облици, които не са в списъка.

-[Skin Preview]

+[Skin preview]

 Образец

 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 ВНИМАНИЕ: \tВъзможно е облика да промени текущия профил. Промените са необратими. \n\t\tМоля, направете резервно копие на базата от данни преди прилагането на облика.

@@ -166,7 +166,7 @@
 Редактиране на режима за преглед

 [Last message]

 Последно съобщение

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

 Показване на лента за състояние

@@ -174,20 +174,20 @@
 Еднакво широки панели

 [Space between]

 Разстояние помежду им

-[Vertical Align]

+[Vertical align]

 Вертикално подреждане

-[Horizontal Align]

+[Horizontal align]

 Хоризонтално подреждане

 [Multiline status bar:]

 Лента за състояние на няколко реда:

 [Accounts per line]

 Акаунти на ред

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * За увеличаване височината на лентата: Главно меню>Рамки >Лента за състояние>Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.

-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 "Shift"+"Десен бутон" = Главно меню

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

-"Ctrl"+"Ляв бутон" филтрира протоkола. За отмяна натиснете в/у празно място

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

+"Ctrl"+"Ляв бутон" филтрира протоkола. За отмяна натиснете в/у празно място.

 [Set options per account]

 Отделни настройки на акаунтите

 [Enable custom account settings]

@@ -216,11 +216,11 @@
 Десен бутон = меню на състоянието

 [Right click opens Miranda menu]

 Десен бутон отваря главното меню

-[Space on Left]

+[Space on left]

 Отстъп отляво

 [Space on right]

 Отстъп отдясно

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Изтриване на контакта

 [No]

 Не

@@ -260,7 +260,7 @@
 Частично маркиране

 [No selection]

 Без маркиране

-[Selection Mode]

+[Selection mode]

 Режим на маркиране

 [Bring to front if covered]

 Извеждане отпред, ако е покрит

@@ -278,7 +278,7 @@
 Без ръчно оразмеряване

 [Drag to]

 При влачене

-[Easy Scroll]

+[Easy scroll]

 Лесно придвижване

 [Easy move]

 Лесно местене

@@ -302,7 +302,7 @@ x100 ms
 Изключено

 [Show automaticaly]

 Автоматично показване

-[Always Visible]

+[Always visible]

 Винаги видима

 [Dock to sides]

 Загнездване отстрани

@@ -324,7 +324,7 @@ x100 ms
 Полупрозрачност на отличения текст

 [Dim idle contacts]

 Потъмняване на бездействащите контакти

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 Скриване като извън линия:

 [Groups]

 Групи

@@ -372,17 +372,17 @@ ms между две мигания
 Режим на иконата в трея

 [Use xStatus icon]

 Ползване на икона за хСъстояние

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно).

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Ползване на метаикони за метаконтактите

-[Expand metacontacts]

+[Expand MetaContacts]

 Разгръщане на метаконтактите

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Без разгръщане при двукратно натискане

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Без "Допълнителни икони" за подконтактите

-[Hide offline subcontacts.]

+[Hide offline subcontacts]

 Скриване на подконтактите, които са "Извън линия"

 [MetaContacts stuff]

 MetaContacts - настройки

@@ -434,13 +434,13 @@ MetaContacts - настройки
 

 [Gaps]

 Пролуки

-[Use Non-Layered mode]

+[Use non-layered mode]

 Режим без слоеве

 [Round corners]

 Закръглени ъгли

 [Non-layered mode]

 Режим без слоеве

-[Disable Skin Engine]

+[Disable skin engine]

 Изключване на машината за облици

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 

@@ -502,7 +502,7 @@ MetaContacts - настройки
 Икона допълнителното състояние вместо тази на протокола

 [Draw normal status as overlay]

 Състоянието като насложена икона

-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]

+[Right-to-left reading mode (mirror template)]

 Режим на четене отдясно наляво (огледален шаблон)

 [Replace smileys in contact list]

 Замяна на усмивките в списъка с контакти

@@ -530,7 +530,7 @@ MetaContacts - настройки
 Състояние

 [Nickname]

 Прякор

-[Status Message]

+[Status message]

 Текст за състояние

 [Listening to]

 Слуша..

@@ -620,9 +620,9 @@ MetaContacts - настройки
 Готов за чат\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Невидим\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На телефона\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 На обяд\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -630,36 +630,36 @@ MetaContacts - настройки
 Показване/Скриване

 [Nowhere]

 Никъде

-[&New Group]

+[&New group]

 Нова група

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скриване на празните групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Без групи

 [Hide Miranda]

 Скриване на Miranda

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Нова подгрупа

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[&Show Offline Users in here]

+[&Show offline users in here]

 Показване на контактите "Извън линия" тук

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Преименуване на групата

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Изтриване на групата

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Облици

 [Modern contact list]

 Modern contact list

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 Насложени над аватара икони

-[Status Overlay]

+[Status overlay]

 Насложени над състоянието икони

 [Contact list smileys]

 Усмивки в списъка с контакти

@@ -790,7 +790,7 @@ Modern contact list
 Име (използват се местните настройки)

 [Last message time]

 Час на посл. съобщение

-[Account Name]

+[Account name]

 Име на акаунта

 [Rate]

 Оценка

@@ -815,7 +815,7 @@ Modern contact list
 Няма събития

 [Event area background]

 

-[Event Area]

+[Event area]

 Зона за събития

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

@@ -828,13 +828,13 @@ Modern contact list
 Средна

 [High]

 Висока

-[Contact rate None]

+[Contact rate none]

 Оценка на контакта - няма

-[Contact rate Low]

+[Contact rate low]

 Оценка на контакта - ниска

-[Contact rate Medium]

+[Contact rate medium]

 Оценка на контакта - средна

-[Contact rate High]

+[Contact rate high]

 Оценка на контакта - висока

 [Show even if offline]

 Показване и когато е извън линия

@@ -859,17 +859,13 @@ Modern contact list
 Ред

 [Row design]

 

-[Second Line]

-Втори ред

-[Third Line]

-Трети ред

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Непознат контакт)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

 

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 [&Main menu]

 Главно меню

@@ -878,10 +874,12 @@ Modern contact list
 [&About]

 Относно

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

-[Show Contact &Avatar]

+[Show contact &avatar]

 Показване на аватара

-[Hide Contact &Avatar]

+[Hide contact &avatar]

 Скриване на аватара

+[My contacts]

+Моите контакти

 [My Contacts]

 Моите контакти

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp

@@ -917,13 +915,13 @@ Modern contact list
 

 [Fragment (draw portion of image)]

 

-[Stretch Both directions]

+[Stretch both directions]

 

-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]

+[Stretch vertical, tile horizontal]

 

-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]

+[Tile vertical, stretch horizontal]

 

-[Tile Both directions]

+[Tile both directions]

 

 [Image size is]

 Размера на изображението е

@@ -981,6 +979,8 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Централно

 [Right]

 Дясно

+[Bottom]

+

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Главно меню

@@ -1002,8 +1002,6 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Ползване на групи / Без групи

 [Use groups]

 Ползване на групи

-[Disable Groups]

-Без групи

 [Enable/Disable sounds]

 Включване/Изключване на звука

 [Enable sounds]

@@ -1049,13 +1047,11 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Наистина ли желаете режимът за преглед да бъде изтрит? Това действие не може да бъде отменено.

 [Delete a view mode]

 Изтриване на режим за преглед

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Вече съществува режим за преглед с въведеното име

 [Duplicate name]

 Повтарящо се име

-[All Contacts]

-Всички контакти

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Настройване на режимите за преглед...

 [Select a view mode]

 Изберете режим за преглед

@@ -1065,9 +1061,9 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния

 [Reset view mode]

 Анулиране на режима за преглед

-[View Mode Background]

+[View mode background]

 

-[View Modes]

+[View modes]

 Режими за преглед

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Visible]

@@ -1078,7 +1074,7 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Заключена

 [&Expanded]

 Разгърнато

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 Плаващ режим

 [&Border]

 Рамка

@@ -1096,7 +1092,7 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Нагоре

 [&Down]

 Надолу

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показване на всички рамки

 [Show all title bars]

 Показване на всички заглавни ленти

@@ -1112,5 +1108,3 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Меню на групите

 [Subgroup menu]

 Меню на подгрупите

-[&New SubGroup]

-Нова подгрупа